make sure to follow symlink when scanning for plugins and test more "locate" cases
NOTE: this fixes "Plugin detection doesn't follow symlinks" https://sourceforge.net/p/yapsy/bugs/19/
patch a few holes in the test harness