KRACOEUS-6652: Modify assign to agenda unavailable authorizer to use the same routine as the corresponding available authorizer to determine the route node the document is  on.  This is required so that the assign to agenda action only appears in either the available or unavailable list.