Use Mocha instead of nodeunit

I've changed it because Mocha is more supported and works better with
"supertest", which we'll use to test the API that's going to be created.