ChinChin::Game: メッソド名を変更

addPlayer => add_player
removePlayer => remove_player
fixed #58