BUS-83: Fix bug in sample association export.

Sample Set associations need to go to the vault as an array of association types:
[{"associationType":"sampleSet","elements":["SC-1108"]}]

Original code was enclosing a collection in an array, thereby doubling up the array export and failing at the vault
[[{"associationType":"sampleSet","elements":["SC-1108"]}]]