add ribbon filter translation