Add core font sizes

* Add generic classnames for heading sizes xsmall to xxlarge
* Use generic classnames for data example
Amends to buttons guidance

* Set button padding in em
* Add helper function to convert px to em
* Add button examples