Sessions: only prune unlisted buffers from arglist

References #110.