Update help and 404 page links