Unicode aware tokenization