Draw hints correctly when page is zoomed.

Fixes #199.