modif méthode