Questionnaire and terminology server ongoing development