Add docstring for BattleTag::split_tag