add package requirements for building on ubuntu to dev docs

Updated developer installation instructions in response to [Issue 961]](https://github.com/rtfd/readthedocs.org/issues/961). 

A clean Ubuntu 14.04 install will require additional packages to be installed before running *pip install -r pip_requirements.txt*. Added instructions on installing these packages under Ubuntu/Debian.