Improve controller get() tests by adding return_value to handler mocks

Closes-Bug: #1315444
Change-Id: I2fa09329d9fd2236f8f3e580236a776de77df8ce
Merge "Improve controller get() tests by adding return_value to handler mocks"