Add docker-sinopia link to README

Sinopia is fantastic -- thank you so much for creating it! I have it running successfully in a Docker container, works great!