Bug 1063584 - Update tests have to modify the 'update-settings.ini' file because the new signed builds on OS X. r=amatei

--HG--
branch : mozilla-esr31
extra : transplant_source : gk%A91%3A4S%96%40%DC%18%E4O%02%A6%12%E2%A9%1D%5B