fixed translate script and a couple markup errors

pub run is too slow to use at this point