README.asciidoc: replaced C&plus;&plus; by $$C++$$

C&plus;&plus; did not render correctly on GitHub