data/tools: Add back quotation marks.
update-tools.sh: Stop removing all quotation marks.