X11: Call correct method to set clipboard

Fixes #269