debian/scripts/tarantool_instance : do not override PID file location

We can just use the default location of $(pwd)/tarantool.pid. Since we chdir to /var/lib/tarantool/snapshot/$INSTANCE, the new PID file location would be /var/lib/tarantool/$INSTANCE/tarantool.pid.