Copy edits to /pricing

A couple of typos, mostly decisions about where to title-case and sentence-case