edition de l'hymne