install-server: patch hiera only on Debian/Ubuntu

For now, install-server does not support Red Hat OS.