retour sur les protections