afc/sendfile: clean up comments and debug messages
afc/sendfile: do not expose idevice_connection_sendfile as public api