virttest.bootstrap: Make jeos detection work on older autotest

Apparently, autotest 0.16 is not packaged in EPEL,
which means RHEL6 didn't get it. Oh joy.

This is a temporary workaround until we figure out how
to update EPEL packages.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>