(XMB) Rename num_nodes to something more sane