Rename the tmux window on chdir.