Add tests for parent NuGet packages with root projects