Read AWS credentials from environment variables.

If the credentials are not set in the configuration file, look for them in the AWS_ACCESS_KEY_ID and AWS_SECRET_ACCESS_KEY environment variables.

This is a minimal change that maintains backward compatibility and will allow removal of embedded credentials in the config file.