(PE-4059) Support the /v2.0/environments route

This is present in the default auth.conf for Puppet 3.6, so we need to add the
PE variants of it to the list of recognized auth.confs.