[Added] population to the rest of the Endor creature lairs
[Changed] scale on the rest of the Endor creatures

Change-Id: I259b050b52105be9d3ecfe0719e45b09b23a87a3