refactor OperatorCategories to use jquery-ui.sortable for d&d

[#80029328]
Merge pull request #17 from burmisov/feature/categories-use-jqui

refactor OperatorCategories to use jquery-ui.sortable for d&d