Corrected .coverals.yml for coverage generation
Reverted the test case for Template to reflect the removal of DOMDocument usage