Fix Vundle instructions

- Fix syntax to work in .vimrc
- The Bundle command is being renamed to Plugin (although Bundle still
  works for now)