Rename webapi-sampleapp-embedding-tests to embeddingapi-usecase-tests

See requirement at pull request #769 comments