fix escaping of bundled file urls