CLC-4069: Status popover: user with no alerts has blank status instead of "no alerts" text

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4069
This logic is getting pretty complicated for an HTML template. We might want to move it into the AngularJS controller soon.