wayland: Follow _glfwInputChar() type change
Fixed name of xkbcommon pkg-config module.
Fixed Wayland EGL pkg-config module name.

The wayland-egl module also includes wayland-client.

Fixes #317.
Fixed crash on Wayland with DRM-backend.

Fixes #319.
Fixes #301.
Added credit.