Fix test for source map stack traces