fix io_rmdir_test::test_nopes() for symlinks in paths
Merge pull request #607 from splitbrain/osx_io_rmdir_test

fix io_rmdir_test::test_nopes() for symlinks in paths