escape carriage returns in CSV output

fixes Graylog2/graylog2-web-interface#660