fix for subtitle flags
Merge pull request #7 from liquex/master

fix for subtitle flags