Add blueprint for limit-volume-copy-bandwidth

Propose adding a new config to limit bandwidth for volume copy to mitigate
interference to other instance performance.

blueprint limit-volume-copy-bandwidth

Change-Id: Iad1581ae137b3e9cbda51dca300093d752d80443