Update groups_controller.rb

Updated documentation in groups controller