Keep thread pools documentation separate

followup of #213
cc @jdantonio @jrochkind