Improve documentation page titles