Improve jail infrastructure / unify bootstrap for service hosts and jails

todo before merging :)