(maint) Update cops for new version of rubocop

The most recent version of rubocop, 0.25.0 moved much of the Style
namespace into a Metrics namespace. This commit updates those cops for
the new namespace so our filters work as expected.