Fix duplicate Z field when using DataSeriesitem3d (#15152)

Change-Id: Ibf7737d9e0d82f42bc5b8a6cdeddde922fd3d0e8