Update deploy.sh to include tmux.conf

Also includes a conditional to exclude desktop-specific configuration
files.