aries-common: Tweak mtd mount options

 * Add noatime to slightly reduce writes
 * Add nosuid nodev for security
 * Update to restorecon_recursive for /efs and /radio

Change-Id: I58e62e8ab53532c3c2bd97daacd502409717a11e