Update README.md

Add -gff3 option description, example command and output.