Add account and season links to main nav