fixing bug 733 sending the raw type to redirection methods