doc/api-{servers,messages}.texi: Improve documentation.

* doc/api-servers.texi (Servers): Add reference to `Messages' node.
* doc/api-messages.texi (Message Handling): Add reference to
  `Parsing of Requests' node.
  (Parsing of Requests): Improve documentation for request parsers.