GRAILS-11481 fix IllegalStateException when using forward() and render()
- related to commit d12a57db which removed GrailsPageFilter (GRAILS-11357)