add update script as Git for Windows does not support symlinks properly