Revert "migrate from phEDExNodetocmsName to PNNtoPSN"
Merge pull request #5417 from dmwm/revert-5359-sitedb_pnn2psn_api

Revert "migrate from phEDExNodetocmsName to PNNtoPSN"