watchdog: Fix WDIOC_GETBOOTSTATUS for omap34xx cpus

The omap_prcm_get_reset_sources was reading the wrong register
The WDIOC_GETBOOTSTATUS was not calling omap_prcm_get_reset_sources
for omap34xx cpus