Update doppel field instance copy to properly detect fields that already have doppels.