change the way we parse treebank labels