Add gossipchat example, and add simple usage to readme.

Also, add a special error to return from NewPeer callback when there are no
known peers, to cut down a bit on noisy logging.