Sends staging to Diego if config flag is set

- To use the new Diego staging pieces, just set "diego: true" in config.
- Currently, we still use NATS for sending messages to the Diego
  stagers.
- Messaging to the Diego stagers is undirected rather than directed.

[#63918294]