Docs: remove blog link and fix community links
Docs: add deployd.attach() docs