Update picture and sound short