Installs exiftool from source.