Revert "Make spelling consistent"

This reverts commit 4089da548953dc29584de028bdfe43d39dc3d83a.

Conflicts:
	app/views/readings/index.html.erb