How about "Write a function called `rev` that takes a string as input, and produces a new string with the characters in reverse order." ?  That makes it clear that they're not expected to reverse characters in place (which people coming from other languages may think they can do).