modifie translation