la recuperation et manipulation de liste ne fonctionne pas. Il faut qu'on revoit ça.