As per deprecation messages in ChefSpec 4

This updates the ChefSpec matchers to follow along with a deprecation in ChefSpec.

Message is as follows:

> LogrotateAppMatcher implements a legacy RSpec matcher
> protocol. For the current protocol you should expose the failure messages
> via the `failure_message` and `failure_message_when_negated` methods.