Recenter debugger buffer on long conditions and variable lists

This behavious was lost after the refactorings of
`slime-with-popup-buffer'.

* slime.el (slime-recenter): New function.  (sldb-show-frame-details,
sldb-setup): Use `slime-recenter'.