update iOS build script to support new src directory
fix minor typos in iOS build script
do not create directory before creating symbolic link