traduction settings + onbackkeypressed down menu