Update readme.md

Just some typo cleanup, also added a link to natefinch/lumberjack.