[git-rebase-chain] Use argparse for all argument parsing.

This makes the code a little nicer, and will make it easier to add
continuation options when there are conflicts.