display roles correctly in messages