[popup] Omit descendant domains only if there are more then 8 of them

(helps #65)