fix compress:windows

- `compress:windows` was broken due to the installer.exe being inside dist/windows instead of build/releases/...
- works now as expected, putting the installer.exe inside a zip-file in build/releases/Popcorn-Time/win/.
Update initializing.tpl

Goes along with 5c89cad52f6add803b9907e477ad82b311dd1de6 that already made "Made with" and "by a bunch of geeks from All Around The World" translatable.
update fr.json with 5c89cad changes

- update french translation following new en.json https://github.com/popcorn-official/popcorn-app/commit/5c89cad52f6add803b9907e477ad82b311dd1de6

Made with @devnoname120
Update fr.json

- add corrections following https://github.com/popcorn-official/popcorn-app/commit/41994acfe0520fdd9e2183799d7386d888a3d329
Update movie-detail.tpl

Fix #986
Change 720 and 1080 to 720p and 1080p
Update movie_detail.styl

fix #986
Move the swith 3px to the right to leave space after the '720p'
i18n on Watch now & Watch trailer

fix #998
Merge pull request #999 from MrVaykadji/patch-5

i18n on Watch now & Watch trailer
Merge pull request #989 from MrVaykadji/patch-3

Update initializing.tpl
Merge pull request #995 from MrVaykadji/patch-2

update fr.json with 5c89cad changes
Merge pull request #996 from MrVaykadji/patch-4

Fix inconsistency in Movies details, this should not have been reverted in the first place
Fix #997, center "See More" button.
New README
Get rid of white flash on startup

Special thanks to @mephux for finding this fix!

closes #891
Merge pull request #969 from MrVaykadji/patch-1

fix compress:windows