Updated travis.yml to test Py3 and send data to coveralls