Revert "[WIP] Use aptly generated ppa mirror on s3"

Reverts till/easybib-cookbooks#394