cyclades: Fix not null constraint

Image's 'os' and 'osfamily' attributes cannot be null.
cyclades: Fix bug in string formatting
cyclades: Move snapshot registration to plankton

Move the code that registers a snapshot to Pithos (using the
'register_object_map' method of the Pithos backend) to plankton.