S3: Fix embedcreds=yes handling for the Internet Archive.

Before, embedcreds=yes did not cause the creds to be stored in remote.log,
but also prevented them being locally cached.
Merge branch 'master' of ssh://git-annex.branchable.com