Clean up some job status messages

Stop printing anything for jobs terminated via ^C.
Don't list the job number if it's the only job.

Fixes #1119