Updates PayPal checkout image(s)