Refactor Roles UI with responsive tables