Fix copying multiple CFLAGS/CCFLAGS from environment in Sconscript