Vagrant: Change the owner of the shared folder to www-data

Fixes #362