Debugging panels fixes

Fixed breakpoint grid, it was being displayed below the new actions
toolstrip.
Simplified and fixed methods for activating documents and going to
specific lines.