updated database.yml.template to use psql / utf8