Github URL change + Rails 3 compatibility

Hi,

This is small changes for this plugin for the latest version of Redmine.

Regards.