Englisch, Sonderzeichen