Now also updates when the active window's title changes