Revert "shell: Use a GtkHeaderBar instead of a GtkToolbar and window decorations"

This reverts commit c9127524e1409d582f038439e9143695d1fadc0d.

It broke the fullscreen mode.