fixes #1646, #3103 - enable cloning for templates, and add read-only options

It's correct, though the link should only be visible if the user has the create_templates permission (due to access_permissions.rb).