Update templates\samples\tests to use ensure viewstart.cshtml and views directory names are cased appropriately #1559

@pranavkm , could you please review this PR??
Could you add an entry here `x:\myapparoot\Views\Home\_viewstart.cshtml` to ensure it matches casing? The `TestFileSystem` is case sensitive