Adds user data to the navigation drawer header