Overlays cleanup

- Remove unused overlay layouts
- Simplify some html and css
Merge pull request #599 from Tahi-project/overlay_cleanup_november

Overlays cleanup
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into flows-for-role

Conflicts:
	app/assets/stylesheets/screens/admin.css.scss