Fixed bug with message list reply button behavior

Corrected an error with the bitmessage reply button behavior.  The reply button would place the from-address into the to-address field, creating a message with the from and to addresses the same.