creating package_urls[locale] if needed