python-enum34: switch to setuptools

Add missing noarch.
Fix docs install.