Implemented an optimized BinaryOpUGen._new_single().

This optimization prevents instantiating BinaryOpUGen instances in various
degenerate cases, such as mulitplying a UGen by 0.