fix coding of oh~o distinction