SpecialNewpages: Prepare for mw-ui

Use HTMLForm instead of self-built table structure, to be
prepared for use with MediaWiki UI.

Bug: 71446
Change-Id: I5c03dc543b910aab27a26a5a223341be50893cf3