Fix minor mistakes in README.md

Fix description of Volume
Fix missing Parameter for ListVideo
Fix Link to KeyConfig.h in Action

See also Issue #237