redex: add enum to benchmark plotting

also filter -base files correctly in run-muts