Run several passes to try to fit orphaned words into grid