Update auto-save directory to be the same as backup directory.