Allow balls to be out-of-frame for short time

This ensures that ball tracking does not break when there are some
blurry frames every now and then.
Mark target goal as visible/nonvisible