Update elfeed-add-feed to new feeds structure.

It would crash interacting with a feeds list with autotagging.