Djsopnet: route slice mask images to subdirectory

Make the static route to slice mask images a subdirectory to avoid
polluting the main static directory and make it possible for NGINX to
route.