Move gettext calls to where the real text is