Update Popular widget markup