BUG, MAINT: Fix non-resizing menu problem

Fix a problem where the menu on the right side was not being resized
correctly, the contents would just simply dissappear.

Rename a few identifiers that had non-informative names.