Add color to compilation buffer