Add backslash-escapes in unquoted mode.

This was a pure mess-up, oops.