Remove arquivos da documentação usados para teste

O projeto vtexlab deverá ter o pre-requisito de consumir o projeto vtexlab-docs.
Desta forma, não é necessário inserir os arquivos de documentação dentro no website,
os arquivos são gerados em tempo de execução pelo plugin rendering-layout.rb