retification de bug