compat_win32: fix aacenc_fprintf() not to write junk chars