mxe-conf.cmake: Add Boost_THREADAPI

Closes #560.