Implement HTMLElement.dataset.