[JENKINS-22126] override build parameters only when explicitly requested

add a configuration option to explicitly ask envinject to override build parameters. Don't override by default and don't override when envinject isn't used on jobs.