[windows] - normalize filePath when calculating Addon.includedModules

@bcardarella can you weigh in on this?
not exactly. It normalizes it to the platform. So on windows you get backslashes. http://nodejs.org/api/path.html#path_path_normalize_p