Fix a bug that prevents vagrant exports in windows

- Add `VBOX_MSI_INSTALL_PATH` environment variable
- Paths containing spaces were not escaped