Find @ConfigurationProperties annotation on proxy

Update ConfigurationPropertiesReportEndpoint to find
@ConfigurationProperties using `context.findAnnotationOnBean` rather
than `AnnotationUtils.findAnnotation`. This will correctly find the
annotation even if the bean is an interface based proxy.

Fixes gh-1927