nvd3 für charts und update funktion klein wenig geändert