add page for displaying all known portals
added missing translation keys