ha-cluster: Make scripts work with custom install prefix

Remove any hardcoded LizardFS paths to make cluster-manager work if
LizardFS binaries are installed in a non-standard location.

Change-Id: I827ee93c1303306c4556542547b0c6e4cdfe197b