docs: Rename Docs --> docs, where sphinx expected to be.