adjust menu pseudo element position