Website: Center and rename the filename / download column header.

This matches the layout now that the column content is aligned a bit to
the right (now that we're using dl/dt/dd).