Simplify Attendance and Punctuality

The existing written policy of "flextime" is uncessarily strict. We want
people to attend standup and to otherwise keep a pretty regular schedule,
communication with the operations team and their team about their schedule.

These changes hopewfully reflect that.
I think I can change "your office's" with "your team's" and cover the bases.