Use "carton update" for updating modules instead of reinstalling everything [ci skip]