Remove calls to deprecated talloc_reference()