add Doxyfile to generate documentation (.inc and .md excluded)