Construct binary tree from preorder and inorder traversal solution