Minor bug and spelling

First, thanks for the UI!

2aa04db - is a minor bug fix.
a780ad0 - I had noted 2 spelling typos and so performed a quick check with a slightly modified 'lspell.pl' (http://www.kegel.com/kerspell/). This is probably not comprehensive.