Add special case for thousands in `Tty2048.Grid.Formatter`