Add 'binstar' information from index metadata to the package metadata

CC @srossross

We should maybe do this a little more generally.