Bug fix: actually compute sum of clade posteriors