src: :warning: break compatibility / rename Function.Comments into Doc

Everywhere else in the API, the name Doc is used to refer to
documentation comments. In order to be consistent, it should be the same
for a Function too.