drukowanie obu plansz