Moving printing code for red_expr and may_eval to Pptactic.
Setting printing tags for Ltac.