poprawki lokalizacji