Update Gemfile (and Gemfile.lock) for Heroku