[MSBuild] Improve and test roundtripping of VS-created projects