Add iTunes and Spotify links to song pages