Update Twitter button URL

I originally left it as orchardup.github.io so the number wouldn't roll
back to 0, but people have been tweeting about fig.sh now.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>