Add (untested) loadleveller network-storage test script.

Fix + simplify script rule dependencies.