[TASK] map and list can be toggled with buttons

solves also issues 1127, 1141, and 1142