Create ramfs data directories

Fixes https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2514

If /var/ramfs/postgresql exists already, `cp` is not invoked,
leaving /var/ramfs/postgresql/9.3 nonexistent.
Merge pull request #386 from travis-ci/ha-bug-gh-2514

Create ramfs data directories