Updates docs list in docs landing page.