Fix issues issues with javascript multiselection

refs #5765
Fix layout of MultiController views

refs #5765