Several small improvements, fixes and initial support for secure endpoints in OSGi bundle

Hi Matthias,

I have made arbitrary small fixes and improvements in californium, the most obvious one being the lowering of the log level the MessageLogger uses for loggin in- and outgoing CoAP messages.
Additionally, I have started to add support for defining a secure endpoint in the OSGi bundle's managed server.