Update docs to reflect switch to py.test.