Quelques corrections sur l'affichage des map.