Recursive navigation in Backbone.js