Update category mapping