shared: Add opaque BuxtonResponse

Use BuxtonResponse to wrap data returned from the daemon.
real API

Signed-off-by: William Douglas <william.douglas@intel.com>