Fix isometric draw range to clamp right boundary correctly