Update .travis.yml
[fix_issue_41]Lista candidaturas sem controle de semestre
[fix_issue_41]Cabeçalhos relocados para o config/locale/pt-BR.yml
[fix_issue_41]Só mostra candidaturas de semestres abertos
[fix_issue_41]Arrumando teste rspec