Minor documentation additions

Added docs for Vector2.Zero/One/UnitX/UnitY, Rectangle.ToString(), and fixed an odd-sounding sentence. Also added docs for Vector2.Add/Subtract.
I suspect the `<0, 0>` is being incorrectly identified as a HTML tag within the comment.  You should just do `0,0` without the `<` `>`.