Adds unicode arrows to sorted dataTables.