add tests that confirm Message works with buffers

When I created the Message class for signing (and verifying signatures of) data, I placed the emphasis on signing strings. However, the functions are deliberately compatible with buffers. These tests confirm that this is so, as well as place a barrier for anyone who might wish to change the code to ensure that it continues to work with buffers.