Remove two guides and change all relevant links

This PR is waiting on https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-modules/pull/2470.