Create Healpix map from a catalog