Fix #307 - use chrome plugins from local cca checkout if available

Add cca/chrome-cordova/plugins to search path for plugin installation. This
dir only exists in full checkout but not in npm install of cca.