slt-release-finish: use the same tag in all places

/to @sam-github or @rmg please review
Thanks Miroslav... I broke that badly in some last-minute fix ups.​