Add changelog link to documentation