localize title metadata