Fixed missing dictionaries

Some dictionaries were missing because we incorrectly used createInstance() to get a spellchecker engine (instead of using getService()); this fixes #3.