fixing argument passing for \nappa and \anappa