fix mistake in e: drive mapping for DOSBOX emulator on Linux

[git-p4: depot-paths = "//depot/openwatcom/": change = 37571]