Removing keys with = in them from autopopulated translations

Refer to: http://manage.dimagi.com/default.asp?142189#797893
E713 test for membership should be 'not in'