Switching GUMListViewController to not a UITableViewSubclass. Lets the filter segmented control not scroll with the table.