Remove doxygen 'deprecated' tag from one 'read' method

That method is not deprecated, the tag is a copy'n'paste error.
(cherry picked from commit bed4887f6f29e37e04f92894f661399e66a4edf8)

Signed-off-by: Christoph Grüninger <gruenich@dune-project.org>