Add a mapClassName operation

This is kind of like a monomorphic fmap for the list of bytestrings
composing a class name