WIP Almost complete refactoring and unit testing of routingtable. Minor refactoring of kbucket.

Very WIP. I will describe tomorrow; really tired now.

### Bugs found:
* Many operations are potentially thread-unsafe.
* The `replacement_cache` isn't synchronized once a `KBucket` is split.
Can you elaborate on this @gubatron? What are the areas of concern?