Fix OpenSubtitles download host #11

* Thanks to @dkorunic for filing the issue
Release 0.4.5

* Fixes OpenSubtitles download host #11