Update issue references in README