format conversion cleanup:

 - moved dxgi_format_of/d3dbind_of to new file, dxgid3d_convert.hpp
 - added f16x4 to surface_format_t