Toolbar: Leave anchors marked data-role="none" unenhanced

Fixes gh-6875
Fieldcontain: Changed selector to take hidden form elements into account

Fixes gh-6701