odin: Track my own audio-caf for now

Needed for a possible temporary fix for audio stuttering with Sony's fusion3 devices.