Update documentation of `MRuby::Gem::Specification#add_dependency`.

The main purpose is to add usage of default gem information.
I added version requirement operator document too.

BTW, is it OK to remove the ATTENTION?