Use AJAX for organisation and world location featuring

Renamed .edition-filter css class to .filter-options to match the name
of the partial.
Rename AdminEditionsIndex to FilterOptions

to reflect the partial name