MB-11785: clients only support single conenction

fix tests to account for update to server change that
returns disconnect when multiple connections are attempted
from the same client.

Change-Id: Icb4fda43aa659f47f204e64e9beb8f1e5e6749d1