Adding cleanup of timeout on app deactivation

Also fixed errant comment in translations/en.json that causes app
validation to fail.
Add failure delay to avoid excessive requests