Observer + Horloge