simd_for_each test: more thorough test of write-back

have the test check that write-back to the container is only done for
the lvalue-ref lambda

Signed-off-by: Matthias Kretz <kretz@kde.org>