Add owner name to merge request mailing subject

An email subject containing the project's owner name is useful for filtering received emails by namespaces or groups in mail clients.
The project's owner name is given in squared brackets ([...]).