Remove 404.html

Custom 404 pages don't work on project pages if you don't have a custom
domain, which I don't.
Remove readme from gh-pages branch