give better fixture upload error

used to 500
Merge pull request #4967 from dimagi/better-fixture-upload-error-message

give better fixture upload error