update Usage in sendMessages.sh

* added --delivery-report option in Usage in sendMessages.sh
* updated README.md for Cygwin users on Windows