Use slirp redir instead of tuntap

Travis CI actually doesn't support tuntap inside of its OpenVZ containers,
so use slirp redirect instead.

Note that the host's address must be specified explicitly in HOST_IP since
slirp is not very good at detecting it.