Fix buttons control

Fix buttons group control to uniform across different PM screens (list,
message, send)