Video backends: warn on usage of GL_DRAW_QUADS_2.

It's not normally used, so if it shows up, it could indicate a CPU emulation
bug.