Simplify fix for OS X in reattach-to-user-namespace