feat(xslt): add xslt example code

Related to: #CAM-2689
docs(cockpit-failed-jobs-plugin): add screenshot
docs(cockpit-failed-jobs-plugin): add screenshot
docs(cockpit-sample-plugin): add screenshot
fix(xslt): remove obsolete sentence
chore(README): fix getting started links