fix bad encoding in error message

Exception messages could be incorrectly encoded string due to bad data or bug in application.

This resolves https://github.com/MindscapeHQ/raygun4ruby/issues/22