[settings] Promote hideemptyseries to GUI setting.

This promotes videolibrary.hideemptyseries from an advanced setting to a GUI
one.  This is enabled by default.

(cherry picked from commit 0f283be7da08c644412959d14524771de4a992c4)