bug corretion

corrección de errores