WinRT: removed SDL_HINT_WINRT_PREF_PATH_ROOT (introduced post-2.0.3 & pre-2.0.4)

A WinRT app's Roaming folder-path can still be retrieved via calls to
SDL_WinRTGetFSPathUTF8() or SDL_WinRTGetFSPathUNICODE(), if need be.