actualisation de la vue