Add roles/privileges to role tree on expand