model: Correct exact match in getSection

Should add unit test...
qt gui: Correct handling of data view

Don't replace the QHexEditData itself, but only it's contents.