Fix price formatting in subscription email notifications