Fix nav title update on pop