COMPAT: change pytables to use 3.0.0 API (GH7990)

closes #7990 
tho i could see why this being transparent is useful ... just treat it as not installed if the version is bad...

however as a user of pandas i would like to know that i won't get any numexpr optims when i'm using pandas