doc: document tst_checkpoint_create and tst_checkpoint_init

Signed-off-by: Jan Stancek <jstancek@redhat.com>
Reviewed-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>