correct locale for editing of applications