vote up/down now updates correct numbers in stream view without refresh