Service to mark a story as finished in Pivotal Tracker and add labels