Test UpdateCodebaseViewSet