updated rsyncd.conf, fixed typos in docs/MRAN-server-overview.md