fix absolute paths on unix systems