Fix doc in point.js
Fix imageToViewerElementCoordinates method and corresponding unit tests.
Add overlays unit tests