upgrade confidential disk images

1. Upgrade from sparseimage to sparsebundle to facilitate backup and
syncing;
2. Upgrade passwords;
3. Upgrade mounting mechanism (hdiutil over open).