Edit (replace and remove) tags from a single item by double-clicking on item in 'Tag Editor' mode