feat(chatty): Clean up directory structure.

Move threads from index->threads directive. Move css into their respective modules.