Hide "Get Related" button for seen artists

If an artist has already been expanded, hide the "Get Related" button if
they show up again to prevent circular dependencies.