Add literal indicator to string