fixed translations for contacts tabs