Promote lambdas in case matches (fixes #17)

Add unboxed tuples test