escape single '#' characters (#294)

single '#' are not allowed in JabRef, we escape it with a preceeding backslash instead of another '#' because it may be easier for us to find and interpret later (e.g. in DOI urls with an anchor)