Update beagle_setup.sh

The location of https://mjpg-streamer.svn.sourceforge.net/svnroot/mjpg-streamer has moved.. Updated to remove error from SF.. Directory for mjpg-streamer corrected to match