Use correct lobby server address.

Fixes #16.