Simplify ProcessBuilder to be closer to Command

At the same time, remove a bunch of `path.display().to_string()` and friends.