Remove obsolete DI in sidepanelFolder
Declare sidepanel layouts as sidepanel layouts
React to layout changes in sidepanel service
Show/Hide sidepanelFolder as needed

Closes #438
Merge pull request #468 from latin-language-toolkit/sidepanel_toggle

Sidepanel fixes after layout changes