Rename app folders to something less confusing

Sharing the node_ prefix with node_modules was looking really weird,
this should fix that.