[art] fix missing container art for album paths
Merge pull request #5989 from mkortstiege/container_albumart

[art] fix missing container art for album paths