0051: use real time instead of simulated time for wage costs
fixes #567