IDE-1590 automatically create Data source explorer connection

Lets move this to a private inner class, since it isn't used outside of the Action class.