docs(deisctl): add examples and sshPrivateKey=path to config usage

This change makes `deisctl help config` explicit that sshPrivateKey is special because it expects a path on `set`, and provides usage examples that will keep me from searching http://docs.deis.io/ all the time.

Closes #2629.
`path` instead of `pathname` is maybe clearer here?