Merge pull request #3 from yamadashizuka/20141211am

日本語化しました。
コンフリクト解消時に消しすぎた end を付与
for heroku
commentout devise
deviseadd
commitgit pull https://github.com/kazu-kawa/helpdesk_mgt.git 20141211am
application_controller.rb の end が増えたので削除
deviseadd
更新時のメッセージが２回でるのを修正
（すべて、application.erb.htmlで表示されるようにした。）
signoutadd
for heroku
コンフリクト解決
bootstrap適用
コンフリクト解決2
ヘッダとフッタを導入
Merge remote-tracking branch 'helpdesk/20141211am' into 20141211pm
devise i18n
ナビゲーションバーに問い合わせ・回答へのリンクとログアウトボタンを追加
Merge pull request #5 from yada-ITA/20141211pm

画面の見栄えを修正
問い合わせ画面日本語化