dataGenerator: Improve volume model

Add dependence between days, with configurable random noise.
dataGenerator: Filter weekends by default
Merge pull request #4 from tlsim/master

dataGenerator update