Add e2etest.languageforge.local Website.php entry

Also use it in tests, and fix what appears to be the problem with the
<replace> task being run after the <chmod> tasks and thus resetting the
permissions of the files after they're written.