Inline a leftover method that should not be public

+review REVIEW-5265
Remove unnecessary collection copying when extracting properties of managed types from their methods

+review REVIEW-5265
Report the full list of overridden methods in error message when extracting properties of managed types

+review REVIEW-5265
Show the type that declared a property when reporting context for an invalid managed model exception

+review REVIEW-5265