[WIP] Clarify that route defaults don't need a placeholder

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | 2.3+
| Fixed tickets | #3960

@tobion do you have input on this? Do we want to support and advertise it or should we remove it feom the docs?