corrects factory girl jobs_user naming