Fix Bug 993704 - Improve font selection for Korean (ko)

As with [pull 2124](https://github.com/mozilla/bedrock/pull/2124/files#r14384580) let's not include comment labels of there's nothing to label. It's a bit crufty.