fix funny chars