Allow colons in search queries

Summary: To allow for queries like "Class::" which should return the methods associated with that class

Reviewed By: @joelbeales

Differential Revision: D1482602