Delete registration env if reusing connection fails

If reusing the connection fails, we have to connect to the server the
usual way. Then we will receive the registration lines from the server
again, so make sure the environment variable for IRC_REGISTRATION is
empty, so we don't parse the old ones.