Add Travis CI badge

Add the Travis build badge to the `README.md` file