afsocket: Memory leak fix

If the configuration stays the same during a reload, log_reader_set_peer_addr()
is already called.

Signed-off-by: Tibor Benke <ihrwein@gmail.com>
Even though this patch could be useful on its own, set_peer_address should probably drop its old reference before sorting a new one.