Rename the increasingly misleading UVC_COLOR_FORMAT to UVC_FRAME_FORMAT.
Simplify format definition and lookup