Documentation prettifying

- Fixed some typos (spelling mistakes).
- Added .md extension to doc files.
- Added some Markdown formatting. (For example, using `` around code or commands puts it in a monospace font in a slightly different color).

Compare the README at https://github.com/veganstraightedge/redis to https://github.com/antirez/redis