tunables: check usb autosuspend support before add

Some usb devices do not have drivers that support autosuspend.
These drivers should not be added to the list of tunables, because
toggling their good/bad value does nothing.

Signed-off-by: Nanley Chery <nanleychery@gmail.com>