Updated font face naming convention on wp enque and handles file existance