fix AR vocab