Remove bad API for (subscribing to|ignoring) repo notifications
Remove legacy/deprecated watching API
Update HISTORY.rst with changes