Update README.md

"punch in/out" seems is most widely used than "clock in/out"