The wording is a bit unclear. What will needed to be included in the email?
Instead of "YOU CAN THEN SEND AN EMAIL TO PAYMENT@EXAMPLE.COM TO REQUEST A REFUND FOR THE AMOUNT YOU PAID.", try something like:

"In order to request a refund for the amount you paid, you will need to send an email to payment@example.com"