Add sticky navigation and smooth scrolling effect