Update cassette with new 405 response from API