Replace embedded gist snippets