Update tag title