Delete compile_libretro.sh

Legacy nonsense.