Volume namespaces - fixes 771

Fixes #771.

Some temporary code is in place so this doesn't break the rest of the system.
It would help me if you made these example volume and container names a little more realistic. I'd like to know what to expect to see when I run `docker ps -a` and `zfs list