Indexed Scripts/Templates: Fix typo

TransportDeleteIndexScriptAction was referencing DeleteRequest instead of
DeleteIndexedScriptRequest. This made many tests angry.

See #5921