Update pico_editor.php

use of the twig var {{ editor_url }} instead of the hardcoded "admin" url
indentation from tabs to spaces