fixed some typos
Merge pull request #34 from sk9/patch-1

fixed some typos in the german translation