More tweaking of window grabbing to get around issues in SteamOS.