pprust: Handle multi-stmt/no-expr `ExprFnBlock`

Fixes #12685
auto merge of #13544 : klutzy/rust/pprust, r=alexcrichton

Fixes #12685