S66391 Update filtering popover - wire Apply to initiate filtering