tool copydlldeps: fix Python 3 compatibility