simplify constructing lexmaps