Update editable install link.