Cleanup docs Dockerfile, so it matches best practices.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Joseph Ferguson <joe@infosiftr.com> (github: yosifkit)
Merge pull request #8717 from yosifkit/docs-dockerfile

Cleanup docs Dockerfile, so it matches best practices.