Introduce ahf:getAttributeSetReplacing function.

- It is very powerful function in style handling.
- Refine dita2fo_index_common.xsl using this function.