Update install_julia_osx.sh

Totally had `nightlies` and `releases` swapped here.