Fix up quoting in latex math

Fixes PDF doc build