Replace msgfmt.py with local tools.