Fix arbiter crash #1250

A service definition containing multiple servicegroups entries
may lead to an arbiter crash.