Pass mutated cf to index updater for use by PRSI

patch by Sam Tunnicliffe; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-7742