update translation & support build against custom koreader-base repo

this depends on https://github.com/koreader/koreader-base/pull/112

it mainly uses symlinks in output_dir so changes in koreader-base repo can be seen in frontend immediately.