Update menu link weight