add charm plugin for glance-simplestreams-sync

:hand: :exclamation: 

Not tested, do not merge until charm is accepted and available from charm store.