Change Ruby tar source

Workaround for ADD cache bug. See dotcloud/docker#4194