Move sold_items_by_branch to sale directory

This was the only template that was in the wrong directory. Everything should
be organized now.

Change-Id: I715cd209e3f03ee7dfc238ef05a863f89a600814