improved /tell command-not-found message. fixes #178