README: Update Traceur demo URL