[PiSink] Set hdmi stream channels when in passthrough mode