[FIX] fix bouncing issue in form view (web client)

the buttons edit and create have been ungrouped recently.  As a
side effect (of course), the bouncing effect in form view is broken.
This should hopefully fix the issue without introducing any other
problems :/