make the exception clear in case of a conflicting uuid during a move

Just making the exception more clear. Today when moving an app I was confused about the capacity error when it was in fact a duplicate uuid.

Reference: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1052928