[FIX] simplified EmpiricalFormula

Removed some methods takings String arguments that blew up the interface.
even easier and faster `neutral_loss_diff_formula_.begin() == neutral_loss_diff_formula_.end()` as those are already exposed, alternatively we could add a `empty()` method