added warning to rates streaming documentation to indicate that data returned is simulated data