CORE-5501: Fixed the refresh parameter in the tree-viewer-urls endpoint.
Fixed another response generation issue for tree-viewer-urls.