Filter proposals by startsWith rule
Initial implementation for addTagNameProposals