Fix several small problems on the website

* Remove all pull request links (Added #___)
* Fix 'Source code' links to commits (and not master)
* Fix broken bulleted lists
* Make Functions bold without `<b>` in the title