maintab.cpp: use copy_string() instead of strdup()

The .location and .notes fields can end up being NULL,
in which case copy_string() is safer.

Signed-off-by: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>