Set correct position of cursor after color insertion (INSERT mode)