tests/souphttpsrc: Skip consistently failing test

The test in question tries to connect to Virgin Radio Ogg stream at
smgradio.com, but this server is no longer operational.