Try different options of which lane to bump down.
Give the arrangement a score based on how many changes of lane there are.
Respect the lane assignments for other objects, too.
Introduce new lanes with the same names, but different IDs.
Adding in diagram elements for the lanes.
Add a bit of padding around stuff.