Fix tag, add spec for attempt to update nonexistent org