updated to use /storage/public directory instead of /static/storage and to honor WP_VENEER_STORAGE and WP_CONTENT_DIR constants