Update README examples

Looks like RDatasets had some trivial changes to column names, fix
examples in README for clarity
Fix colnames warning

colnames! creating deprecation warning, change to names!
Merge pull request #164 from randyzwitch/master

Update README examples