Use terser libmesh_error_msg() macro.
Improve error messages for non-LAGRANGE FE files.