Build: Update grunt-jscs to new package name

Package was renamed and dropped the "-checker". The new version doesn't seem to affect the project for now, but the upcoming inline rules will allow additional tightening of rules.