Fix: Windows: Don't treat ConnectionRestarted as fatal error when connecting to daemon