fix(legal): fix rendering of legal pages when loaded directly via url

Fixes #1372.
fix(l10n): use correct locale if specified in url for legal pages

Fixes #1337.
Merge pull request #1376 from mozilla/issue-1372-legal-blank-rendering

fix(legal): fix rendering of legal pages when loaded directly via url