Fix #9393, impossible to select 'regular' font style for labels

- While ostensibly fixes the issue, there is still a flaw with QFontDatabase.styleString() returning generic style names