(CDAP-1090) Feature/metrics search

Search for metrics context and available metrics.
https://issues.cask.co/browse/CDAP-1090
Better call it `listContexts` or `listContextsByPrefix` (I like the first one more, as long as the javadoc is clear).