Simplify opening UDP socket in win32 tun reader