zamina w mapowaniu stringow
przeniesienie napisau do strings.xml