few things

BattlescapeGenerator: tidy
Map: limit left-right balance to 35degrees for sFx
SoldierDiaryOverviewState: surface adj.