svn.py: Adds update() function

Adds _fix_svn_source() function to correct the source url in
order to run the svn switch --relocate command.