[GL] Do not limit strings to StringBuilder.Capacity. Fixes issue #57

We let StringBuilder grow to fit the unmanaged string. This appears to
match the default CLR marshaling behavior, which was used in OpenTK 1.0.