Switch to using XMMSSync API

Thanks to @dsvensson for showing me the light.