Fix path to chai

Corrected path to chai lib so karma tests run properly out-of-the-box.