use lcode_to_ietf for comparing lang codes when fetching flat topic tree