Update fr.coffee

Here's a little contribution, everything I changed I'm 100% sure of. Hope it'll help !
Merge branch 'pr/197'

Conflicts:
	app/locale/fr.coffee