When trying to extract frames from non-video/image, use format icon instead

Fixes #2244