Update create-image.sh

Updated link to tails.iso and tails sig