encode subject as mime word