README.md: Mention IRC channel