colorout: rename misleading high_quality_processing const to force_lcms2

our code already has a real high_quality_processing config property,
using an identical variable for something entirely different is
highly confusing and potentially misleading.