Whitespace
Move toggle-menu above code input

Change from previous solution for layering

Fixes #951
Make `toggleCellMenu` method more flexible
Add `.advanced-only` utility class
Add language chooser in advanced mode

Fixes #902
Turn move, delete, and toggle cell buttons back on in advanced mode
Merge pull request #964 from twosigma/jb/fixes

UI Bug Fixes