Merga gamalt með nýjum töflum