Passphrase: Read pass. value from a data attr instead of Angular's scope hierarchy

Passphrase UI: Moved the submit button to a .modal-footer from .modal-body.