Don't copy test runners executables to unit test library output directories.

Also add an AppVeyor-tailored solution that doesn't include test runner executable projects.