Get active student count from new analytics data API

Disabled by default.