SONARJAVA-636 Fix false positives where the value of an assignment is used