Adde a workaround for excessive quoting in $ERL_CFLAGS