Transform loaded LXFML files so that they fit onto map tiles