[elettrodinamica] fix