Readme' installation part made more accurate

Hi, I've tried to make more informative your Installation section in README file. It is not enough to create local texmf dir but you need to copy biblatex-iso690 package into appropriate path in order to be recognizable by TeX system