csync_exclude: Add a missing free of path components.

This fixes Coverity CID 12895