travis: Let nosetests run coverage directly
Experimental integration for all available Python versions