Update/fix Disk Drill

Old link was broken, updated link (which points to `latest`, not `2.0` or any specific version). Using SHA256 instead of SHA1.