SERVER-12650 make syncSourceFeedback's oplogreader effectively single threaded