Revert "CLOUDSTACK-6485: private gateway network should not be associated with vpc"

This reverts commit 69add34ad0f07674f5ed560ef708b706e038a3dd.