affichage correct dates messages