Use Jinja filter for data size formatting