Clarify documentation on text configuration

Actually, nested symbols AND overlapping symbols both cause problems are
not supported by the substitution rules.