fixes bug 1050542 - Use the 'ongoing' state to indicate running jobs

@lonnen r?
![screenshot 2014-08-08 13 07 18](https://cloud.githubusercontent.com/assets/26739/3862161/24dde814-1f38-11e4-94e0-43e26673308a.png)

The faint pinkish text on that extra panel is pulsating.