Correct rename token email link format. Fixes #825

So I finally noticed I forgot to track the rename URL format change in the email the user gets when buying a token. This fixes that.