stupid mac editor with stupid weird apostrophes