Complete the description of Pkg.init()

Provides guidance for those wishing to implement a custom METADATA setup

Backport of 141da937e585d404906c69505bfe8fcf8af3d65d
for #8365