Update testing process to follow kotti + bootstrap upgrades

We need to use the user/browser marker + fixtures.

* Update the setup.cfg to declare them
* Use kotti testing plugin (conftest.py)
* Use Marker + fixture in tests in place of the outdated browser login method