[composer] Rename getHeaderLabels to headerLabels and make it public for composer text/attribute tables.
[composer] Start test suite for composer tables.
[composer] Make getFeatureAttributes public for tables
[composer] Add test for text table cell values
[composer] Some api documentation improvements and fix ups
[composer] Add more tests to attribute table test suite