BITMAG-801 Fix ReferenceChecksumManagerTest.testRecalculationWithMockCache: Rework after review CR-BITMAG-291.