Fix formatting and links, add TO-DO section to README.md