Add/use hero images, remove player_names/_teams

Switched from hero spritesheet to individual images (to be able to
resize the images). Removed player_names and player_teams references to
match data (in alignment with this data being removed from the
scoreboard parser in alacrity -- standardizing that data on the players
array in match metadata).