website: Document data dir requirements. Fixes #264.