libsyntax: replace Span with Spans.

This opens up the possibility to highlight multiple spans on one line.