update AudioSelection Screen (fontsize, position, font)