fixed spacing between sources and headlines on collections

Resolves #3241