Finally Sorted Out Granular Editing of Tags

That. Was. A. Nightmare :) Dreaming of $set, $each and $pull commands
while tearing my hair out until I fucking realize I've been a dumbass
and the method works on strings and turns them into arrays, not the
other way around yaaaaaaay