fix (hackily) bug in inference of bracket assign (EIndexAssign)