Address further review comments

- Renames allTemplates to populateTemplates. Didn't go with getTemplates
  as it does a little more than just fetching them.
- Fixed typo in Poll Management link
- No changes to clipart :p