Add tests for Soundex class