Fix HTML escaping in track and session type messages

Closes #68
Fix errant delete verb usage for signing out

Closes #74