mountlist: use indent for code-style sanity
mountlist: sys/mount.h are equivalent in Tru64 and NetBSD
mountlist: Remove Tru64-specific code
mountlist: Remove workDir, it's unused
mountlist: Adapt catgen usage for NetBSD