Add cinder-update-and-delete quotas scenario

Since cinder support delete quotas now, we need to add the missing
delete related scenario and cleanup method.

Change-Id: If60b7122234c33c1f2cd9ea9aac6a0a57690a48f
Merge "Add cinder-update-and-delete quotas scenario"