Use POSIX shell script syntax for portability

See: https://github.com/hhvm/example/pull/3