Update spanish translation

This should make the spanish translation complete up to this day.

To help myself and other translators I made this simple [script](https://gist.github.com/federicobond/741d5c7df61191e13408) that is useful to find untranslated keys. Could be useful to put in a wiki page for future reference.