Update README.md to document wordcount.js behavior