Fixed rare bug in position tracking in RegionQuad

Position change logic should not test for intersections as addition to
child nodes do not use intersections