Workspaces: remove "about" menu item.

The about box is kept, and can be shown from the replicants.

Fixes #8165.