Drop modal function editor dependency on hasCategories bool

No longer care about category/non-category mode.  Both modes now set the
blockspace metrics to be the dimensions available to the modal editor.