Fixing collateral effect after implementing translation shorcodes for custom fields. Ticket #94.