Enhance and fix some Homematic device configs

Added LOWBAT and UNREACH parameters to some Homematic devices,
also fixed a typo in a roller shutter's device name.