Sync the infra subprojects to the governance list

This updates the list of subprojects in projects/infra.json with the
list of projects belonging to the Infra program according to
reference/programs.yaml in the openstack/governance repo.

Change-Id: Ia30bb9df45b1a8f8345ff8de184e61a878912449