try to make locale independent, but not quite possible

https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=413595