Merge pull request #157 from FlorianFieber/icons

Don't use the throbber icon if stream management is inactive