Port OpenTSDB server to Netty 4

Also add round-trip tests for the OpenTSDB server. Noticed that wow,
this thing doesn't round-trip well. Not sure if this is intentional;
I'll defer to folks who understand the opentsdb data model better.
Graphite server roundtrip test