Add a note about the conda-docs-deps conda package on Windows