archival-rxosd: make the number of parallel fetches configurable

sometimes it may harm the overall throughput if too many transfers
from the archival rxosd to the online osd are happening concurrently.
Thus, allow the administrator to cap the number of parallel transfers
by using the internal vairable maxParalellXfers.