Update documentation for filename/directory

Sync the HOWTO and man page, and add a reference from 'directory'
to 'filename' on how to escape certain characters.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Merge branch 'master' of ssh://git.kernel.dk/data/git/fio