Remove unused code

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
Fix translation buttons in Zen mode

The actions were not properly initized after loading using AJAX and the
fuzzy checkbox was not correctly references.

Fixes #593

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>