Handle content negotiation to fetch markdown