Flip the "open in tab" option instead of deactivating if you're in one hint mode and activate the other type of mode.
The "Show hints and open links in new tabs" mode now opens links in new tabs :) Closes #28.