Update test_schema_biosample for depleted_in dependency that includes tissue