retoques finales a la entrega