Revert "Revert "add ATtiny4313 folder which has USART and USI_TWI_Slave Application""

This reverts commit be51904261c4f08b7bdbdfd25dc65965e02c451b.