re #82 replace correctly methods in Internationalization