Tweaks to the installation documentation

More to come, I'm sure. We don't have any documentation for Windows installations.