relax quoting in jshint.