Slim down the Resampler.

There's no need to pass in an entire SampleByteConverter when we can
infer the byte/sample ratio from the input context.