Add RSpec for deleting to-do list