Update README for moving repository

It seems that this project has moved to https://github.com/lib/pq?
README should make it clear for future users.