Optimize YUV output for 4:2:0 slightly more

We were only doing one line at a time, but we can save a little
math by doing two lines at a time.

Shaves per-frame drawing time at 160p on iPod Touch from about
10ms down to about 8ms.