Adjust test showing short circuit issue

With filtering now only short circuited with required=True we need to add that here to demonstrate the issue.
Added `always_filter` and `is_noop` to MultipleChoiceFilter