OVSDriver: defer kflow revalidation until a barrier request

Reviewer: @harshsin

The goal is to speed up adding flowtable entries when there are many kernel
flows.