travis-ci: second attempt at integrating a travis-ci.org system env var into our travis build configuration.

See r9080 for previous attempt.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@9081 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22