Bug 1447 picking of data tree nodes via vtk prop picker

Pull request opened for discussion of code changes.