bump torrent stream to 0.4.0 - unblocks #41