CDAP-735: Update visualization of Spark job metrics

$(this.get('element')).find('progress), no need for outer parens