Fix header installation paths