Allow CHEF_SERVER/CHEF_CLIENT/CHEF_VALIDATOR to be overridden by environment variables