Move to an express server for pure local dev environment

Closes #553 

Uses a custom `express` server to serve not only the angular application, but also example documents, obtained by calling `grunt import`.

This way a user can run the application entirely local by just starting one server. The `staging` conf is using this already.