travis: don't try to run a non-existant binary

(./autoconf never exists for this project)