Update README to include Travis build status image

...now that it's working :-)