Wrap data type in span

We need to be able to pick up which data types are listed in our smoke
tests. When the JS spins up it removes the fallback div so we cannot
pull it from there.