Add dynamic coverage statistics to readme