small tweaks kana van, ellipses and Antje text