Formatted legends for aggregate data depending on what cyclones are in the current map view