[chilloutzone] fixes bug with youtube extraction

the id used for extracting the video from youtube is stored in
native_video_id not video_id. This id is only used on chilloutzone.net