bintree unit test: check insertion
bintree: add (failing) iteration unit test