EZP-22564: fix FacetBuilderVisitor docblocks and hints