[API] Don't create an Owner/Session in case an error occurs.
[PodVersion] Move unique validation error to `name' key.
[Owner] Validate email domain has valid MX records.