Fix transition positioning

Changing the padding-top of the headline meant that the absolute
positions of other elements within the document body would change
as the page is scrolled, with the effect that the background image
transitions happened in the wrong place.