convert env var from sym to string