Remove xxhash.h from CMakeLists.txt (fixes CMake build issue after 20d5451)

This commit removes xxhash.h from CMakeLists.txt to fix the build failure with CMake :)

The same change was made to Makefile.am in 20d545194b222ea6d1a0e497f16f889e1588d394