remove redundant creation of /app/logs; add note about it
change port exposed in Dockerfile to match the one nginx is listening on