CB-7695 Fix InAppBrowser injectScriptFile for Windows 8.1 / Windows Phone 8.1

Changed injects' paths to include parent folder
Used getFileFromApplicationUriAsync