récrit le passage sur les compréhensions qui s'appliquent à str et tuple