Avoid deprecated gtk_application_add_accelerator()

Use gtk_application_set_accels_for_action() instead.