fix navbar word wrapping causing disappearing (bug 1058260)