Install libgtk-3-dev package on CI