[zsh] Fix error at shell opening when ZSH_PATH/customrc does not exist