SERVER-14135 Unit test for ReplCoordinatorImpl