fix name of optical frame of the selected camera

and get rid of 'side' argument which is no longer necessary