disambiguate property names