FlxGamepad: update() fix

The for loop that updates the status of buttons is exited prematurely
and buttons do not transition form state justPressed / justReleased to
state pressed / released. A ‘continue’ is correct instead of a ‘return’
to keep looping on all buttons.