have curl fail on 403, only overwrite the key if the exit code is 0

This allows the script to work better in the event that the server key is `chmod`'d 0.

Try to grab the file, but use a different name (in case the key has already been manually added). If the response is 200, overwrite the key. Otherwise, let the key alone.