Added circles and larger click targets to voting arrows

Hopefully this meets Siracusa approval. Looks like your actual css lives outside the repo, so feel free to cut and paste as required.