poprawki layoutu (1)