fix(core): MenuBuilder sortByName should use strnatcmp

Just as MenuBuilder sortByText, the sortByName function should use
strnatcmp instead of strcmp

fixes #5569