Update install command to also install utilities.

This commit updates the install command under the Installation section in
README.md to include all subdirectories thereby including the utilities
such as addblock and btcctl.