retirer test.rb