Add compression to express server

This is temporary as nginx is not currently compressing.