[cassandra] Rename cassandra-driver test suite to differentiate from node-cassandra-cql