Further refactoring of ParseMessage function in CanDataTranscoder.py