Use show title as context menu title in shows fragment.
Display season title in context menu.

- Also unify season string creator in SeasonTools tool.