Added support for a metrics collections

Added a metric collection for storing unit metric in the state server

Only support for:

* adding new metrics
* getting lists of unsent metrics
* setting the sent flag
errors.NotFoundf(unitTag.Id())? I think additional context is up to the caller, and at least it's now easy to annotate.