expunge excruciating solecism from memory