normalize paths given to hammock constructor