Trap re-entry from same thread, which indicates that something is
misconfigured (J2EE request forwarding from wrong place).