Raise exception when cannot find configuration.

Fixes #1645.
I don't know what someone would use `nupic-custom.xml` for that couldn't be done in `nupic-site.xml`. Is this an antiquated configuration feature?