gerrit-push-for: Rework command line handling to be able to push drafts

Support options to push drafts and explicitly show the help. Reformat the
help for better readability.