Export tile cache sample fixes [Desktop]

Removed local tiled layer when re-running sample; added buttons to manually delete the local layer and reset the map.
Could check this on the same way that layer is checked in 242 or 259 (or unify other way around)?