añadido estados