Allows graphite 'render' urls as well as chartled 'series' urls

* Since chartled supports a subset of graphite features this will allow
compatibility with some graphite 3rd party tools, such as cubism.js