Add links for "Edit &lt;object type>" to all object trees except People

Ref p/69206938 b/13885310