feat(user-guide): document tasklist header and logo customization

related to CAM-2691