fix(nav): correct element structure for nav-vew

Ensure that the entering view template is contained by one element, and
that one element has the `pane` class.