Refine styles for docs and doc nav