Introduce beresp.backend.

Now bereq.backend is the backend or director we chose, whereas
beresp.backend is the actual backend, after directors have done their
picking and choosing, which sent us the reply.

Constify the VCL_BACKEND datatype.