make bspCollideNode use bspGetNodeForCoordsSub
game: fix on-partition-plane issue