Add simplecov in development
Label restored exercises with correct track

The exercism.io API returns a field called `track`, but the petroglyph
template uses an attribute called `language` to create the `track` node.

Since the `Iteration` object is an open struct, this was giving a nil
rather than a `NoMethodError`.