BS-1379, fix convertion of operation in forms commands