corrections et précisions pour le mode d'emploi