fix(tasks): Improve create task modal

+ Instead of auto-height textarea use sd-autoexpand
+ Change UI to rely on new design

SD-735