tox: correct pep8 command name