Fix git path in Vundle.vim install instructions

Vundle has been moved to gmarik/Vundle.vim. Fixed the installation instructions in the README.