fix links in docs + add rustdoc link to README