extract-archive.sh: Don't attempt to re-extract the edeploy role tarballs if they've already been unpacked

Extracting the tarballs isn't always required (for example if they live on an NFS share or were built on the host)