Update pins_energia.h

Minor corrections to several port definitions (serial ports, Port3 & 4 pins, etc.)