remove a .pyc file from tracking