Fix logging.properties for Jetty (#13609)

When the project had no logging.properties of its own, Jetty
used the configuration from vaadin-sass-compiler and failed
to find CustomConsoleHandler.

Change-Id: I7fbfbcb6cecb2317986dce63077a837570b69999