Update gulpfile to use express instead of gulp-connect