trying to fix what I messed up with the captioning

This reverts commit 10429f2522f06d164f9f7fc3a80548741a4693ee.