Split PHP-1085 tests for socketTimeoutMS via MongoClient and methods

Edit: Wrong target branch again. See #710.