Speed up S3 deployment from CI builds

Enable caching of ruby gems