[photos] Fix bug in iOS 7 that was injecting a content inset incorrectly, causing the paging scroll view to scroll incorrectly.

Closes #459.
Closes #438.
Closes #436.