Program module docs fixups
Adds release notes on student apps
Adds release notes for teacher bio privacy
Adds onsite changes to changelog