Remove cloudfoundry-cli

This change removes the cloudfoundry-cli formula from the repository.
It will now be available from pivotal/tap tap.

Closes #30105.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>