Remove deprecated and now unused method Helper::makeMultiColumnName().
Code style in class Helper.
Fix template selection list building in Helper class. See #396.