fix citaca

Problem je nastajao jer cisto asignanje ne stvara novu kopiju
dictionary-a vec samo "pointer" na njega.

P.S.
Provjerio sam rad s 2 kratke funkcije unutar citaca. Struktura i podatci
su identicni nakon ciklusa open, save, open (saved).