fix column-name parsing