Add example database.yml file and instructions for duplicating it in the README