Update mail settings configuration documentation.

Prevents issues getting opened up all over the place about it.