groups/types.py: Renamed the `elementSet` attribute of `subgroup` to `elems` in
order to avoid confusion with basic_group<T>::elementSet in the C++ code
Moved dev/quotient.py into groups/types.py
Tested the new quotient group class and fixed a couple bugs in groups/types.py