Remove broken ControllerTestCase

It is partially broken anyway, we should better remove it as the new IntegrationTestCase can fully take over.