autotools: Fix wrong path in src/lib/Makefile.am.