[BUGFIX] Create missing token

During refactoring, the code for creating missing tokens has been
commented out. Replace the comment with the new code.

Resolves: #1