fix umlaut encoding at import
- get file labels from Marc record
- encode metadata via rdf tools