resolveLocalFileSystemURI: allow file URIs with drive letter