aanpassingen voor update query die faalt