fix #130: added back link in dropdown
fix: avoid JS errors when faye isn't loaded
fix #135: added a few CSS classes for accepted answers

In the thread tree
- the accepted answer has the class `accepted-answer`
- the thread message has the class `has-accepted-answer`
fix #129: better wording for close vote buttons