correctly handle the NXDOMAIN answer