[Codelab] Update text around Grunt version numbers

Text clarification around Grunt version numbers for Step 1 of codelab. 

`yo --version && bower --version && grunt --version` only outputs 3 numbers now, not 4. (Refer to issue #228.)

Dropping screenshot image too since it'll be too hard to maintain going forward.