Clean up element creation in selectionView; move selection div color to elem creation

* Since the previous version was setting the color when the selection was shown, you coudn't override the style via the CSS class
Add information on styling editableCell