adicinada traducao de status na query sql