Add compiling section to README

This section already exists below under "Developing", wanna just add the go v1.3 mention in there? (Also feel free moving it higher up.)