shortened & changed the tours & changed a few other translations based on the feedback we got in the user tests today

I added some metaphoric talk / in game storytelling to the tour for registered users. just to see whether this works better.