add find-module-path-completions and clean up names for general use
move the module-path-completion functionality into the drracket-tool-lib pkg