`# Apply a dense update array to the current tile data (which may be sparse or dense)`