Add script which runs Fig inside Docker

Handy for development. Works something like this:

    $ cd ../afigproject
    $ ../fig/script/dev up

Maybe needs a better name? Should we update CONTRIBUTING.md?