Adjust message list margins