Fix broken name in PayPal module when using pp_use_billing_address and alternate address

There is no such reference as {PayerName}{PayerName}; also needed to override b_fname/b_lname with b_name when it is present. Added b_phone fallback as well.