Remove coverage files from version control and add the folder to gitignore