build-docker: escaping double quotes in sed over ssh