Fix remainder of accessibility shortcoming issues.

Don't show top level requirement shortcomings if
there are other more specific messages for the same
requirement.