Update README.md

Added troubleshooting instructions for ubuntu installations without python-appindicator.
Merge pull request #21 from ace03uec/master

Adds instructions on installing python-appindicator in newer versions of Ubuntu.