Make the “Help” menu useful

Add links to
- Changelog
- Hermes on GitHub
- Issues tracker
- Hermes Homepage