If individual_curves is set, multi-imt curves must not be generated

I forgot a step in https://github.com/gem/oq-engine/pull/1516. Tests are green: https://ci.openquake.org/job/zdevel_oq-engine/626/