Use GitHub issues to track who is working on what

@charlierudolph This is more a workflow change than a code change. Let's use GitHub issues to see who works on what, so that we don't double-implement things, or step on each others toes. What do you think about this?