Fixed map travel loosing players

- Separated player spawning into its own function
- Missing players are now spawned at the end of G_DoLoadLevel