- bug fixes with traslation not found