common: search for trailing whitespaces

Add searching for trailing whitespaces in README, Makefile*
and TEST* files to the top-level Makefile, because cstyle
looks for trailing whitespaces only in C source files.

[@andyrudoff tweaked this to fail the make if errors are found.]
Merge branch 'ldorau-common-search-for-trailing-whitespaces'