fix substitution group for localisedCharacterString