Add Yew::Tree.new usage example to README.md