clarify KernelDensity.score{,_samples} docstrings

The current docs for `KernelDensity`'s `score` and `score_samples` methods are confusingly worded, and `score`'s return shape is wrong. This clarifies them, I think.