Sends ICMPv6 NA message(s) to given destination