mailmap: update email address

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>
Merge pull request #2625 from ceph/wip-ysw-mailmap

mailmap: update email address

Reviewed-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>