debuginfo-install: use srpm basename for debuginfo

When we trying to install debuginfo for subpackage (e.g.
gedit-plugin-charmap) we should install debuginfo for main package (e.g.
gedit-plugins), but we didn't it before. Let's fix it!