If a step in "upgrade everything" fails, stop there.
Fix dump1090 start/restart hook.
Consistent error messages.
Suppress sudo complaints when merely testing for access.