STORAGEMODEL-263 read_from_queue: return ScsiCommandFailed() when catching general exceptions instead of None