fixed a wrong string conversion in the table chisel infrastructure