RF: localization tweaks

- update readme, utils/pomo.py
- adjust en_NZ per Michael MacAskill