Add mroe assertions to test_edd_enforced_ssl_asset_filter() for #2456