Do not expand args for unknown functions, closes #2387