Fix completely broken REINDEX SCHEMA testcase.

Aside from not testing the case it claimed to test (namely a permissions
failure), it left a login-capable role lying around, which quite aside
from possibly being a security hole would cause subsequent regression runs
to fail since the role would already exist.