Replace README.md typo with clearer install call-to-action