Adds a helpful developer error when trying to create a nested attribute with an inverse property.