fix: remove unnecessary 404 response during password recovery for not registered email