bans/simname: fix paths.