voxel querying: almost there. x/y/z order has to be resolved