Send email with job offer rejection notification

Also refactored signal handling code to avoid duplicating code concerned
with sending the messages.
Merge pull request #11 from python-jobs-board/generate-rejection-email

Send email with job offer rejection notification