I don't get it. When computing payoffs in this state bitcoins are locked into the upayment channel so their contribution is zero. When refund TX or a step of the channel get published some or all of these coins are back into the payoffs.