vim: Add vim-gitgutter plugin