Apply correct color to Header Bar menu item text

Refs #206