Update alto-v2.1-draft.xsd

Updating of final version of complextypes TagsType and TagType.
(version mismatch to pbworks commitment)