[vim] rename vim settings so they begin with an underscore

This shall be the convention for vim "internal" settings, namely those
which are for vim itself and not for a specific plugin.