Radio sets are not necessarly separated by a br

User has the opportunity to set a "side_by_side" attribute
in the field's metadats if he doesn't want them to be separated
by a br.