Update .gitmodules to match https:// URI format