Revert "TemplateTool.upgradeSite: clear catalog if required"

This reverts commit 8afa729305ee9150df8ec139cf82cdfcd1f097db.
Default behaviour of upgradeSite should not be changed. Clear
catalog should be handled by upgrader.