modification Bateau