avcodec: make "bitrate tolerance too small for bitrate" error more verbose

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>