Use dashes instead of underscores in image subdirectory names

The underscores were possibly causing problems with Facebook's share function. Further research shows that underscores are allowed, but discouraged for SEO. Not sure if this actually fixed Facebook or not. But Facebook is working now.