poprawiono krytyczny błąd