Provide a friendlier error when manpage directories don’t exist.