Handle markup-template-directory option