Ensure that viewing products outside their selected stores is not possible

Fixes #75