Document binstubs in Ruby/Rails

Also include link to rbenv's binstubs reference