Added mention of a nasty bug present in older apt-cacher-ng versions

Signed-off-by: Samuli Seppänen <samuli@openvpn.net>