Toggle is-active class for filter buttons.