cryptsetup: Fix timeout on dm device.

Fix a bug in systemd-cryptsetup-generator which caused the drop-in
setting the job timeout for the dm device unit to be written with a
name different than the unit name.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=84409