LinHashMap.java Update

Now functioning (seemingly) correct and follows steps outlined by
Miller’s explanation during class.