SERVER-13645 move multiSyncApply(), multiInitialSyncApply(), and initializeWriterThread() to sync_tail.cpp/.h