translated password email; correct avatar size in header; shorted story menu text