apró módostások
módosítások vol2