Java風のコードを簡略化