FIX handle duplicate indices in CSR/C setitem