encore un correctif sur le for