Implement fontforge_calloc veneer using xzalloc: seems to fix some crashes