[SPARK-983][WIP] Add DiskBuffer/DiskBufferIterator