wp plugin get: remove unreliable 'update' field

we'd have to call wp_update_plugins() on each run, like we do for `wp
plugin status`

also, `wp theme get` doesn't have it