Add copy helpers for TagHelperOutput from TagBuilder.

- Added a new test project for tag helper specific code.
- Tested out Merge and MergeAttributes.

#1319
nits:
- remove "then"
- "retrieve" -> "restore" since restoration is the point of this method