Add other built files to ignore file.

The `.dirstamp`, `.deps/` and `*.lo` files are all temporary files created during the build process and shouldn't be considered significant changes or additions.