Improve 'make clean' to delete additional files created during make phase (CMake). Fixes ROOT-5996.