sasl: Fixed HTTP digest challenges with spaces between auth parameters

Broken as part of the rework, in commit 7e6d51a73c, to assist with the
addition of HTTP digest via Windows SSPI.