Starred documents tab

Nice to have refactored all this out of `SalesFetchViewModel`.