Update message docs
Add -M flag so volume output matches alsamixer

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1217759#p1217759