Updates the passwords in the travis file.