sistemata la fine del gioco.