Update bundled fluent-plugin-rewrite-tag-filter version