xbps-pkgdb: drop `packaged-with` from pkgdb; unnecessary and obsolete.