Modify Woocommerce Product Page Related Product Count