refactore un peu l'anagram