Throw correct error when attempting to add a site that already exists