Fix number item issue with buyer NPCs

The intermediary numberitem stack wasn't being deleted if the NPC
already had a stack of that item, and for rainbow ferns this was causing
dangling timer issues. These are now deleted properly.