beta: Add HHVM queue size monitoring

Matches monitoring in mediawiki::monitoring::webserver

Bug: T54867
Change-Id: I2be0c182205b795002c373773f31a92bf3c4e102