rename myindexes to localindexes. closes #5475