Enable maven-duplicate-finder-plugin

This will break server unless https://github.com/zanata/zanata-server/pull/548 is merged first.