Add assertion that sessionController and sessionview agree about annotation editing