throws error for missing docs in DocTest

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@plataformatec.com.br>
Add test cases for ExUnit.DocTest failures