further tweaks pertaining the track-number height
separate button text-height -> button-height factor, bump to 1.3[em]
"Aux" is a small button now, 2nd line is not visible