updated risk.tables generator: now computing tables for each recipient
and for each potential transmitter