Rename __execute_function -> __execute_command_line

By the time __execute_function() is called, the function/command involved
has already been identified.  Instead, call this __execute_command_line() to
more accurately reflect its job.