PIM-2408 : fix the use of class metadata in
ORM/ProductCategoryRepository
PIM-2408 : use prouct category manager to get the count by tree
Merge branch 'PIM-2408' of github.com:akeneo/pim-community-dev into PIM-2408