Fix dumb mistakes after separating button sensing

The switch()es in ui.c have been modified to catch all enum values in
order to silence compiler warnings.

Changed all references to BUT_MASK to PINC_BUTMASK