bug fix: Lock YUM operations

In addition to cherrypy lock - that avoids concurrent requests - we also
need to use the yum.doLock() to avoid different applications running
YUM, example, Kimchi and Package Kit.

Signed-off-by: Aline Manera <alinefm@br.ibm.com>