Builder: Fix remaining lint errors (and IE8)

* Change es3 to false to report trailing commas (which were breaking IE8)
* Ignore JS template in builder during linter runs