tikz2pdf: fix open with standard path to the template file