Poprawiony raport