Enable Compact personal bar beta feature on test wikis

Set the flag to true and add the feature to the whitelist.

Change-Id: I99b44afcbbc5f36c125091b1df1bb31c6a6e0e5e