enable ugni btl to work without disable-dlopen

There were mistakes in the Makefiles for the ugni btl and
mca/common/ugni that prevented the ugni btl from being
used unless one happened to set the --disable-dlopen option
on the config line.

This commit fixes this problem.