Update register-death-abroad content

https://www.pivotaltracker.com/story/show/63704814

Updated content and logic for 10 countries and adjusted tests accordingly.