nunaliit2-js: In tiled display, adjust button bar on login/logout

Issue #203