Arcyd-tester: add bare bones for new binary

Add a new binary to phabricator-tools intended to exercise arcyd.

Test Plan:
$ ./precommit.sh