Adds info about installing jekyll in current dir

Closes #2838
Merge pull request #2839 from jglovier/patch-1
Update history to reflect merge of #2839 [ci skip]