Tweaked base to checkerboard translation