Fixed relative path for images

output/ is ignored in git to not spam with output images generated in
code.
The relative path is hardcoded in the store and read functions in
tools.cpp.