1.9.6 New `sortby` argument in `plot_richness` function

Revise tests to reflect update.