Add menubar item to caffeine hammerspoon module.