mutt: don't automatically accept attachment name when saving

This prevents saving an attachment being being a no-op if the attachment
does not have a default name.