Move mgmt. tests to core testsuite

Why do we need this? The original ServerSetup stuff was added as a way to work around arquillian problems where it was not possible to get access to the ManagementClient from @BeforeClass setup methods, which should not be a problem in core.