cassandra: don't clobber upstream/ directory

Use cp instead of mv, so that upstream/ is still viable.

This is needed for jenkins, which copies files from there in order to
run the stress test tool.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>