Add notifications for DCC file transfers.

Also fixes dock icon not bouncing for non-text notifications.