fallback if there are no replica set members

If crowbar hasn't set any mongodb replica set members, by using the
ceilometer_ha_mongodb_replica_set_member attribute, we just fall back to
using the first ceilometer-server node for the mongodb server.
make sure the ceilometer attribute subtree exists