update aural