Build: Update jscsrc

* Update "grunt-jscs-checker" package

* Simplify config - use .jscsrc file instead of options in grunt config
Build: Check source for code style issues

Check actual source through jscs checker, also fix minor
code style issues found through this checks