Make sure DomainChoiceFields are on data mode

If that domain is empty (for example, no clients or no addresses on a new
database), kiwi would not set data mode for us, so force it or else it would
allow any string on that entry.

Change-Id: I24765033d288ab6fc103231a79b961dd76907f39