Run clang-format on tests