Fix pane switching menu icons