Fix for ChanServ notices
Directly call setNeedsDisplay when button is unavailable