sort file list respecting LC_COLLATE