sd-dhcp: silently ignore malformed packets

This fixes a regression introduced in e5002702.