fixed error in add_agent where in the first gen males were not added to
the male set