First version

В технологии переопределяется метод File->process(), в котором своя, отличная от принятой в борщике, логика. Через API postcss выстраивается цепочка css процессоров. Из них один (postcss-import) - сторонний, раскрывает импорты. Два других описаны в коде технологии. comments добавляет комментарии перед и после импорта. links исправляет ссылки на ресурсы чтобы они были верными после раскрытия импортов и если нужно делает фриз ресурсов.

Если в techOptions указана опция sourceMap, для конечного файла будет сгенерен source map. Если вывод результата борщика не файл, или указана опция inlineMap, map будет записан инлайн в css. В остальных случаях он запишется в файл [название css].css.map.
Не потеряна. Процессор вызывается с полным именем файла в котором встретилась ссылка. И не важно какие манипуляции произошли до этого.