update_project_manager: fix detection of disabled project

Change-Id: Ie1768d279c4d8bb19e683aaa3681bdc2acc44c8e
Signed-off-by: Stephane Desneux <stephane.desneux@open.eurogiciel.org>