Freezer Heater Board Fix + Runtime Hotfix

Commit 1:
- Freezer/Heater circuit boards now have proper build paths in Research
- Fixes #6439

Commit 2:
- Fixes RE's when building certain machines (unrelated to previous commit)
- Fixes #6441