Add missing transformers/mtl instances.

This means instances for ExceptT, which deprecates ErrorT; for the
strict versions of WriterT and StateT; and for RWST (both versions).