fix d'un problème avec le refresh