Fix bug 866533, 1054559: Update registration page

Supersedes https://github.com/mozilla/kuma/pull/2691 with tests for the sign-in and sign-up pages changed.
I did a global project search and we don't need this `create_user` ID, I don't think.  Additionally the `.boxed` class doesn't do anything outside the wiki.