Fix user role removal idempotency

Catch user role removal 404 HTTP error
not only in roles setter but also
in destroy method

Change-Id: I46b6ebc550c959de75a717c86e11282c6b4f12cd
Closes-bug: #1330875
Merge "Fix user role removal idempotency"