Tidy up comments
Reworked and added to tests
Multi-line messages output correctly to PO (#162)
Multi-line msgids normalized and correctly looked up. (#162)
Updated readme with multi-line message support (#162)