zrobienie przechodzenia do szczegolow przez tarcze