kiwi: Workaround broken keycode in freon

See http://crbug.com/425156. This leaves us no way to distinguish
left and right control/shift/alt on freon.