[build] libtap requires sys/types.h for size_t definition

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>
[build] fix pkg-config files to link correctly

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>