Separate tags with commas on Application Details page

Tags were space separated, making it hard to read. This code
makes the tags comma separated.

Change-Id: I3a1a0a38ba64e27950f6824135c789d4f24d7c98
Closes-Bug: #1310958