[Refs #67] Replace UI 'wallet' references in the RPC responses with 'portfolio'