Update mininet-add-queues.py

fix the way it check the switch owner of a port