README cleanup

More tweaks: organized the `make` targets.
(This is non-blocking since there is the comment about how this is a reference, which implies that not everything works without the dependencies)