making emails more complex  fixes OpenSourceFieldlinguistics/FieldDaB#1215