Update rubyzip version with new API.

Taverna Player is the only dependency that uses rubyzip so use the version of
that which uses the latest rubyzip API too.

(cherry picked from commit a8715ef6c421d6f54ccfdfc34671d64d21b9a5b0)