travis: run tests using Tox