Fixes for Files module admin controller

Allow to create, rename and delete files/folders
Merge pull request #3242 from websemantics/2.3/develop

Nice work!