fix plotHistoneTracks to add markColors & tidy up