Update UserManagement.rst

Added: documentation for how to add user to group(s)