Add a script to run 'go vet'

@filbranden 
Joe found the `:0` trick which seems to work here:

```shell
set -- "${targets[@]:0}"
```

This doesn't trigger `nounset` when the array is empty.