Reraise SoftwareUpdate exception so that ok terminates on update
Merge pull request #275 from Cal-CS-61A-Staff/update-bugfix

Reraise SoftwareUpdate exception so that ok terminates on update