Correct message count when saving/removing draft: Closes bgo#724910

ReplayRemoval must be processed in-order with ReplayAppend operations.
By making it local-only, removals could execute before previous append
notifications.