Document usage of yappi profiler

ff4eeec introduced support for yappi, a python profiler, which is used
when generating stack dumps (via SIGUSR2).  The commit forgot to update
the related documentation.

Change-Id: Iee1d680cf7b2df4c702666aaf778991c696c3274