Update README.md

- Simplify build instructions
- Don't point to origin repo