Skip failing test part on Windows

Closes gh-4906
Mark known failure test on Windows.

Closes gh-4907
Merge pull request #4912 from takluyver/win-io-failures

Skip some Windows io failures