updates the list of observations/bugs