fixed #40, normalising windows to unix strings