[NUCCORE-1217] Remove/rename some callback handler methods/field to make
more sense to a caller. Updates also to datanucleus-api-jdo and
datanucleus-jdo-jca.