fix typo in DB_README and in manage_menu.rb