TreeItem: tweak status & busy indicator position on Linux