standard name for logs directory
fix #135 : respect locale when searching for card image