ACCESS: Fix incorrect screen draw during setup of bubble boxes