Emit countable metrics for Dynamo capacity consumption.
Only request capacity reporting for non-Table operations.