Fix saving of nursery when adding/deleting the same germplasm descriptor

Reviewer: Tiffany Go

Issue: GCP-10030