Make list tests slightly clearer.
Add client method UpdateNote.

[#85033746]