DAGCombine: prevent formation of illegal ConstantFP nodes.