Cleaned code.

- Rearranged BUTTON_IMAGE_NAMES and BUTTON_COMMANDS into a 2-D BUTTONS
array. Association between image name and command is now clearer.
- Buttons now centered vertically as well