upd 04 05