Глава 4: актуализация перевода (частично)

--HG--
extra : rebase_source : 3e52e5fd4bf6c6da484925077105e6bb27ce803c
extra : histedit_source : 2e99471f6a65eb3159620e6280e89f505b36ba53%2C392735c9f1f5fe720d9f16119450c2867815c753