This fixes the case-sensitive filename for epub

Completes #144 basically.