Updates paths to use relative addresses