Set COMPRESS_ROOT for tests to avoid issue with Django 1.6.2

Django 1.6.2 must have altered the app initialisation process.
django-compressor trips when COMPRESS_ROOT isn't set, whereas it didn't
before.

Fixes #1214