[Retrieve Metadata] Fix 403 handling. Don't prompt user about cookies