ruby→javascript間で発生する文字化けは文字化けではなくrubyのｐメソッドを使っていることが原因だと判明。printメソッドを使うと文字化けしない。