[qmf] Correctly parse display names having comments after the quoted string.

According to rfc2822 display names in the format: '"Example" (nested-comments)'
are valid and any existent nested comment should not be quoted.