fix nfs on gentoo with systemd

Similarly to Arch (#4224), Gentoo adopted the service name `nfs-server.service` for the nfs server.