Changed login prompt for embed player according to Cynthia wireframe
i18n'ed header and embedded sign-in/out links
Merge pull request #239 from avalonmediasystem/feature/nicer-login-promt-embed

Changed login prompt for embed player according to Cynthia wireframe