Any exception thrown on missing element action will make tests pass

Related to Behat/Mink#578
But we handle invalid usage (e.g. attaching file to a checkbox) by ourselves in almost every case.