dodany hibernate - ale cos nie dziala, dlatego do innego brancha