[FLINK-658] Group Sorting for CoGroups