Throw notFound error if exercise has no snapshots