add get_poll_results method to aggregate vote results for a particular question