add row and column headers to the game board