Add missing lifetime counter resets

The subscription lifetime counter needs to be reset any time the
subscription receives a service call.
Implement NumericRange.writeToValueAtRange()
Towards AttributeWriter that supports indexRange