py: Rename strtonum to mp_strtonum.

strtonum clashes with BSD function of same name, and our version is
different so warrants a unique name.  Addresses Issue #305.