Fix passing the auth AVPs from server to client.

Fixes #134, testing still required.

(cherry picked from commit 4ccebfe0ddda37b833cb7cabbe691fbf5f31402d)