etcdserver: move cluster test from etcdhttp to etcdserver
etcdserver: Cluster.Endpoints() -> Cluster.PeerURLs()