fix chosen not transliterating