Fixed error in filterSubtitle