Sybase: allow on fly string encoding