Добился - теперь в режиме стартовавшего тестирования, выбор (selection) в таблице станков запрещён, а скроллбар при это работает! Делается при помощи перехвата для таблицы станков следующих сообщений: PreviewMouseLeftButtonDown и PreviewGotKeyboardFocus