utility: avoid deprecated ndn::nfd::Controller(Face&) constructor

refs #2039

Change-Id: I1ffa2219f86a3d704e67c018c9c3dd6f87476346