Bug 962434 - Moving value selector into subcomponents of an appWindow. I...

...mproving its visibility a11y.
Suggestion: this section should be moved out as a template as well.