email translation and address logic