ajout de la bdd finale