Build artifacts and run tests both in parallel