Use reduce to sum an array

This is clearer than inject(0).
Add rudimentary sort-by with js
Make js dropdown work properly for sorting mappings
Fix failing features

We now have two 'Path' links within .filters, so we need to disambiguate
them in the step definition.
Show the link to remove all filters when sorting by traffic