e2e: move Sauce credentials out of source code (part 3)

Fix path to credentials.js in .gitignore.