serval-dna: fix sending errors to clients