first pomp subtitle