adicionando lista de emprestimos