Normalise image names to be relative (to MEDIA_ROOT) whenever possible
to prevent the same image getting more than one thumbnail
Merge pull request #334 from frankier/issue_283

Normalise image names to be relative (to MEDIA_ROOT) whenever possible