Rename Util.deep_dup to avoid confusion with ActiveSupport#deep_dup

`#deep_dup` is a commonly used method in ActiveSupport, and what we're doing here is really quite different. This is the best name I could come up with, but suggestions welcome.