added the i as italic tag

em is not the default italic tag for most wysiwyg editors so this needs to be translated to, otherwise it's just disapearing