Fixed issues with the d2l website's recent UI changes:
- Made sure the price is showing all of the time
- Preserved support for csgolounge where the style has not changed yet
Removed the custom Steam Market button, since both d2l and csgolounge now have a "Market" link that does the same thing.