Update tenant signed request path for Hilary compatibility