Fix broken test, but also fix incomplete MockJythonServerFacade class