alterado campo para usar codificação correta