File view: Match folder icons to base color