client: follow redirects

not a huge fan of this type name but I can't think of something better.