Installation instructions for Ubuntu

Add instructions for how to install rcm on Ubuntu using the
[~martin-frost/thoughtbot-rcm
PPA](https://launchpad.net/~martin-frost/+archive/ubuntu/thoughtbot-rcm)