Add /admin/observations modal for viewing, editing, and deleting