Decode UTF-8 paths for shutil functions.