BUG: Fix deepcopy() of rank-zero arrays.

Removed call to PyArray_Return() on return value.

Closes #3311.
Merge pull request #4431 from meltingwax/meltingwax/3311

BUG: Fix deepcopy() of rank-zero arrays.