Build and include man pages for gem

This pull request includes the wiki as a submodule, builds the man pages
with pandoc, and includes them in the gem.

See #265 and #289 for background information.

This pull request includes and supersedes #289.