fix main window title on Mac (again)