Update unit test to match modifications to motd-tail