Fix project layout; now it's truly Gradle

Compare with http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide#TOC-Project-Structure