listify-safe workaround for jdt.core/listify