Update exiftool.rb

Updated ExifTool to version 9.57
exiftool: add 9.57 bottle.