hlwm: add trayer