Add REST web service for get personal messages - refs #7338

It should also include a link to the portal and the messaging tool, and information about whether there is an attachment or not.