Creates/modifies new or existing xml to map the odg add-in dir