test_common: TDD; failing parse of YAML
common: use parseTestRecord (YAML-aware)