Redmine#4683: ensure that missing directories in inputs fail in normal use