neon: fix CA cert bundle

The old path pointed to a nonexistent directory.  As there is already a forumla
for the curl CA bundle, use that and point neon to it.
neon: add 0.30.0 bottle.