Fix some formatting nits for trove-api-tests spec

This patch just fix some formatting nits for trove-api-tests.rst
which were left in https://review.openstack.org/#/c/95639/

Partially implements blueprint tempest-guest-tests

Change-Id: I44a73ceab89e5b72c1ae8e2efdb3fc407ac64c9b