Fix missing commas in "pebble_quest.h"

Added some commas that were previously missing in each of the constant
string arrays of "pebble_quest.h".