fix columns width
fix position of transliteration fieldset
Merge pull request #235 from Alex-Diez/BETA_0_0

Different fixes