Upstream patch for FreeBSD port
http://svnweb.freebsd.org/ports/head/multimedia/baka-mplayer/files/patch-src__ui__mainwindow.ui?revision=371210&view=markup