btrfs-progs: use system attr instead of attr library

We use the attr version provided by system in other places already,
now we can remove dependency on the separate attr library.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>