Make story creation dynamically add to the map.
Fix id conflict with story modals.

The story_modal and create_story_modal handlebar files had elements that
used the same ids, which caused issues with story creation. Now, they differ.