Updates dataset windows on deactivate_deployment