fix 2nd link to cultural instead of repeat of tech