Flatten FingerTrieSeq branches