relay: add ability to resume DCC file transfers