update betaseries subtitles addon