Fix links in READMEs to point to correct files

- Old READMEs for ActiveModel, ActiveRecord pointed to nonexistent files