Fix async assertion in test_sendable_future

This fixes the problem that ff the assertion in the seperate task fails the test case would still pass.