tool_help: Moved --no-alpn and --no-npn to be listed alphabetically

...and added the HTTP suffix as these options are only used for HTTP2
based connections.