RELEASE_NOTES: add H.261 & HEVC RTP support

Suggested-by: Thomas Volkert <silvo@gmx.net>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>