表の見出しを日本語に変更しました