I think there should only be one list of these. We put them all here https://github.com/guardian/frontend/blob/master/common/app/contentapi/ContentApiClient.scala#L15.

If we do 2 separate lists of the 'normal' fields it will end in tears I think.