When resource_type is nil, this should output `(Miscellaneous)` to match the form.  At the moment, if you have mark_translated: true in settings.yaml, it blows up as we're passing nil into `_()`, which with debugging enabled, can't handle it.