Swap side of Gittip button on Bitbucket.

For visual consistency and aesthetic after site theming change.