Disable vote & watch links if repository is not accepting ticket updates