do not display the currently-displayed news item in the sidebar

Signed-off-by: William Rockwood <wrockwood@tadl.org>