discovery: fix discovery for not working on customized discovery service

@bcwaldon remove the assumption that the discovery service is serving at "/" as discovery.etcd.io. 
s/peers/peer(s)/ just so the log doesn't look so weird with you found just 1