Avoid some problematic paths in backup tars

In particular, "promote" files that can be left by "pg_ctl promote", and
"lost+found" directories left by fsck programs.

The former was reported by Thomas van Noort.
The latter was reprted by Alexey Sveshnikov.