Add a contributing file

This commit adds a contributing.rst file to outline how to contribute
to the project.

Change-Id: I1d3af6f9bfd2b6dad79415a113adce41fd5ea100