Add `addSubscriptions` function

This adds a helper function for adding stream subscriptions to a client.
It also bumps version to 0.4.2.0 and closes #4.