Fix: make sure we have a provider before rendering location count
Use to: field for sending copies of provider emails

Turns out sendgrid-nodejs does not actually use the bcc field.