Bug fix: support multiple servers in stream manifest

I had removed this while refactoring parse_manifest(), after being
unable to find any stream which used it. Apparently, Total Access does.

Closes #79