handling the backslash folder-separator in case we're on Windows