Util: #232: fix ceylon-compiler test errors

* can’t use arraycopy to copy long[] to byte[], or double[] to float[]
* toArray(List, Class, T...) missing