fix sorting in forum bridge