CBLT-252:  no need to call upload-to-maven.sh

Change-Id: I148ed00ef9e2e3d53d0ea48cc74042f1eac5b4e5
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/35111
Reviewed-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>
Tested-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>