Fix randomization bug for multiple questions per problem

Change multiple answer-pool questions within one
problem to share a single random number generator.
Otherwise the questions can appear predictable.
Merge pull request #2652 from edx/nick/fix-shuffle-bug

Fix randomization bug for multiple questions per problem