build-sys: fix double prefix with explict --libdir

* with configure --prefix=$HOME --libdir=$HOME usrlib_execdir
  ends up being ${exec_prefix}/${libbir}, which is double-prefixed

* fix: use explict given ${libbir} if is matches ${prefix}/*

Signed-off-by: Christoph Junghans <ottxor@gentoo.org>