Whitelist publicly-visible attributes on private subreddits

This plugs a hole where you could get the number of subscribers
of a private subreddit. Thanks to /u/GoldenSights for the report

Previously a blacklist was used to drop private attrs,
but a whitelist is less likely to result in info leakage when
new attributes are added.
Handle backslash trickery in VDestination