Fixed RPM spec file
Translate new strings to german
Merge pull request #379 from kripton/german

Translate new strings to german
Documentation: added VC Matrix documentation
Rewritten ConsoleChannels: use properties to set style, and have only one stylesheet