Add filter for multiple indicator aggregations

This allows passing query parameters for aggregation choices (e.g. `?aggregation=mode,route`, `?aggregation=route`)
No, that doesn't quite work because it'd have to be `self.aggregation_filter` for the action and that's not possible