メッセージの翻訳

全て英語から日本語へ。
タイトルバーのテキストの統一はまた別の機会に