wip: Web API: repository: fix update_by_real_repo()