initial hand-edited dictionary commit