Don't touch slug when adding an app to a collection, editorial brand, or operator shelf.

r? @ngokevin @spasovski
i think this should be moved to a view as a handler to .app-selected