Show topicmaps of selected workspace only (#592).

Pending:
- Refresh Topicmaps menu once user selects another workspace
- Deleting topicmaps

See #592.