Add diagnostic unsharable buffer.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@cohortfs.com>
Add unittest for buffer::list clone_unsharable.

Needs verification.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@cohortfs.com>