Stop using WP branch css class and generalize dashicon use in admin screens