WithPropertiesIndex for CellTraitPropertySpecs