Enforce standardized file extensions (.gal, .mtx, .mask, .csv)