La fonction close de manipdb.cs devient fermer.