Tweak strings in back quotes.