Fix test image name format
Create networks within tenant context

Use Cloud.restrict(tenant_name=tenant_name) to create networks with proper
project id assignment.