CXX-365 Test heap1 storage engine

Another thing to think about is whether we'll want to test against different storage engines across different operating systems in the future.  If we don't plan to do this, then I think adding one new buildvariant per storage engine (on ubuntu) is fine.  If we do eventually want to test an os-storage engine matrix, then we should probably use the task-based approach.