[4.2] Make LogTransport work with custom implementations of PSR LoggerInterface

I use a custom logger that I bind to the "log" IoC key to make use of the `Log::` facade, however this messes up the `LogTransport` because the `getMonolog()` method does not exist on my logger.