Fix issue 4416

oEmbed trayling bracket.
See https://github.com/diaspora/diaspora/issues/4416
If none of the methods in lib/diaspora/message_renderer.rb fit the needs, add one there. You get a MessageRenderer object via the `message` method on a post etc.