Bugfix: do not request another refresh if the previous hasn't been completed yet.