eagerly resolve all groovy binary sub-expressions to prevent SOE (IDEA-132997)
(cherry picked from commit 6c4e783)