Test passing `group_id` in thread creation

TNL-22

@gwprice @jimabramson @andy-armstrong 
We could, but at that point the length of the function name encompasses the length of the additional argument that would be called "cohorted_topic" anyways.