Update gem metadata