re #84 Do not treat aliases as regular data.

The previous implementation caused issues when language debug is enabled, as we were always asking Joomla! to re-translate "debugged quoted" strings (**/??).