Minor improvement to binary searching in CRAM indices.

Sometimes it could pick a slice one before the optimal case, causing
one additional slice header to be fetched and decoded.