Update UW-MENU-README.md

Move menu configuration instructions out of the ###manually section