Fix and improve gtk theme adaptations
Let the rule maker scroll horizontally if the window is too narrow
Change create/paste item menu items dynamically

Fixes #43