Update Changelog regarding SSL serving

Also provide full API compat to SSLContext. You still shouldn't use
Werkzeug's _SSLContext directly!