add correct Tamil translations