termino de edicion