Repeat name in error box after failing to create column with a name that is already taken. Semi-related to bug 143