move coverage and redis requirements from test-ci.txt to test.txt