Removed unused argument from buildTracerHeadsFromWells().
Fix unused argument warnings.
Fix variable shadowing warning.
Fix unused argument warning and wrong behaviour.

The class WarnAndContinueOnError should write warnings irrespective
of the status of the OPM_VERBOSE symbol.
Merge pull request #489 from atgeirr/fix-more-warnings

Fix more warnings found by clang