Update orchestration-related service names in template catalog

The orchestration-related service names were not consistent with
the other AWS compatibility and native API names, so this change
makes them consistent.

Related-Bug: #1240138
Change-Id: I29a26bc6b0ddab0bff579a900e28da65df097a96
Merge "Update orchestration-related service names in template catalog"