[TreeSelectionSynchroniser] Select View in Tree when Diagram Editor is activated