fixed issue with makemessages fuzzy translations