histogram: Source code histo2d.c updated

- New option -F for relative frequencies.
- Bugfix to option -r.