Add Swig template syntax highlighting