Rename examples/counter group, add volume mount