Parse American phone numbers, with optional extension