oops: Fix decoding of piped email attach file names