fix confusing nav link text