[Sprint: 38] XD-2107&1048: --nameExpression for metrics & --incrementExpression for agg-counter

IMO we should not design cumbersome APIs with the assumption that the parser will handle it. It's better to have a clean design at each level, since there are valid use-cases at each level.