Use action_present/past methods in BatchAction

action_present/past methods were introduced in BatchAction to allow
translators to control word orders and plural forms. This patch
replaces the remaining old attribute version of action_present/past
with the method version.

Change-Id: I9f1cc8ff862471f33a5cb40f9e210c5222b7fb94
Partial-Bug: #1307476
Merge "Use action_present/past methods in BatchAction"