[coffeescript/nl] A few trailing spaces and take 2 on Dutch spelling and translation.

I tried to make the first paragraph a little bit easier to read too.