this implements #121 (online users counters per subverse)