Add aggregates.rst to devref index

aggregates.rst was the only devref document that wasn't included in any
toctree.

Change-Id: I3e4392d2571b954d4553ca8e50b02053db4b5d99
Merge "Add aggregates.rst to devref index"