MAINT: Added `NPY_VISIBILITY_HIDDEN` to binary search functions in
       `binsearch.c.src` and `npy_binsearch.h.src`.