delete subtitle file behavior changes