Fixed problems with psychometrics

- Update key comparisons for Opaque Keys
- Search for 'problem_check' instead of 'save_problem_check' when
  filtering TrackingLogs.
Merge pull request #5253 from mitocw/bdero/fix-psychometrics-opaque-keys

Fixed problems with psychometrics (Opaque Keys)