Replace deprecated TextGenManager usages with TextGen counterparts
Do not dispatch through deprecated TextGenManager, passing a lot of context parameters when dispatch through superclass is feasible.