add MDP client library target to Makefile

An MDP client library would be useful for software wanting to make use of the MDP overlay without needing the whole serval-dna library (e.g. I'm using the MDP client library in the Commotion Service Manager for fetching SAS keys).