[ticket/12342] Remove spinner and fix useage of ajax on memberlist

PHPBB3-12342