ISPN-4807 Improve PerformanceCompareStressTest to better model the scenarious we're mostly interested in

Marked as ISPN-4807 as the new configuration of the test serves as stress-test to identify the NPE