Allow setting SockJsMessageCodec in WebSocket config

Issue: SPR-12091