updating aspell