fix bug #4355, try again