Various UI improvements.

- Characters are sorted by code.
- Character names are sent from server as lower-case, then displayed in Title
  case on the client via CSS text-transform.
- Added checkbox that limits list to only show characters present in WGL4.

Coming soon maybe: option to exclude characters with missing glyphs.