add vboxsf group, for Shared Folders Automount to work

http://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sf_mount_auto
see common/VBoxService/VBoxServiceAutoMount.cpp VBoxServiceAutoMountProcessMappings()