Update R package dependencies in README file.