cloud/docker: improve App.kt test + fix Dockerfile class to return Dockerfile parent folder