Update account names for Twitter and GitHub