libroxml: remove package

The package is now located in OpenWrt trunk.

Signed-off-by: Luka Perkov <luka@openwrt.org>