update project i18n messages.pot file with new strings