Agora as imagens dos botões "dir" e "esq" só somem quando eles são clicados.
E o intervalo quando você segura os botões foi diminuido para 100.