Add Show Commit Window to View menu

Also, mapped opening the commit window to ⌥⌘Y.