Change setRtcommEndpointConfig to update changes, rather than overwrite