Add donation count to donation amts chart

edit 3: remove groups
edit 2: introduced a second axis so the bars' relative sizes are closer
to one another.
edit: it was previously adding the count and totals value, which is
pretty wrong. now showing two bars, per feedback from Anne.

Change-Id: Id2f894c12fdc28b8d79c46ff9c17bf22459c1cda