Updated Software Documentation

Fixed typo in error number for OpenFST (downloaded was openfst-1.3.4, yet instructions had openfst-1.3.3)