Versión inicial. Compatible con Rails 2.