Update buster dependency
Update grunt dependency
Fix issue with tests unable to run

Update grunt and grunt-cli
Use `$(npm bin)`, to prefer locally installed binaries over global ones