Fix styling for student grade entry form list view

When a student had no marks available for a term mark/grade entry form/spreadsheet (why are there so many terms for the same thing?), it had borders on either side of a single `<p>`.
I don't think it actually matters, but I've changed it anyway.