altered language-strings