Fix malloc being called twice on reply_port and reply_queue unpack messages