Colorise “go test” output.