Add icons to toolbar buttons