Computing the epsilon using the non-empirical VC-dimension makes no use of max_freq, so retire the argument from the function.