README: Advise 'go get' over 'go install'

This will automatically fetch deps.