LT-15411: Handle config names inside files

- Implement config duplication
- Rename file after a new (duplicated) config's initial rename
- Fix and refactor ConfigurableDictionaryNodeTests

Change-Id: I3d9ff9da4b17040c7abeda6d069c174bdf00a366