correcao no script (erro apontado por Rui e Nuno)