convert pinyin entry to lowercase