nodejs: fix docs in Dockerfile and the deploy script