Add self rendering tiles to the play board