Use HTTPS path for repository in README