fix(generic form): replace ng-readonly with ng-disabled

This prevent changing the variable type (although the dropdown select
should be read-only).

Related to: CAM-3016