Put the main body of browserPopulate into a sync helper.