Fix the tox environment and requirements

Just get the basic gate working.

Change-Id: I7462e165707a5a2dfd68fc32c238ee968551d253