SERVER-14135 remove some usage of godMode and replSet bool from LegacyReplicationCoordinator