rectification bug remarques précédentes dans bulletin