Add reference to Compute Module in USB boot Readme

The USB boot code is also valid for the Compute Module.