fixed collection argument conversion