sterowanie_fix