[#2300] read legacy DBUsername if necessary

support for upgrade from 4.0.3 which did not yet have
values in server_config.json