docs: Minor theme tweaks.