Upgrade Jekyll, use built-in JS and SCSS

Font Awesome fonts don't load currently.