rename HIPCHAT -> IRC