variazione diciture