Rename pmwtf to pmdiff, maintaining an old compat symlink