* emacs-helm.sh: fix with relsymlinks (#631).