Add file listing for sub-projects to Projectile

Add the ability for Projectile to automatically see sub-projects in a
project like Git submodule.