Modificaiton mineure sur le cookbook rsync.