Deprecate Honeybadger::Notice#deliver

I haven't added a warning yet because Honeybadger.sender may change in 2.0. In any case, this method violates the law of demeter as it requires knowledge of Honeybadger's configured sender. We could pass the sender to the Notice during initialization, but it's simpler to ditch the method.