Bump versions of ChefSpec, Berks and other gems.
Restructure the ChefSpec test coverage files.