csv-thin, csv-time-join: negligible refactoring