beam: Stream.NewRoute() registers a 'return route' for inbound children