cmd/lex: Add the lex example tool which tokenizes the contents of provided files.