add deprecated message to cvmfs_server lstags