Log catastrophic, non-JSON error responses