Fix the 404.coffee file

It wasn't being included because the coffeescript didn't know it needed
to be compiled, because there was no yaml frontmatter

close #41 (PR)