Fix spelling errors in documentation

This PR fixes some spelling errors within the documentation. @jvanbaarsen I hope it's ok assigning it to you?