Update vagrant

Catch up with rename, https://github.com/gratipay/inside.gratipay.com/issues/73.
It is unclear who `I` am without a `git blame`. This could be stated more objectively:

```
This box has been successfully used on https://github.com/gratipay/gratipay.com/pull/2815.
```