MXE-15 Fix a bug in audit::logCreateCollection, fix the ns string when
logging an authz check for system.indexes