Fix spelling mistakes in documentation.
Rewrite release logic to not affect Windows.

Previously, the VERSION variable was defined all the time, which
prevented the Makefile from running on Windows (since awk, parallel and
find aren't installed). The Makefile will now only run these commands
when running on Linux.