fixed (haha) an urlencode bug with psc-chapters