fix naming of gridfield so it works with translatable.
update failing test w/new field name.
Merge branch 'hotfix/translatable_fix'