Add documentation for the MultipartEncoderMonitor

Add the classmethod `from_fields` to simplify the typical pattern