beta 0.4.9

oprava chyb na severu