fix a segfault. argument list always has at least 1 in it, the name of
the program.
no need to escape ' inside quotes, and I used the wrong slash anyway.