[Resolver/Completion] Micro-refactoring of handling type instance completion; Ufcs expression resolution/evaluation fixes.