Syntactical makeover