BokehJS demo docs fix-ups

Fixes #694 .
No you are not misunderstanding. I started with the `index.html` but then found out about how Gruntfile works and thought why not change where `grunt serve` pointed to. But I see the advantages of having a separate `index.html`.