Update and rename CachePolicy.cs to DefaultCachePolicy.cs

Since this is no longer required to be "the" ICachePolicy implementation, make its name reflect that it's just the default.