[DOC] Formatting fixes
[DOC] Appendix section about XSD and namespace usage

Thanks to @georg-tiefenbrunn for doing the major part of this chapter :)