Add third-party discharge macaroon test

Also fix Verifier.Verify arg type and VerifyExact test.