Update folder names in the Atom README