Template paths should be added via mako's TemplateLookup object.

Fixes #10.
version bump to 0.2.3