refactor, get rid of `contact_info.get_email`.

This is a follow up to: #228.

This method was only called from two places.
We inlined both. This allows us to drop this "heavy-switching-logic".
Merge pull request #229 from 4teamwork/refactor

refactor, get rid of `contact_info.get_email`.