Scrub menu titles of footnote sups

[Delivers #70812746]
[#70812746]

* 70812746-footnote-chapter-headings:
  Scrub menu titles of footnote sups