Fix eyed3 argument escaping and error handling