Adds script to update the data file

This script should be run with `update_csv_data.sh <hostname> <data_file_path>`
added new CSV;
fixed some bugs in the map template;
Sets `DEBUG` to False and use local_settings if available