mediawiki-monitoring: fix mountpoints, python class name

Change-Id: I5cfad8c6e187f195e2b88be9a67b913f5dcf7183
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>