Fix media urls and remove relative links in markdown documentation