built out the sampleVisibleGivenHidden() method in CRBM