ngram_arithmetic add