More emendation