Syntax highlighting for markup