GUI: show correct node status in 'Storage View'