The bash string operator is weak with this one...