virttest.utils_test.libguestfs.py: Add function preprocess_image() and create_fs()

It can prepare a disk with filesystem, the disk is used by our test case