fix des commandes en cours non affichées

Vu mon algo pour différencier les commandes en cours et les commandes
finalisées, si il y avait une commande finalisée, on ne voyait pas les
commandes en cours, ce qui est mal.