Fix #216. Change milestones, labels and assigne without reloading the page

This fixes #216.

I replaced all location.reload()'s with some custom javascript logic, that updates the UI manually.
I think this is the best/easiest solution for the moment.