Refactored coins*.go to coinset sub-package

Also copied cov_report.sh and generated test_coverage.txt for new
sub-package.