Simplify and fix participant list CSS

Reduce the size of the large-screen boxes to 45px to prevent
line-wrapping in firefox.