Update driver_esx5.go

before, func datastorePath joins path-elements by filepath module. this means path are joined by BACK-slash in Windows. it causes "vmware-iso: Error creating disk" error by illegal path-string for esx.
In this commit, fix joining from filepath module to strings module by "/". this code will generate legal path in Windows.