Add examples section to autofs documentation

Fixes #316.