Remove trivial NativeHeaderSenderTest. Do some cleaning and reintroduce testing on hhvm.