NXP-16197: use the same entry name encoding behavior on DocumentListZipExporter and CreateZip operation (using the 'zip.entry.encoding' property)

Allow to normalize the string using NFC when calling StringUtils.toAscii()
NXP-16197: by default, let the entry name encoding to UTF8 in generated ZIP files