build: Add .pc file for Banshee.Fixup

This will be shortly needed by an extension in b-c-e.

Signed-off-by: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>