Clarify that Hash#invert will sometimes drop keys.

If multiple keys point to the same value, Hash#invert will drop them,
but the docs don't mention this.