cape_sockets: minimized for starting point
cape_sockets: borrowed mapping