Update SI affix list in SFD_mathformatting.rst

suggest showing the "curved parentheses". Possibly for all three pairs of symbols, use monospace"
...use curved parentheses (``()``).