fix non-modifiable list crash in ChemicalInjectionChamberRecipeHandler