Fix path to gemspec in the release Rake task