add secondary y-axis (doesn't work properly with toggles)
refactoring: take event handlers out of drawChart function
togglable series built into google charts
remove metric checkboxes