a stupid bug with language solved