Tentative fix for legacy file actions unit test side effect

Sometimes the JS unit test with legacy file actions fail.

This fix runs the legacy file actions tests on a dummy instead of the
real one.

I hope this fixes https://github.com/owncloud/core/issues/11052

We should run Jenkins a few times on this PR as the original issue happens randomly @DeepDiver1975