BUG: Registration warps misnamed and Pearson correlation not being computed correctly

Fixed correlation to be between the deformed subject brain and the masked registration
template brain in template space. Avoids inflating correlation with masked background.