desktop.media.flv_merge: bail with explicit error if dest file exists