analytics : tweak wording