feat(app-emulation/google-compute-daemon): add sudo group