ajout encodage