modif du message