finitions de la mise en place de la persistence
qq