Switch to using ForwardingCacheBackend for all cache requests.

We now force ForwardingCacheBackend as the default cache backend, and
instead work with the 'forwarded_backend' cache name when looking up or
saving the real cache backend.

This covers the configuration forms, cache stats, and initial settings
population.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6482/