Fix `--workdir=/`

Fixes #6619.

This fixes a bug in FollowSymlinkInScope in the case where link == root.