Web+: set a group name for download notifications

It is not clear that these come from Web+ otherwise (since they use the
downloaded file icon rather than the app one).
Media: add icon to media server restart notification

Use the media preferences icon for lack of anything more specific.