Put utilization back into the tank cost.

I had a chance to talk with Nathan and it's intended that the cost is per
tank volume, not contents volume.