Use $DEVEL_DIRECTORY instead of $BUILDHOME.

I guess the former was automatically generated by Paladin (although it works, I've seen some other programs use the above).