Implement alternative approach to YouTube Data V3 API requests.

This uses more declarative-like syntax. It should also allow to make
multile requests concurrently.
Adjust code formatting.

Editing the code with different instances of QtCreator with different
settings leads to inconsistent code formatting. Fix it.