control ENV['LC_ALL'] global better

fixes travis failure that did not fail on my desktop