Fix ruby rake task signature
Set `env.js_compressor = false` for Rails 3.2 backwards compatibility

Credit @jnu.
Remove an extraneous RequireJS optimizer invocation

Credit @jnu.
Remove the Rails version < 4.1 restriction