fixes gender issue + accent normalization bug