Reorder column labels correctly

Change suggested by http://cwcode.wordpress.com/2013/01/30/ggheatmap-version-2/#comments