Onesearch integration enhancements

PT: https://www.pivotaltracker.com/story/show/70232182

Allow overriding two of the hard-coded selector strings via options.