Visual design updates

- Use the same thickness of line between groups of squares
  (but use different colours)
- Change the colour and stroke thickness of the selected square
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710626