Add Makefile streamlining the render/publish process; add make usage to README