coconut: Update USB PIDs

Change-Id: Id8c4f69839fd49715dbcece9e23107ba980afcd3
(cherry picked from commit 186d118da94ee6eefbb6d6d9c4b2b9ba2341739d)