fallocate: use err_exclusive_options(), cleanup getopt_long() stuff

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>