Add alphabetical sorting option to make_distance_boxplots.py

Fixes #1482.