Improved filtering of student groups on activities page