fixes strange little error with a string constant