Cleaning up IOManager._handle_io_manager_directive().

Harmonized more variable names.