Switch to go-tigertonic for handling the API

Go-tietonic seems to be a better suited framework for building
the JSON API. Let's test it a bit to see how well it performs.