Relocate common classes to MuonGEMHits.
Remove CSC legacy codes.