typo consistency (again)