rajout de page de manuel