Add fallback poster image and fix poster sizing via custom PosterImageView