Update network neighbour diagram.