Weed out our homegrown test.Tester.

The Go stdlib has testing.TB now, which fulfills the exact same
purpose.

Change-Id: I0db9c73400e208ca376b932a02b7e3402234b87c