Clean up and format readme, add MIT license