[tests] fix elliptic_testcases wrt grid provider changes
[tests] splits the insane grouping of operator tests over multiple files
[tests] also split spaces_cg
[tests] move some more crap around