Updated constraints for PictureSelectionView