Only rebuild role tree once roles/privileges are loaded