Enhance documentation, format to PhET standards, and remove random number generator