using a plain target or an external shell script would also help a lot in debugging the output of it; whereas with the makefile magic we can't debug anything.