superdesk: fixed manage.py stderr output