README - Fix links and italicize FAQ section refs