Complete tests for ReadEnvFile