modify error words