Add selection highlighting for collection attribute fields.