Update cross checker with new colors and phi* bins

Added in the ATLAS binning for Phi*, and added more color/fill
combinations to the plots.

Change the input format from using the directory to using the full
directory and histogram name.

Update the make_plots.cpp file to include the new backgrounds.