[minor] Fix a typo and the URL of the Engine.IO client repo