Respect sizing from user-supplied class

A user-supplied class provided to tipsy that affects the
height or width of the flyout breaks tipsys positioning.
Adjust tipsy to apply the user-supplied class earlier so
its css rules are taken into account during positioning.

Also clean up trailing whitespace.

Change-Id: I08854d80f57286129f19cb14566f84ed3c7fa21c