jsonalchemy: marc reader update

Noticed while using Records API that errors from create_record were not propagated. Here is the fix both in marc_reader and wrappers.