Fix periodic manuals-propose-translation-update jobs

Periodic jobs should not have a check for "branch: master", remove it.
Also, ensure that git is setup properly with adding scm definition.

Change-Id: I8d2fdec93d976610f453e746f354c08ae5483388
Merge "Fix periodic manuals-propose-translation-update jobs"