SCHEMA-681: Updating files to fix the reported isssue.

- Changed INFO level messages to DEBUG or WARN level messages in the classes in kiji.schema.impl and kiji.schema.layout, where appropriate.
- Created a ticket (SCHEMA-778) for the stretch goal mentioned in the task, and linked that ticket to SCHEMA-681.