roken: don't ignore HAVE_OPENPTY on linux

`openpty()` is not available on all Linux distributions. Trust autoconf's determination for `HAVE_OPENPTY` instead of unconditionally using `openpty()` on all Linux.