Introduce volume mod api

Add modify command to sxvol. User can resize volume or change its owner.