Show non-members correctly on team page.
Get correct urls for teams in header for availability page.