docs: explain DNS warnings & how to fix them

This updates the docs to explain how to fix the DNS warnings on Ubuntu and Ubuntu derivative desktop systems. It provides two solutions to make the warnings go away.