Clean up vimux tests integration