JIOQuery behavior changed to match ERP5 query one

- Choice of wildcard removed
- Tests changed
- Serialization test added
Js, html and rst updated according to queries