Use xunit runners and ilmerge packages instead of bin dir. Fix IlMerge build step to target correct platform.