Set py33 job for python-manilaclient as votable

Also add py33 job to gate-pipeline.

Change-Id: Iecb8b3e16385a11976884813d0c31f1ff0878c6c
Merge "Set py33 job for python-manilaclient as votable"