Restore main XML feed to index.xml

Recent refactoring changed the filename of main XML feed from index.xml to rss.xml. This PR restores the behavior.

EDIT: 2nd commit can go together as they are in same function, squashed them.