Fix cvar parsing in commands executed via modcase.