Update rendered PNG example figure