Vertical align right-aligned header text

Since e907306b411 ("Right align header text that also has right-aligned
row text"), right-aligned elements are no longer centered vertically.
This can be noticed with some Qt styles (e.g. Breeze).