Data: speed up $.fn.data() for camel-cased key

Fixes gh-1941
Closes gh-1952