sysroot: Be more conservative with bootlink optimization

Trying to implement "rpm-ostree rollback", in the case where we have 2
deployments with the same bootconfig that we're reordering, we need to
write bootconfig, not just swap the bootlinks.