Update NEWS.md

Includes missing cross-references and minor formatting changes.