Drop genetree search function and replace with genetree links-outs on gene results page