Docs: Add section for configuring SSL and SetBasicAuthentication option

Closes #1081