Set the Host and Via Headers when passing request to downstream service

the incoming request could potentially contain a via header already so I'd recommend to add to it rather than overwrite