Integrated ComplexTrillSpanner into LilyPondFormatManager trill logic.