[BUGFIX] Wrong check for existing relations

The MigrateRelations service checks if a given relation has
already been migrated, by querying the sys_file_reference table.
But it doesn't take the fieldname parameter into account
which means that it will ignore relations to the same file
but from a different field in the same table.