Set translation domain for GtkBuilder, use right translation domain for notification domain