Ignore lsof warnings caused by systemd

Rename Test::UBH method prepend_lsof_warning to handle_lsof_warnings.