Edit docs to include git.openstack.org url

This patch proposes a change to clone the devstack repository from
git.openstack.org rather than github.com.

Change-Id: I7fe6a0f81be812dacfef575caa1cf0ae800f9a29