compact_skeleton: when a skeleton does not exist, the client
expects a very specific error message to be able to distinguish
this situation from the skeleton being unloadable for other reasons.
measurements table: fix errors in removeSkeletons.