Ignore mvn build directory
Protect against null pointer in messages 'translation' system
Add preliminary support for german ebics