Modify language encoding