Remove Spudfile

Finn is now pip-installable on Jenkins, so this should be unneeded for
real now.