Add CLI tool 'cat': write a file in a volume to stdout