azure: update wa-linux-agent

Patches have been merged upstream.