Update fronts doc diagram
Update fronts.md
Update fronts.md
Merge pull request #7376 from guardian/facia-tool-docs

Fronts docs diagram