Minor fixes to links and filtering

* Adds comma between Buying/Renting label and path
* Removes filter button from query parameters so it is not included in the URL