nlmsg, socket: change opaque type name

remote Mnl prefix
attr: change function/method name

from PutData to PutPtr
doc: needs running mktypes.sh