Add Linux check for TrayIconTest

Use file paths to check if TrayIconTest is running on Linux. If so, stop
the test from being executed.