troche zmieniony interfejs