Fix notes list rendering