updated map to render points that fall within the bounds