Change the hide/show button to an grid icon

Reviewer: Dan V (post commit)

Issue:     GCP-9101