language string for relation reverse string