Move lightbox captions so they're less likely to overlap on small images.