Install PyYAML when running coveralls on travis