[zsh] add direnv, move chruby config to zshenv