legacy thumbnail requests with uppercase extensions were busted /cc @drsnyder