Move and rename navigation model to userUrls

Was not a data model to begin with and is only used in the new
dashboard, for now
Add protocol to user accounts URL
Correct the sample config

Was not consistent with the rest of the example config, was missing the
expected domain suffix
Merge branch 'new-dashboard' of https://github.com/CartoDB/cartodb into new-dashboard