Fix la comparaison de pièces

On compare avec la pièce translatée à l'origine et pas là où elle a été
insérée