flac: Disable tests

These take a stupid amount of time.
libsndfile: Fix build on Darwin

Fixes #3347.