Add an update link to the Ember template