Configure 'api' app to use standard oti base URL

This requires matching changes in api.opentreeoflife.org (already done)