Update documentation on testing and Travis scripts