locales and hexagons