docs: recommend running bkr watchdogs-extend during upgrades

Change-Id: Idfa58f655ad8002ede4f3455bd25642777bebe0c