1149286: Updated autocompletion for RHN migration script.

Also updates subman command line usage in the migration tool to use
the updated options.
Merge pull request #1048 from candlepin/crog/1149286-c

1149286: Updated autocompletion for RHN migration script.