Update overlay

- Overlay: Drop dev-ruby/compass and dev-ruby/fssm ebuilds. ruby:2.1
  support already present in Portage tree.

- Overlay: Update dev-util/wxMEdit to 2.9.8 .