renvoi de l'exercice fonctionnel