Update dev requirements to support --with-path= in nosetests