I tried doing 
void AddCommand( AString & a_Command );		
instead of
void AddCommand( const AString & a_Command );	
(These two variants have exactly the same meaning in C++)

tolua delivers yet another Bindings version, but as I don't really know whether that one is better or not, I'll leave it as is for now.