update twig highlighting