kleine Aktualisierung