Add download polymer and vulcanize steps to Makefile
Edit README.md to reflect changes in Makefile

R=mgiuca@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/181870044