FIX coreg_gui:  allow coregistration for subjects without bem file

Ready for review -- @dengemann, should we let users scale MRIs without the bem file, provide an option to scale a bem file later, or should we not allow scaling MRIs without bem?