Set input accept attribute based on fileType