RPC, cosmetic: move wallet-related RPCs to rpcwallet.cpp module