downstream-caching: make kPreserveOnlyCacheControl do what it says