docs: fix installation

* Uses the pip1.6 ready way of installation, no dependency links.

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>