Force font size in groupchat header for all DPIs

Fixes #75