Add store owner accounts

Store owners are admin users associated with a specific storefront.
They can view and edit products and orders only within their own
stores.

Closes #6