Hmm, hadn't clocked it was a Guava class. Agree it's not ideal to rely on their `toString()` implementation, I'm not going to lose sleep over hostnames containing colons ;o)

It's not terribly complicated in this case, but all the duplicated `this + ":" + that` logic gets a little lame. Do we have an existing home for handy global formatting helper methods?