Overlay: Ensured overlay is scrolled to the top when opened (fixes #4953)