fix CreateMasterFileTest fails when master file exists
avoid testdata folder to be scanned by git
add the query to get an specific translation for an specific master file