FIX: due to the partly extremely old data the parent message may be missing.
FIX: redirect to message, not thread: there is no „thread view“
FEAT: new notifications when creating or closing open/close votes

Closes #148