bugfix: wrong colors outside scale