Uhm, but configs use scoping, so:

```
hbase {
  thing.another = 1
}
```

is equal to 

```
hbase.thing.another = 1
```
Notice the hbase scope on line 25.

Did something not work for you with this?