Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
Can't this be checked with a simple test? you are returning this error code if file already exists, so try that in hardware and see what happens.

Also, what happened to creating files with size > 2^31 :P