#17328 - disallow single quotes in list categories