PIM-2053 Improve column configuration widget UI to support many attributes