Update movie list after edit