Mechanics Vectors and Dyadics print in LaTeX with init_printing()

This depends on PR #2683, so that one should be merged first.

- [x] Rebase after #2683 is merged to master.