Simplify handler, originally from cowboy_static
Hard-code mimetypes handler
Integrate index.html serving in handler