Fixing `this.respond()` by not assuming a `cache-control` header exists