fix translation methods for blog index