Usage in combination with other gems

Updated the readme with info about use in combination with other gems. This will hopefully help solve similar issues as the one I was having.

See https://github.com/jekyll/jekyll-sitemap/pull/11#issuecomment-42773286