docs: Documentation rebranding: Moose -> Lizard

Change-Id: Iecd5cde19188d77b529945d79f5cec3c20f593ba