Linking to datastream fcr:metadata in HTML UI

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/80952408
If the goal is simply to indicate what things are non-binary sources, couldn't we intercept the `click` event, fire off a `HEAD` request, and see what we're getting back (and make some decision based on that)?