modificação de arquivo