Add test for disassembling a zero page indirect instruction