Re-map Rectangle texture coordinates to be in [0.0, 1.0].