Update to new updater

The new updater lives in a different package. To handle version skew
(i.e. when Fiji only has the previous updater in the class path), we
now sport a reflection-based fall back.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>