chore(README): add maven central coordinates
chore(doc): formatting and links for release instructions