Test successful - found the bug! Therefore:

Revert "Debug log messages for umlaut problem in nicknames when editing member profile."

This reverts commit 8026c0fe213a65a83502bf664f84cdef19cec0c5.