[java/cs] Make monomorphs on Typeload.get_overloads