Create AvroDataFileWriter to efficiently calculate file size