A colon here, a capital word there