audio: Add support for FLAC in compress offload path