rados/monthrash: shorten mon pings so that freezing triggers reconnects

This exercises (tho it doesn't necessarily verify) the mon ping reconnect
code when the thrasher freezes the mons.

See #7888.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>