Refactor tests/test_shell.py

Remove unnecessary help test for keystone shell test.

Change-Id: I4891a3e7d13f924ba0a1f7c57e87cd092ed8f9ff
Closes-Bug: #1391965