fix plural words for admin interface - fixes issue #46