Set a tray application icon