README.md updated
Tidied up Python volunteer notes, as some of this is now in the project 'notes for club leader'