a few more

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50196 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
another bunch of strings translated

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50197 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[FIX]Usability: allow specifying by hand email addresses to be notified, also when editing an already published article (you may be interested in notifying external emails also from important changes to the article).

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50198 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[FIX]Get the subject properly translated also for the article watch notification email. And one more line of spacing above title (in email body message).

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50199 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
a few more

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50200 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5