This has to be wrapped in gettext or it won't work. Variables don't cut it. Our strings get extracted with regexes