asciinema 0.9.9

Simple formula for building asciinema 0.9.9 from source (as suggested in #26011).
Use double-quotes everywhere.