replace smart quotes (``“``) with normal ones (``"``)