Add tests of Column, MaskedColumn insert methods