fix #3897: own log not added to friend/own log page after logging