どう訳そうか迷っていた箇所でした。
その解釈で問題無さそうですね。訂正しますー。

余談ですがこの箇所、 `record.config` のドキュメントでは `1` の時の時のみレンジリクエストに対してキャッシュを読みに行くように見えますね。。。
https://trafficserver.readthedocs.org/ja/latest/reference/configuration/records.config.en.html#proxy-config-http-cache-range-lookup