A pain in the libASS

Revert to previous version due to issues reported.