[DRIVERS] Add linux-compatiblity header for porting IOMMU drivers

This patch adds linux/iommu.h header which expresses Linux IOMMU
APIs in-terms of vmm_iommu.h APIs so that porting IOMMU drivers
is easier.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>