[streaming] CoWindow operator rework + stream iteration example added