Fixed bug with GeoTools reading NoData values from GeoTiffs.

Reading NoData values from interger-based rasters with no associated NoData values was broken.

Fixes #768