KRACOEUS-7806: More fixes for proposal hierarchy attachments

sometimes we are still using ObjectUtils.deepCopy.  Is that ok?