glib-2.0: add OptionContext.parse_strv

Fixes bug 728111.