Updated storyboard documentation

The webclient no longer explicitly requires GCC, since it doesn't
always install nodeenv. Dependent on #106191

Change-Id: I2681ac44047d46c36e0c887449eb00edb7bb48b6
Merge "Updated storyboard documentation"