Fix repair hang when given CF does not exist

patch by yukim; reviewed by krummas for CASSANDRA-7189