With Capistrano (v2.x at least) there is no `shared/tmp/pids` path, only `shared/pids`.