�ڵ� ���濡 �� �޴��� ���