vimrc: add vim-swift
mpv: use ~ in screenshot template
mpv: reorganize OSD stuff
mpv: fix comment