Change `hosts' parameter for ingestion play

Use `ingestion' group instead of specific `ingestion-stg' hostname
so that this play can be used in production, too.