Use a extraced directory of tar instead of the downloaded file to trigger
setup of mingw-w64 compilers.

This should decrease issues with broken downloads.