Handle out of tree builds of docs