Update get_unique_post_meta_values