finalement, this works now