Update .travis.yml

Homebrew now returns error when attempting to upgrade a package which is up-to-date. [no ci]