Fix payday.sh

I've been making this change manually during payday for the past few
weeks.
Merge pull request #2730 from gratipay/fix-payday

fix payday.sh