Fix crash when using FillRect outside the canvas

Fixes issue #41
Remove outdated test file

This test set is superseded by the new individual feature tests.