Revert "Hide payment methods option and title on contributions#edit"

This reverts commit e827c2795747217b2826b312b605f5aed8bd4b5f.