Make sstablescrub check both the repaired and unrepaired leveled manifests

Patch by marcuse; reviewed by cyeksigian for CASSANDRA-8432