Fix Bug 966938 - Firefox ESR download page is 404 for localized browsers

And fix Bug 967491 - Lack of trailing slash on aurora/beta all-downloads pages causes 404