desktop: Fix work area detection, to make sure icons aren't placed behind
panels or other chrome.