Call neutron-ha-tool with --insecure when needed

This is e.g. when either keystone or neutron are configured with self-signed
certificates.