Phase 1 of adding asset metadata saving to old Mongo

@dmitchell @cpennington Here's the first phase of my work. Look at the tests to see what is implemented and what isn't yet.
I'm attempting the former. Perhaps my wording of this method is wrong. The intent is to convert the metadata properties into a MongoDB-storable dict. I've added a docstring to that effect.