Skip xunit.runner.tdnet.dll when resolving NuGet package references

The assembly isn't strong name signed and causes a compile error when it is referenced from a signed assembly (such as those built in corefx) with the Mono mcs compiler.

csc.exe seems to ignore this as the reference isn't actually used anywhere.