Problem beim Hinzufügen von vergangenen/zukünftigen Perioden:
Bisher wurden die neuen Buttons erst angezeigt, wenn der Benutzer den
Screen nocheinmal angeklickt hat.
Das passiert nun automatisch.

Des Rätsels Lösung:
Zuerst die nötigen Änderungen am Projekt durchführen, bevor das Event
zum Anzeigen gefeuert wird.