Clean up DocumentRevisionTreeTest

Rename document revisions so the tree layout makes sense

make sure current revision is set to false for non current revs