trivial: upgrade py.test to 2.5.1

Now std{err,out} for passed tests will always be in junit.xml.

Change-Id: I4141ee52566d9745540d7335cdfe6bd851b4ad96