fin validation et début d'internationalisation