fiddling with co-ordinates

reveals that we didn't have a bug with drawing the second triangle, as
it's now reappeared.  Perhaps it was just clipped offscreen
mostly non-working interface to freetype