emacs: don't disable ggtags navigation-mode keys

it's easier for quickly finding the right match then dismissing the
results buffer