Fix a problem in the indexing of neighbours on the voro++ side.