[Settings] modal header buttons

- settings HTML updated to include close button and the widget-button-toolbar component
- settings-app.js updated to include tooltip and widget-button-toolbar components as dependencies