Rename project to 'rust-dtlc'