fixes path issue in po update script