[Documentation] Update release notes and dependency info for 2.0 release
[Documentation] Bump version information to 2.0-beta
[Documentation] Switch maintainer email to dune-pdelab@dune-project.org