simplify concept dialog hide and error logic
Merge pull request #110 from OnroerendErfgoed/#97_button_labels

#97 button labels