TNL-762: Add course structure view.

Co-Authored-By: Tim Babych <tim.babych@gmail.com>
Merge pull request #6320 from edx/anton/edxnotes-course-structure

TNL-762: Add course structure view.