Fix misc. typographical issues found with chktex