Replace setModulesPath with addMessagePath

Modules path is only use for loading message files, and ve-dist
uses a different path to ve-dev, so allow all i18n folders to
be defined as a list.

Change-Id: Iaeb1392821e4f39ab04f9776cbdb6991edeb27e1
Merge "Replace setModulesPath with addMessagePath"