Added automatic scrollbars to taskboard (#3069)

Tested with OP stable and most recent versions of OP and OP-Backlogs.