Replace speech bubble styling