Update documentation to be more specific for Windows users