mineures modifs

final version