Update to reflect changes in Clang.

As of Clang r218938, JobList uses a different iterator type,
and begin no longer needs double dereference.

git-svn-id: http://include-what-you-use.googlecode.com/svn/trunk@584 812d1f90-f944-d88a-411a-122bdc93e1ea