fixes Japanese spell miss
Merge pull request #375 from eru/master

fixes Japanese spell miss