sundials: add parallel tests for C bindings