Make sure devtools_resources.pak is included in content_shell.pak

This was fixed in Chromium trunk in
https://codereview.chromium.org/213683007.