Process URLs to update title