sysuser: generate default snippet incorporating TTY_GID properly

When the user specifies --with-tty-gid= then we should honour that and
write it to the snippet, too.