corrección textos portada