Move content_for outside fragment caching

Because content_for is ignored in fragment caching, this patch moves
the content_for in the characters’ index action outside of the cached
scope.

This is a slight regression on the speed and efficiency of the page,
but since the alternative is loss of functionality, this will have to
do.