add SetCharacterVolume
Merge pull request #354 from kyouryuukunn/character_volume

Make voice volume adjustable on a per-character basis.