Document tracking API and improve push notifications guide