Fix validation of zfs volume name