Update nfs.rb

Make call to exportfs just use the system path.
Merge pull request #3292 from skinofstars/master

hosts/linux: don't hard code exportfs path