Fix functional test doc

The commands to run functional test referred in the
doc are not correct.

Change "rally deployment create --from-env" to
"rally deployment create --fromenv" to make it work.

Change-Id: Ibf77ad12d3f4f5416c640cd5096593e931d67a50
Merge "Fix functional test doc"