tests: aggressively remove old roundtrip files.

Otherwise a crash in the converter looks very strange.