Set a default language for ve.dm.Document if we can't guess it otherwise

We already do this for directionality (fallback to ltr), but not language; falling back
to en patches over a wider hole that allows this to come up.

Bug: 68808
Change-Id: I270ff9830ed791c0b42bbadfa89bf6f733d110ba