Remove rb-readline which is no longer needed.

This was causeing errors in the console. Although the errors can be
fixed by removing the require statement*, I removed the gem entirely as
it is no longer directly needed by our app.

* https://github.com/luislavena/rb-readline/issues/93