wordlist_reader: Load files directly from selected filenames

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>