Upload of data: remove .tar file ending
9p: Correct error messages and include 'Directory not empty' error message