fixed load-rules to correctly handle spaces & quotes