Changing the name of test_app to ta_conn_test_app

Change-Id: I284cb5fa543293e829f08e91701f46b48cd2d052
Signed-off-by: TanelDettenborn <tanel.dettenborn@intel.com>