Fix iteration over childless CU DIE