fix dockerfile -- VOLUME arg does not expect quotes