fix path in virtualenv/ipython
getenv() workaround for bad SublimeText default environment