Corrects ypipe initialization when conflate is NOT enabled.

Fixes LIBZMQ-584
Update pipe.cpp
Merge pull request #827 from EricMCornelius/master

Corrects ypipe initialization when conflate is NOT enabled.