Implement a custom editor for the split_module.

STUD-1529

@nasthagiri The final version of this is on my sandbox, http://studio.cahrens.m.sandbox.edx.org/. The "split test" course has configuration in Advanced Settings to set up some groups and enable the creation of new split_test instances. They should be viewable in the LMS as well.