Update badges to point to new repository home
Update links to related projects
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into feature/fix-travis-in-readme
Merge existing README changes
Merge pull request #116 from RefugeRestrooms/feature/fix-travis-in-readme

Fix Travis and Waffle badges in README for new repository home