ldapauth: ensure bind_dn and passwords is unicode

Send them in UTF-8 to the server.