MOD-64: Switched authentication phrase

I've switched all occurrences of the authentication phrasing according to this pattern:

Old        | New
---------- | ------------
Log in    | Sign in
Login     | Sign in
Log out  | Sign out
Logout   | Sign out