[common.fvetor] added operator* for scalars
[common.fvector] minor change
[functions.flattop] use FieldVector from dune-stuff

This allows for expressions like
```
Common::FloatCmp::gt(boundary_layer_*2.0, upper_right_ - lower_left_)
```
[functions.flattop] drop assertions in transition region