Create a new ency file using a diff between a new list and the old ency.