update docs for CellCounts; exported discrete_combinations; add warning if data missing colnames