fixes #630: Textanpassung