[win32] Updated the tray icon to show the Username : Status_Msg

TODO:
- [x] change on name change
- [x] change on status change
- [ ] update with connection status change
- [ ] show last sent message or unread messages

did you mean update_tray()?