use ChangeDesiredLRP instead of DesireLRP in tests [#79618158]

because DesireLRP now enforces uniqueness

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotal.io>