shm/edit-string command to edit strings unescaped in separate buffer