fonction opérationel (regarder/supprimer)