fix test that was still broken from previous off by one bug