Update docker docs
Highlight virtualization env differences in the higher level doc