[Rebrand] replace all XBMC artwork with new logo

This replaces all XBMC artwork with shiny new Kodi logo. Also incorporates #5790