Add output of total size to 'tahoe admin ls-container'. refs #1759

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>