audio settings: check visible for ac3transcaode when changing number of ...

...channels

reported by jjd-uk