Fix for special episodes in full screen info/seek bar.

All episodes have either an episode number or a title, so this just moves the
separator.  Special episodes do not have a season number.

Before:
  Doctor WhoS84 * The Time of the Doctor
After:
  Doctor Who * S84 * The Time of the Doctor