bebob: rename a local function

map_streams() -> map_data_channels()