fix missing timeago evaluation on xhr renders