Fix Jython typos. [1758]

I’ve also submitted the changes to Unidata:

https://github.com/Unidata/IDV/pull/81