tools: Specify newer package name for libboost-python-dev

Change-Id: I3aa087d2b1aaa2a36a8d14524f4acdab39843fee