AppendEntries RPC - Implement HandleAppendEntriesRequest when leader's prevLogIndex not equal to zero