`lib.install "cstore_fdw.so"` should result in it being linked publicly into `/usr/local/lib/cstore_fdw.so`.