Remove unnecessary form alteration

This was confusing me, because when I added
back routes to the map to be selected,
I was getting two select lists. The native solution,
though hard to find, is the way to go.

Reference: https://www.drupal.org/node/1392702#comment-5740508

Issue #48