[DOC beta] Generate documentation for ember-extension-support.

Cleans up the docs, and adds the package to the `YUIDoc` config.
Merge pull request #4024 from rjackson/document_ember_extension_support

[DOC beta] Generate documentation for ember-extension-support.