[MCJIT] Make llvm-rtdyld check RuntimeDyld's error state when running in -verify
mode.

This will cause -verify mode to report failure when RuntimeDyld encounters an
internal error (e.g. overflows in relocation computations). Previously we had
let these errors slip past unreported.