simple quantum discord calculation from zurek 2002