AS-274: DELETE groups/<groupId>/servers/<serverId> tests

Do we guarantee group_ids and server_ids are alphanumeric + `_.-~`? (i.e. is it always okay if this isn't escaped?). I suppose it always takes input from a client anyway, so garbage in garbage out, but maybe that changes in the future :)