Update tests to remove dependency on database seed for creation of users and groups

Signed-off-by: Alex Ross <alex@wearebase.com>