Attempt to monkeypatch klein.resource.render since it can't handle unix sockets (still)