fix editing of bubbles with html