Make menu collapse on click in mobile view

Fixes #5