fix 144: enable to select initial questionnaires for responsible contributors
translation updates
minor translation fix
minor refactoring
complete translation
Merge pull request #445 from janno42/default_questionnaires

Default questionnaires for responsibles