CachedAggregate: Implement filter()