dvdplayer: avoid passthrough if user wants to resample audio

ac3 audio could not be resampled and re-encoded to ac3.