only trip deprecation if extensions filter still relies on 'name'/'version' keys

@pescobar, @wpoely86: please review

this should have been part of #1107, but I missed it
this has to be reformulated like "will try to see if it can be fixed with name/version" because if it fails due to something else, it will raise the actual error