This should return the same value as `canBeIndexed`, right? Or maybe we don’t even need `shouldIndex`. It’s only used by the NIB (under Attributes), but that could be updated to point directly to `canBeIndexed`.