Add contributing, contributors & license sections

Plus update how to use the test client.