Fix logic showing checkboxes contingent on tenancy start date

* Fixes JS so:
    * First checkboxes show when start date is on or after 15 January 1987.
    * Second checkboxes show when start date is on or after 28 February 1997.
* Change checkbox instruction text when JS enabled