fixed .travis.yml to use the correct URL for Cargo nightly.
synchronized with the recent variant renaming in libserialize.