#25779 Fixed a bug causing unicode conversion to fail in some cases.
The recursive unicode conversion method was designed in such a way that
it only worked on shotgun multi-entity list data structures, not normal
lists of simple data items. This could cause it to fail for any field
which returns a list of things (or a customization which relies on
this).