Bump gffutils to 0.8.2.

Fixes a can't find constants.py issue.