[#790] save pylons config prior to tests, restore config in teardown

The plugin implements IConfigurer which adds a directory to the
templates. This clashes with the tests for the multilingual extension
that are running off the legacy templates. Having the
package/search.html template here causes the clash.

Saving and restoring the config means the multilingual tests will not
pickup and templates from this plugin.