Class TEncDataApproximationEval for detailed evaluations of data approximation strategies in video coding