Separate out Module.const_missing monkeypatch