Update notes for submitted changes

* Fix log and test for NeutronAPI.update_port_dhcp_opts