in XCorrel: also normalize input series

* ...in order to have a plot that's readable
* otherwise, the correl plot would have been a horizontal line because of the different scales