Add passthrough assert on dependency_gem_files