Particle Analyser: fix bug in GUI dialog

checkbox column layout needs enough elements to fit all the checkboxes