fixed regressions from latest commit
docker client logfile forwarding, closes #22