update rubygems on Travis to fix 1.8 builds