[FIX] crm: base_partner_merge duplicate followers on merged partners

Avoid duplicated followers when merging two partners that followed a document