refactor path configuration

- remove bindings to springlobby config
- implement ConfigurePaths() to set cache, unisync and binary paths