Remove LocMapperStore

LMS-2918

@nasthagiri @sarina plz review
@cpennington refactored for handling arbitrary modulestores, looking for courses in xml store too, and using combinations.