Code cleanup: update assertion message

GCP-10308

Reviewer: Daniel Villafuerte