lowercasing the lang-name