Updated the glyph bounds indicator to match the glyph

|SOURCE|
[FontWidget]
* The glyph bounds indicator uses a relative system to determine the origin,
  width, and height of the bounding box