14825 fix translations

@lensky84 А почему `# FIXME` тут? Что исправить то нужно?