Refactored construction of string list representing wamp-message to be centralized in recv