[pvr] persist channel group after updated from client
[pvr] fix update of groups and overriding group properties we only store locally
Merge pull request #5733 from xhaggi/pvr-fix-selecting-last-playing-group