user-accounts: show correct language if it isn't set

Determine the language for the logged in user if it isn't set in the
acountsservice.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737216