Makefile: Avoid double path separator (//)

Causes problems on Windows/Cygwin. Fixes #471.