move : inside span so it gets hidden when appropriate too.