Allow suppression of misnamed gem suggestions

This is a hack.  Instead of domain show_lookup_failure should
accept a different argument for suppression of the suggestions.

Fixes #867