beaglebone-image: Add vim-common to give some syntax highlighting

Also reorder packages neatly in the image source.

Signed-off-by: Joel Fernandes <joelf@ti.com>