Update assertions in tests to look for kiji-cassandra URI.

Previously was matching against kiji:// URI for C* errors.