usunięcie menu i poprawki