MISO-66: Fix container lookup process destroying the session object. Page reload required, but more foolproof.

Pools can now be removed from containers where the container hasn't been placed on a run yet, or if the user is an admin (even if it has been placed on a run)