switch-gcc: Update CC and CXX environment vars