Adds a instack-undercloud rpm listing to repo_settings.yml

Since the instack-undercloud rpm changes frequently, it is
useful to have a place to refer to the exact rpm needed to
be installed. The current rpm link should be changed going
forward.

Change-Id: Ic183b13061f8b1c3a39977decc5a3a1ce78e9790