Update keybase proof file.