Scene update!

* restored mouse controller instead of keyboard. It works better when
mouse controllers are also used as ground controllers, and vise versa
(when keyboard controllers are used for both ground and air, which is the
case when we use third person controllers)
* Minor editor adjustments
* Deleted the modified mouse look, since the new ground controller system
rendered it obsolete
updated readme and version