fix fallout from incomplete backport of svc_cable, RT#27693, fallout from RT#22009