A vanilla JavaScript AJAX request for the command scheduler

in case neither jQuery nor MooTools are activated in the page layout (see #5195)