admin: add titles to field icons for dashboard/display edit