Fix failing testGetTokenList test
Violations no longer rely on the "source" or "namespace"