set espanish locale if rails not defined