move xilinx/ -> site_tools/xilins/, adjust install script, fix and simplify misleading and/or wrong explanation in readme