fix(client): Redirect to start page if resend email token is invalid.

* For sign up, go to /signup
* For password reset, go to /reset_password

fixes #673 

~~NOTE: This PR also contains PR #864 so that there is at least a miniscule chance that travis will pass.~~