Ensure `expect`, `should` and `should_not` are doc'd properly.

They should be doc'd as part of `RSpec::Matchers` and
`BasicObject`, not part of `RSpec::Expectations::Syntax`.