modulemanager: don't overlap with dependencies when activating a host. (Fixes #121)