Remove GiST support

Given time pressures, and the fact that there is an unknown bug, it
makes sense to drop this for 9.4.
Lose unnecessary walkUncompressedJsonbDo indirection
Clean-up tree walk logic. Remove unnecessary callback.