filters: do not use non-POSIX strftime(2) extensions