Use Titan SchemaContainer in Faunus's InputFormat

Possible fix for #786.  This could also make several calls to
setSchemaProvider in the test code redundant.