Switch systemtest usage of FrameworkManager to AlgorithmManager.

Refs #5157
Fix a few createAlgorithm references.

Refs #5157
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/5157_dataprocessor_in_python'