Refactoring nginx role config into vars.yml

Fixes #827.

Tested by re-running development, staging and production playbooks (the last two on my personal cloud account).