Plugin base: Terminal: Add "new terminal" button to terminal title bar