Fix test_Jetpack_JSON_API_Plugins_Update_Endpoint

Failing because renaming of files.