Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ifec31fae66deee7bcb9cb4c4f54702e5ca33ede0