fixed another bug in talk editing