Fix: Support out of tree builds in babeltrace

Signed-off-by: Lars Persson <larper@axis.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>