Tool for tracking and analyzing students work