install.sh: Fixed inconsistant uses of ~/ and $HOME