Allow submodule inferrences with a missing umbrella when the module is unavailable

If the module is unavailable because of a missing header, don't diagnose
a "module * {}" declaration for having a missing umbrella.