Update user elo and recent games on game finish.

When on a user page, when a game finishes on the TV update the page
with the new Elo of the bot and an up-to-date recent games list.