bugfix showing again correct host-status in course-overview