Scrooge updated to match plugin version

Updating scrooge dependency version to 3.12.3, so that it matches scrooge-plugin
version, resolved the issue.

Author: @elbiczel
Fixes #363
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/363