Add contextual classes to payment choices depending on whether teachers are signed up to payments