fixes #7756 - render not_found.json.rabl for API errors rather than expose too much internal information

@eLobato, what is the background of overriding the `not_found` json template to add `:message` and `:class`?