[fixes #77155990] Shows appropriate error upon attempting to access an inaccessible workflow.

- Reviewed by J. Lee