DERBY-5111 NullPointerException on unique constraint violation with unique index

Patch derby-5111-test, which adds the repro for this issue as a new test case.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/db/derby/code/trunk@1582819 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68