When a player or group is deleted from the database, make sure that the corresponding player-group association is deleted as well