ajout de la méthode afficher dans Dany