Version updates

This change updates the versions of all dependencies.
New Relic Agent Upgrade

This change upgrades the buildpack to use the 3.7.x line of the New
Relic agent.