Fixed bug in convertToListDictionary

Previous method was overwriting elements, so the pokerHandListDict
contained all the same cards.
Verified onePair

Printed result of onePair and visually checked against
player1HandListDict