Plane/PlaneFileGlue: Don't try to read from non existing plane file

Valgrind reported an attempted read from file descriptor -1 if the
plane file did not exist.