app: Don't make searchbar invisible

GtkSearchBar is supposed to handle its own visibility, we only need to
update the 'search-mode-enabled' property on UI state changes.