[wip] Run the node.js backend in Vagrant

Currently, the node.js sponsorship-form backend isn't actually launched in our Vagrant dev environment. This will run it right from the rsync'd `/vagrant_data/src/sponsorship-form` directory.

/cc @kenperkins, @ycombinator 
This also doesn't appear to be working on Vagrant. :mag_right: