Fixes #5059: Provide and replace rudder-agent in rudder-agent-thin inste...

...ad of obsoleting it

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5059

Note: this also updated the patch with the latest rudder-agent changes