Tracing tool's project statistics: fix small legend alignment issue

The legend's labels in different columns where not aligned exactly in Y.
This relates to issue #597.