Fix account enumeration in account manager

It was possible to enumerate the names and email addressess in the
account manager page when trying to delete an account.

Thanks to Tim Schaefers of internetwache.org for reporting this issue