CORE-4838: removed the analysis listing endpoints and related documentation