passage des arguments en private