Correctly disable spin boxes while waiting

The spin boxes are one of the widgets that should be disabled during a
service call, but were not, which was causing issues on OS X.