bug fixes + "return to main menu" confirm dialog

- fixed a bug that allowed the user to return unintentionally back to
main menu from pause menu