Let convertKeyIdToHex handle short key IDs

If a short key ID is given, then it should only be displayed as such.
Add debug logging for hkp keyserver actions