improve(resize): respect canvas.zoom() on resize

bpmn-io/bpmn-js#140