radosgw-agent: use our mirror instead of github

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>