[win] fixed a problem when restored from minimized state
updated i18n