Renamed Matrix::insert() to Matrix::setSubMatrix().

This better describes the method.