Compile binaries to dist/build, not sandbox folder

Prevents binary recompilation on server restart as noted in #12. However there is still unnecessary linking on every restart. While we figure out the linking I'm merging this fix because it's better than nothing.