Update ProteinTrees_conf.pm

Added 'homoeologous_genome_dbs' for dealing with poplyploid genomes