update html-invoice git repo name and tag, add corresponding spree version ref in readme