fix rendering date
romove double reference on locale