ripristinato il valore iniziale