lille fix for datoernes klokkeslæt