fixed error caused by wrong path to demand models
obsolete comment viewhelper replaced by standard fluid version
class name for localitzation utility corrected
obsolete fake entries for select fields in quick menu replaced by prependOptionLabel in template, closes #10