libfreerdp-core: fix unix domain socket support