Organizer dashboard shows checkins breakdown by vols vs students

Checkin breakdown no longer includes waitlisted RSVPs in total

Fix some typos / troubles on the section arranger