Update game display