Register postgres_group in trove config

Change-Id: I9e2c4c166550fbfe77c394e0b5220220d07469df
Closes-Bug: #1367467