Make varnishkafka pick up Range header

For requests to partial content (like skipping in videos), the Range
header helps to find the request for the beginning of a resource.

Bug: 73021
Change-Id: Ic3620b383bac9306b5d683e3b237e2a7b88d8499