[TASK] Ctrl+E/Cmd+E to edit document, Esc to close editor

Change-Id: Ic40ee33f77bcdaa60b5daf221baf8b9d2f35dfad
Reviewed-on: https://review.typo3.org/26639
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers