Update TalkBubble.as