Remove ephy_web_view_copy_back_history()

It's currently unimplemented, we can bring it back eventually if we can
copy the back history and it's needed.