Updated the test fixture's version of showError() to match the
live one, for now. Until it goes away entirely.