Mark the client as focused in client.jumpto first

This avoids awful.autofocus to kick in, focusing some other client in
between (where a focused signal would get emitted for, although the
intermediate client was never meant to have focus).