Remove AD::Journey::Formatter#verify_required_parts!

Nobody uses this private method, maybe it is a leftover from some old
refactoring. Let's delete it.
Merge pull request #15273 from DNNX/formatter-refactoring-4

Remove AD::Journey::Formatter#verify_required_parts!