Small update to docs/concepts/proxy.rst

Some file locations are updated in more recent versions of FreeRADIUS.
Merge pull request #588 from qnet-herwin/proxydocs

Small update to docs/concepts/proxy.rst