Increase upper bounds for `exceptions` dependency

It seems to be no issue using the lastest version of `exceptions` which is `0.5`.

`network-simple-0.3.1` is already picked by the current version of `pipes-network`, so no need to modify the versions there.