Fix #51 Alphabetical order on translated categories

dev-0.3 branch has the same problem on "Genre" filter.
Feel free to adapt my code or to move it somewhere else. I'm not very proud of my work.