update mapa personalizado