[TEST] remove outdated TestLogging annotation

Conflicts:
	src/test/java/org/elasticsearch/bwcompat/UnicastBackwardsCompatibilityTest.java
	src/test/java/org/elasticsearch/recovery/RelocationTests.java
[TEST] move test to a different class that can disable publish timeout on demand