Rename showVideo to showVideoDialog
Unplugged video improvements
- Use keyed Video objects instead of translation entries for unplugged videos
- Use fallback player for unplugged videos