doc: Updated readme to document arbitrary notification instrumentation capabilities.