Fixes for bugs, introduced in #7
* Wrong argument order in gettexter -> gettexter_server communication
* Not evaluating tests
* Function binary_to_characters doesn't exists

Also, add some more semi-private APIs to gettexter server.
Try to load locales from current directory when relative path binded and
there is no application loaded named as locale's domain.