build: put generated files in output/ dir

Signed-off-by: Paweł Dziepak <pdziepak@quarnos.org>