Add option in VocabBuilder to select literals using a preferred language

refs #10