Move "Collaborating" up and link to new GitHub repo