Story 1481: Collect graph data only for current month

For older months when available resort to the existing CSV file
rather than rewriting
Currently only applied to edits-monthly-5plus-editors

Change-Id: Iac4d1b93304228cface53948c7d0ca2ba9a707b3