MDL-47541 core_grades: hints about aggregation settings on setup page

Also do not indicate 'Natural' aggregation method
MDL-47543 core_grades: improve navigation menu in grade administration
change default agg method for category
MDL-47543 core_grades: behat changes, also MDL-47541