AGP-418: Fix logical context combinations used in typoscript

Also load TS connector only in frontend, not in backend
AGP-422: add new field to sql
AGP-422: add tca config for field hide_in_backend
AGP-422: implement hide in backend