Use coveralls 0.3

Next version is causing encoding problems