Updated README and Postman collection with users endpoints