closes #204 - NPE when trying to edit a translation flagged with
"Missing Key"