Randomize the list elements using Fisher-Yates shuffle algorithm
https://en.wikipedia.org/wiki/Fisher-Yates_shuffle