ref to wrong array again