Fix RequestDispatcherRequestWrapper inconsistency between `getRequestURI` and `getRequestURL`

Fix for #861.
@sameb It's fairly straightforward to spin up a Jetty instance in a test if you're okay with that as a build-time dependency for Guice.