Add missing toolbar buttons
use less generic button labels
Remove some unused l10n strings