listen to IPv4-only 127.0.0.1 to avoid creating an IPv6-only server