Create filterable notes list; add knockout_postbox for asynchronous communication between observables