ajout indicateur encoding