I think just removing "--keep-open" would keep the current behavior; I threw it in there because it makes mpv.app (when launched via the Finder) behave a little more like an ordinary cocoa application.