added: basic Subtitles editor and viewer in Edit Movie dialog