Add operation responseObject to NSError on failure