Consolidated `Makefile.am`s and added test coverage support.

Needed to consolidate the `Makefile.am`s to get the right file
paths to come out in the coverage report.
s/avecado/burritile/