Don't show Offline badge when global disco is disabled (fixes #167)