Update docs with `composer test` command