coordonnées du point relais sur update ok