Adding aria role and properties for action menu.  refs #9540
Adding sr-only tags for notification delete work with screen reader and redirecting after delete to referer.  refs #9540