lex: Increase string literal length limit

(needed for MinGW-w64 DirectX headers, which contain a string literal
that is over 3k in length)