Update CHANGELOG for VM IP allocation by pool

Reflects changes in
https://github.com/alphagov/vcloud-launcher/pull/38/files.