Add update_action_text endpoint