hide initial balance until it is updated

Fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/1122