d/tests: use rpmlint system binary to run the testsuite

Run the testsuite with the system binary instead of the one in the source tree.

Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez <arturo.borrero.glez@gmail.com>