EditorToolbar: do not show when opening the note

Just show_all items but keep the popover hidde until it makes sense.
Editor: fix compilation warnings
Editor: remove runtime warning
EditorToolbar: add back accels

accelerator now makes button emits "clicked" signal