remove pygmentize now that rouge is used

See 17edc4746edcd5e3da6d050618be4c1e9ea433d6 for addition.
Merge pull request #226 from DataDog/miketheman/deps_update

remove pygmentize now that rouge is used