signaler 11/04
signaler 11/04 2