Tiny sound synthesizer improvements

Code is cleaned up and made more pretty
Using sound synthesizer on yourself will change current sound (much
faster than doing that via the laggy context menu)
Using sound synthesizer on other players will play selected sound only
to them (nobody else will hear it)