Update the version of Rails and lock it in

Update to the latest patched version of Rails 3.