Bugfix: Better search for itk hdf5 headers

The new search mechanism also works in cases where ITK_INLCUDE_DIRS consists of several directories.