Target Explorer: rework simulator service and config panel handling
Target Explorer: Fix license header
Target Explorer: Move source path mapping container name constant to the interface, fix javadoc and assertions of "generateSourcePathMappings"