No no, these should NOT be translated (translatable=false). Only strings.xml should be translated. Here is what I have merged: https://github.com/rovo89/XposedInstaller/tree/translations/res/values-th