Update base.html to remove hardcoded paths

The adjustments fix the URLs if you happen to be running Sal with a URL along the lines of domain.com/sal instead of a subdomain, to let Django figure it out based on the paths set in settings.py.

(Also a typofix to the documentation that probably should be separate...)