btsync_overbyrn.plg - fix in-plugin application upgrade function after change to btsync download url.  Minor amendment to updateapp function to clean up /tmp dir