Don't return error when Xenstore printf fails

Remove some unnecessary debug prints from driver.c