A new, simpler way to get local development setup.
Remove port forwarding setup from vagrant.

Since the port forwarding doesn't get along with our HTTPS redirects,
we don't want to use this for now.
Document the new development VM setup.
Add a link to the development setup guide.