refs 7911 modified nested of work_has_language