Percentiles aggregation.

A new metric aggregation that can compute approximate values of arbitrary
percentiles.

Close #5323