Add update feature description to Fuel CLI docs

Since Fuel 5.1 there's an OpenStack patching feature, so we need to
describe how to run updating process using Fuel CLI.

Change-Id: I6be656f34107d284679b133d9995c26da1a7a9cd
Merge "Add update feature description to Fuel CLI docs"