Better testinf for Symmetrise

Identified and fixed issue preserving vertical axis

Refs #10382
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10382_symmetrise_testing'