Update Manual for 1.12

This adds basic information about the new cover art feature. The new submenu options are explained and I also give the list that we use to select the cover for a track when we are guessing.
Full list: https://github.com/mixxxdj/mixxx/blob/master/src/library/coverartutils.h#L109
jpg, jpeg, png, gif, bmp