Adding information about how to compare forks

@pengwynn - not sure I'm really describing this request:

`https://api.github.com/repos/arfon/astropy/compare/astropy:master...master`

syntactically properly here. Also, might need a new example JSON response?