Windows: Fix local rsync filepath munging (fixes 26 test suite failures).
Merge branch 'master' of ssh://git-annex.branchable.com