Manual update of translations from translatewiki.net

(Left qqq.lproj/Main_iPhone.strings untouched as it was
rewritten on our end.)

Change-Id: Ia1aba78c32ab343b4ea172e946db1ad2d43c7834
Merge "Manual update of translations from translatewiki.net"