Update dotfile install to properly setup Vundle

Apparently the old command that did a clean, install and update throws
an error. According to the documentation, just a simple install works.

Issue: #5