error out if task is in git but no tag is found

Now that we use git-archive to produce pristine tarballs, running from
git without $CURRENT_TAG will break, but it was never really supposed to
work in the first place.

Bug: 1136963
Change-Id: I1014db77267f66b531bff21e9b8e2b3aaf384d42