virsh_attach_device: Add a negative to test invalid disk type

1. Attach-device will fail if disk type is invalid.
2. For this test, virsh cmd will fail but stderr doesn't have
'XML error' key words, and the XML content is really import for
this command, so always output it.

Signed-off-by: Yanbing Du <ydu@redhat.com>