charms: arrange node-app charm appropriately in-tree
package.json: fix version string