Docs: more fixes, and don't create links to types outside the targetted types