Adjust map zoom and centering to get all markers.