Refs #6126: Change RHSM API to /rhsm.

It's outside of the scope of this PR but can you open an issue to remove `app_mode` in the future if it's no longer going to be configurable?