F Crosstabs: Updates to UI and options

Separate checkboxes and options for chiSquared,
chiSquareContinuityCorrection and likelihoodRatio