Add script to create a monolithic static lib

Running amalgamate.sh once a build is complete will glob all the .a files into
a single libgameplay-deps.a