Toggle visual tags on tap/click