here
took out the scoperepo to the translator constructor hierarchy -- it's already stored in the compile environment (which we already pass)