fix for regular field, helper for update permissions