Add custom function for displaying categories on posts, tweak fonts and spacing