couch_mrview: fix purge when seq_indexed=true

This change makes tsure to also purge the log btree and related btrees
in views when seqs_indexed is set to true.