Remove reference to Developer Setup in docs

The Developer Setup section no longer exists in this document,
removing reference from the README.rst

Change-Id: I55446a6877365a6de5033c4304df176e0a26641e
Merge "Remove reference to Developer Setup in docs"