Propagate response parsing errors to the callers

This might happen when one calls a regular site by mistake
instead of the jenkins instance.