rfnoc: Added thread barriers for setup synchronization