Fix coverage reporting

We are not testing versioneer here. Let's omit it from the coverage
reports as it has been tested on its own thoroughly enough.