nit, this can be a good opportunity to get rid of a typo (“formated”/formatted):
```javascript
var timeFormat = _('shortTimeFormat').replace('%p', '<span>%p</span>');
this.timer.innerHTML = f.localeFormat(now, timeFormat);
```