correcting observed rate plots