fixup! Accounting: display function in the main view if function is activated as an analytic column
testXHTML: more verbose error message