always pull in the latest virtualenv and pip