432993 - Improve handling of ProxyTo and Prefix parameters in ProxyServlet.Transparent.

Fixed case of empty context path and missing Prefix parameter.