subs.cl: fix bug in copy-live-conversations

subject can be nil, so do freak out in that case.