Chat list: Scroll optimization