Revert "Inject a LocalSongFinder into the library so we can do tests with library updates"

This reverts commit 89dffb64a6a826410564298aba7e0d634a0ddef3.
Add some tests for songs that aren't on the disk anymore