fixed spiegel links