v_boum_parents: split horaire in 2 columns