Version non architecturée (fonctionnelle)