Rename sh-elf toolchain to sega-sh-elf-* and limit the multilibs for 32x, saturn, and Dreamcast