BUG: sparse: fix BSR to COO conversion on 32-bit
TST: sparse: enable more 64-bit index tests