Popover: minor improvement

Avoid an `empty().append(...)` on subsequent shows. Handle `title` in the same way as `content`.
This is what I meant:
```js
if (html && !$element.is($(content).parent())) {
  $element.append(content)
} else {
  $element.text($(content).text())
}
```