JON3-7 doc: do not confuse EAP server group and bundle destination resource group

(cherry picked from commit a3d337d52b7a9b573aa1b547bbf0e0c01599d828)
Signed-off-by: Stefan Negrea <snegrea@redhat.com>