Only send notifications when a user is subscribed to the discussion.  Fixes https://app.asana.com/0/15264711598672/20422685082380