Clean up color highlighting in diff sessions