Change relSourceMap and absSourceMap into a single mapSourceURI option

Also create proper source maps for overridden sources (fixes #758)
I actually can't since it must be stable in the phases. Don't want to change that...