implement endpoints /tab/inbox & /contexts/create
refactor build-context-list functionality