Changing implementaiton of CuckooTableBuilder to not take file_size, key_length, value_length.

Summary:
 - Maintain a list of key-value pairs as vectors during Add operation.
 - Start building hash table only when Finish() is called.
 - This approach takes more time and space but avoids taking file_size, key and value lengths.
 - Rewrote cuckoo_table_builder_test

I did not know about IterKey while writing this diff. I shall change places where IterKey could be used instead of std::string tomorrow. Please review rest of the logic.

Test Plan:
cuckoo_table_reader_test --enable_perf
cuckoo_table_builder_test
valgrind_check
asan_check

Reviewers: sdong, igor, yhchiang, ljin

Reviewed By: ljin

Subscribers: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D20907