fixing https://github.com/eXist-db/documentation/issues/37