Adjusting analytics specs for visualizations