update default_key transliterate method

make it a little more robust for some iconv settings
4.0.0