hevc/mvs: simplify derive_temporal_colocated_mvs
hevc/mvs: remove same prediction block
hevc/mvs: simplifying derive_spatial_merge_candidates function
hevc/mvs: code cleaning
hevc/mvs: more cleanups
hevc/mvs: cosmetics