Use proper function to remove (unset) metadata attributes

Some code use null instead of a string so Gio complain :

GLib-GIO-CRITICAL **:
 _g_file_attribute_value_get_string: assertion
'attr->type == G_FILE_ATTRIBUTE_TYPE_STRING' failed

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721798