One more `distclean` fix

- don't create Makefile in m68knommu arch directory
  - another piece of unused flotsam?
- add 'Makefile' to arm arch `DISTCLEANFILES`