AbstractImagePlusCreator: fix NPE when no source

When translating from an IJ2 ImageDisplay to an IJ1 ImagePlus, we cannot
assume that the source is set. There was code to handle nulls but it was
flawed; this change fixes the logic error.