Fix tests

- incorrect use of render_template (had no "should")
- switched to expect(response).to render_template("blahblah")