[Stats] Tooltip text size and  new AutoResizeTextView

Fix #1685 and #220

//cc @astralbodies 
Does `MIN_TEXT_SIZE` need to be public?