Making compute services status fields consistent

Other tabs in the system info view have status and state values
capitalized. Adding capitalization to make compute services tab
consistent.

Closes-Bug: #1324720

Change-Id: I1db8dca82e301c9393bf34a403cd4dfbd7021871
Imported Translations from Transifex

Change-Id: Ifd237301a37c807e1e9c2c09b782d9bced515e0a
Merge "Making compute services status fields consistent"