root: reinstate patch for users without XCode

Patch is only required for non-HEAD users at or before 5.34.18 without XCode installed.