update gtk-doc Makefile.am

"make check" now works in docs