Fix Checkout Locker display

The checkout did not display the closest lockers to the customer. The
PayPal express code is also added to the module.