remove text-transforms
nest board titles in translation files
add translation view helper
Move tech titles to translation file
sentence-case board titles
update training board titles
update titles on progress boards
update news article page titles
Update membership board titles
update commercial board titles
update RPT board titles
update reach titles
update opex board titles
update network board titles
update company board titles

resolves #178
update tests
style improvements
activesupport include fix
Merge pull request #179 from theodi/fix-title-case

Fix title case