redefinição, e adaptação da seção portfolio