upipe_udp_sink: RAW sockets for osx
upipe_filter_blend: fix stride overflow

Also fix upipe_filter_blend unit-test.