Don't add local chrome plugins dir if it doesn't exit

If plugin search path contains a non existing directory, cordova lib fails.
This was fixed for the current master version of cordova-lib but is still a
problem in the latest published version.