[COOK-4172] Replace 'powershell' with 'powershell_script' resource

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4172