Parse shared.headers for autohelp

To avoid duplication of entries, use a shared headers file as fall back.

Co-Authored-By: Gauvain Pocentek <gauvain.pocentek@objectif-libre.com>

Change-Id: I639a299d5b1d1e91b81ab15fc6ba2a93f35017a9