test/periph_random: added test for RNG driver