Audio Input: [Qt] read the correct number of bytes (not samples)

Monitor: workaround to render multiple heads in one row