Simplify expected_http_body_size signature, fixing a traceback found in fuzzing