Add read-the-docs button to project pages