Read dotfiles path from env variable