Update app/views/refinery/admin/pages/_actions.html.erb

o menu principal não precisa de ser editado. Isto porque não existe forma de referenciar o objecto main menu pelo controlador
app/controllers/refinery/admin/page_menus_controller#edit_main_menu