debuginfo: Fix some LLDB test issues