Relocate the directory service cache rebuild button

Ticket: #5465