Changed 'lng' to 'lon' and utilized the new field_key parameter with geofield_assemble_form_state_into_field().