Improve anaconda-nav

- [x] Make anaconda-nav kill the buffers it creates
- [x] Navigate by module with `M-n` and `M-p`
- [x] Use a single key for jumping to definition, with assignment as a fallback

This should be ready now @proofit404