agregado los ciclos parte 2 grilla