fix(data_treatment.py): Fix tree view model

Corrected get_selected_paths function to properly print selected item
path.