Service to find TrailEnvIds for supplied Germplasm - for the H2H query