Adjust to latest CKUploader API
Don't trim @"/" down to @""
The routine is now more explicit about ranges too
Update test to account for trailing slash stripping