Workflows consolidated fixes classifier

Rebased pull request from @GiorgosPa

Same here, about `_("..")` and elsewhere it applies.