Tweaked ZoltanMeshPartitionPolicy again, with a better fix for avoiding a large alloc when dealing with large numbers of MPI ranks.