red-brick: Add MandatoryTypedFileSelector helper

Also fix some corner cases in the ComboBoxFileEndingChecker logic.
red-brick/npw: Fix tab order and buddies on some pages