Update symlink to use /bin/ in path

Recent Redis source compiles result in a /(redis dst path)/bin directory
where the binaries need to be linked from.