index_ja: fix typo.