[Documentation] Update Podfile DSL documentation to reflect that sources are now mandatory