Improve linking & coveralls badge in README