use agent-env.json instead of settings.json when ruby agent is using dummy cpi

Signed-off-by: dmitriy kalinin <dmitriy@pivotallabs.com>
renamed agent-env.json to dummy-cpi-agent-env.json to stress that dummy cpi writes it

Signed-off-by: dmitriy kalinin <dmitriy@pivotallabs.com>