Add trailing semicolon to tcsh template

Since we change PATH, MANPATH, and INFOPATH, we need to separate
the setenv instances by semicolons, otherwise all three are seen
by a single setenv invocation with too many arguments.