Add chef-vault warning to readme