fix(notifications): Corrected html entities handling for email subject and body

Fixes #6905
feature(discussions): Added email SMTP headers for better thread grouping.

Additionally changed message subjects for group discussions to make Gmail happy.

Fixes #6894
Merge pull request #6965 from Srokap/ticket_6909

fix(notifications): Better threading + resolve html entities decoding issue