[SPARK-4728][MLLib] Add exponential, gamma, and log normal sampling to MLlib da...

...ta generators

This patch adds:

* Exponential, gamma, and log normal generators that wrap Apache Commons math3 to the private API
* Functions for generating exponential, gamma, and log normal RDDs and vector RDDs
* Tests for the above