Include test data in source distribution

Fixes #253
Update install instructions to include test info
Merge pull request #258 from shoyer/include-test-data

Include test data in source distribution