Update post thumbnail