chore: fix reference to tileEraseAction.ts
refactor: collapsible left/right menu ui

 - remove splitter directive
 - menu buttons for contextual push-out menus from the left and right sides of the screen
fix: compile syntax error in paint action test