README: More fixes

Double space between "directories" and "should".  Should be a single space.