Move media dir to static dir so collectstatic will find relevant experiments.js file

There didn't seem to be a way to reference the experiments file otherwise through the templating system. This allows to use django's `{% static %}` template tag to reference it.