Update i18n-asset-pipeline

I update i18n-asset-pipeline to the newest version 0.9.1 because it
doesn't load the correct language file in production mode.
Simplify external configuration

I simplify the use of external configuration, especially Log4J
configuration.  Furthermore, I remove data source specifications that
are valid on my system, only.