Jittered boxplots of (toxicological) data with sub-structures e.g., technical replicates, clustering, subsampling, ...