affichage consulter et ajouter sur la même page