hwc: build hwcomposer from hardware/ti/omap3/hwc

Change-Id: I39410200b001b3e712df096f39cf6a62cd0efbdf