add i18n scraping to tabs.py (LMS-2166)

add dummy strings
Merge pull request #2700 from edx/adam/i18n-instructor-tab

add i18n scraping to tabs.py (LMS-2166)