Port readme and update to reflect API changes

I've ported the readme from grunt-gh-pages, removed all references to Grunt and updated it to reflect the new API changes.

Once you're happy with the readme, would you be keen to release a new version to npm?