Handle key repeat in zsh because it doesn’t work in xinit for some reason