Increase size of bufferlines on mobile

We had 10px+2% space on the bottom, that's pretty wasteful
Extend swipe region. Still not optimal.

It would be nice if we could scroll on the whole `content` div, but then the
open sidebar and close nicklist swipes collide