run `chsh` only for the running user