[HatoholArmPluginGateTest] Fix a fail on the test.

When a packet received after the expected messsage is
received, the message is updated. As a result, the test fails.
This patch fixes the problem by ignoring the message after the
expected one is obtained.