fixing syntax in tanggalan