GTK: Fixed handling of list colors (fixes #81)