filtro do relatorio de equipamento finalizado