Replacing strSql.Replace("''", "`") kludge with something only marginally better.

But not much better.  Wasn't handling '' very well when it meant an empty string, like...
UPDATE jive SET City = '' WHERE Id = 7;

Was inserting the backtick instead.  Dumb.