ci.sh: compress binary packages using gzip

Trusty uses xz by default, but python-debian (used by aptirepo) does not
know to handle that and therefore we want to use gzip for now for all
builds.