Update name binding for tuple unpacking assignment