Bump to bugfix version 3.1
Slightly clearer message when no synchronized subtitles are found
Better video title string sanitization (if needed)
Fix the 'auto' switch set from CLI argument