Update configure.ac dir names to things keep in build root

BUG: 1065656
Signed-off-by: Justin Clift <jclift@redhat.com>