sistemato per funzionare con php < 5.4