add custom subtitle cell