Refs #10600 Add purpose section
Refs #10600 Move example workflow to top of refl ui docs
Refs #10600 Further refine Refl UI documentation
Refs #10600 Improve menu bar documentation
Merge branch 'feature/10600_update_refl_ui_docs' into develop