Update wcs method names

This PR updates some  `WCS` method names that were deprecated a long time ago and will be removed in the upcoming Astropy 0.4 release:
https://github.com/astropy/astropy/pull/2386