tests/lib/compiler: s/should/assert