Update release script for new versioning scheme and switch from Google Downloads to Github Releases