Fix confusing documentation about error handlers in SASL

The SASL documentation confusingly talks about a handler 'error_logger_mf_h'
which doesn't actually exist. The handler is named 'log_mf_h', and it and
all other error handlers used by SASL are part of stdlib, not SASL itself.
This patch makes the documentation clearer.