Fix behavior for packages referenced by GitHub short urls.

* Update tests fixture to use the latest package version.
* Fix test stub issue causing memory leak warning.
* Add logic to also ignore packages referenced by GitHub short urls.