fixed stavefejl