Bug 870502: Ajaxify newsletter forms

The jQuery 'preferred' way is to use `off` instead of `unbind` when using `on`. You should be able to swap `unbind` with `off` in the above line (and keep arguments as-is).