Update README.md

Add the Travis build status to the README (should always be passing due to most changes going through the PR system, but just in case).