Throw exception if any of Chisel Tester vectors fail. Example functional test in WhenSuite, using cpp backend.