Clean up UNIX domain sockets on exit