agent: Report Windows fake cached/buffers memory entries

To unifiy the OS report structure this has to be reported
for Windows as well.

Change-Id: Id71a250084aa6a5efc9583f757accdde772128be
Signed-off-by: Vinzenz Feenstra <vfeenstr@redhat.com>