Refactored HelperExampleGroup to use view context instances from a controller

This way it's possible to call helper methods defined on a controller in the helper's methods.