Add tests for sass compile errors

Unfortunately since Sass writes errors to stdout, we can't silence the process
here. here. Some ugly sass output makes its way into the test output.
Document error handling in readme