Add CChan::SendBuffer(client, buffer) overload

This allows interested parties eg. modules to to send a partial
buffer playback without reinventing the wheel.
Merge pull request #502 from jpnurmi/send-buffer

Add CChan::SendBuffer(client, buffer) overload