Update README.md with the coverage report link