relay: add signal "relay_client_auth_ok" for irc and weechat protocols