RomanNumerals - Arabic to Roman converter now works from 1-3000
RomanNumerals - Refactor ConvertArabicToRomanNumerals

No functional changes, but code is much easier to read now.