[FIX] Disallow multiple subscriptions to account transactions

It fixes the issue with notifications appearing twice, and makes the client
faster.