Use ENOBUFS instead of ENOMEM in error situations related to m_uiotombuf().
This was suggested by kevlo@.

MFC after: 3 days