Fix misused '&&' operator in loop over poll() results in lo_server_recv_raw_stream().