Jobs list is a list of Keys not Jobs

Else adding/removing a Job involves serial/deser whole Job objects, and
ser/deser can be confused if the object is changing during
serialization.  Sidestep the bug by not bothering to ser/deser.