[HatoholUserRolesEditor] Fix up state of widgets according to the operator's privilege