New translator for Quebec's Statutes and Regulations

It works for both official languages (french and english).  
not sure where you're getting these tags. Make sure tests are up to date. (don't update the first test above though, or it will change the URL again)