bugfix - allow for volume structures to be handled without crash (i.e. don't rely on pos-field to be in input data

git-svn-id: svn+ssh://svn.fcdonders.nl/home/svnroot/fieldtrip/trunk@9133 0cf7c7f0-3615-4144-b4e6-68da3bce3cd0