Clean up tundra.condition:evaluate service comment and README entry