Update GTK GUI

Add encrypt/decrypt buttons for when using raw mode; looks like there
have been a few changes in the XML that Glade generates, so we'll see
how all that pans out too.