Update docs to build with newly reorganised tree and build system