SLING-4177 - Added escaping for styleString context

* added a new method for style string escaping to XSS API
* added implementation (using OWASP encoder) and tests
* added string escaping in Sightly for styleString context