Add API docs to the README for login/registration