Combines SVGs into one icons file, clearing out unwanted structure and converting them to the <symbol> format