Fix JointGrid marginal density axes and kdeplot vertical fill