Add zmeditconfigdata.sh script to source

This allows package maintainers the ability to manipulate the values stored in ConfigData without patching the source.  

Simply add commands like the following to the packaging script:
```bash
./utils/zmeditconfigdata.sh ZM_PATH_ZMS /cgi-bin/zm/nph-zms
```