traduccion del mensaje de bad credentials
error al cerrar sesion
la opcion inicio del menu estaba desconectada
presparacion de salida a excel de listado de cursos
arreglo de formatos a partir del theme_bootstrap3