quote attribute values in selectors in JS unit tests for consistency