Removed a test using an obsolete attribute

This test is using .olderShadowRoot which has been removed from the
spec. Therefore this test is obsolete.