[GTK] Fix icon size issue in Windows