duckpan: fail on missing include directory.

Using realpath instead of user-entered string, in order to possibly help
them spot the problem.

Addresses #156.
My only concern is that "Missing include path" isn't very clear. Perhaps "Path not found"? or "Path does not exist"?