Use pg-native for postgres dialect if available

Fixes #575