Clean up attachments page

Noticed that there are some styles for this in beta that aren’t on our
design repo. Those should be able to be removed once these are in
place. Please let us know if those affect any other areas though, so we
can accommodate.