Improve bookmark menu item-dragging
(Fixes bugs 225434, 419911 and 555474)