Fixing _KeyNavContainer example code

The current example code on the dojo site only highlights the first and last cell in the table, this change, largely borrowed from _KeyNavMixin's example code, lets you select all cells.