chore(build): don’t create release tags on dist branch

Commits on dist branch can be used instead, as we only
push to the dist branch when all tests are green