Translation updates

Changes were contributed by:
  [de] rovo89
  [fr] Micks29 (closes #141)
  [ja] Noumi Ryoko (closes #138)
  [ja] WedyDQ10 (closes #138)
  [ru] gaich (closes #139)
  [tr] thenorth (closes #142)