Utilizzo dei filtri nei template e aggiornata traduzione