sh: Add support for empty quoted here-document delimiters