emacs: fix url to emacs-inline.patch

Change url to new sourceforge.jp scheme to avoid infinite redirects preventing the patch from being downloaded

Closes #30928.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>