pagina 1 (no fan).