Add some more simple nd.groupby tests