Refs #68; Heatmap now correctly behaves when the 'buckets' option is changed.