Fix split of source_id so we create {"val":X} instead of {"/control/id":X}.