fixing failing specs after refactoring Groups#memberships_for_member_list.