external/icu: More workaround UBSan flexible array member detection

Change-Id: Ie83e3104bd639be42ac0c6e25fc2eafd88cf0c6f