Update barnyard2.spec

Modified tag Source0 for correcting tar.gz package name.