Magnify: fix layout with big font sizes

* Move the menu to the left side so it doesn't overlap the status.
* Fixes #6934.