Changed obsolete references, marked core method as obsolete

Removed Url parameter from Add-SPOFile cmdlet and made Folder parameter mandatory.
Remove 'ForSite' from SetCustomMasterPageForSiteByUrl and marked old method as obsolete.