10.6 compat fix

 * don’t use the new @autorelease pools, I guess.