Unify the .test.local uri massaging in web.js

Turns out we don't need to check for `.test.local` all over the place -- just in *web.js*.