Removes files from S3 that are not linked to a manifest file, removing orphaned packages.