Update tracker JS URL