Update linked collection labelling text.