Add documentation for Fluentd and Heka usage