PROG-372: simplifying hash state a little

Apparently jedis transactions are already pipelined, so wrapping them in
a pipeline is a bit redundant.