[WIP] Fix bug in {inc,set}_subtensor in advanced1 case

Reported by Stanislas Lauly
The difference is that in the test above, the value was a single scalar to be broadcasted, so shape errors would not be detected. In these new tests, we pass vectors as the value.