Add Vagrant development instructions