daemon: Make cgroupmonitor compatible with old monitors.

This way we can use it directly with cockpit-plot.js.

This has been done by changing the GetSamples method to return data
using the same layout as NewSample, and adding back the useless
@options argument.

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Updated test-cgroupmonitor for changes