silence logging of 404s on app resources

at least temporarily
Merge pull request #3951 from dimagi/silence-unknown-resource-errors

silence logging of 404s on app resources