Doxygen description edits for Joint, including new gifs

Typo prevented this from being a link (should be `MobilizedBody`).