feat(chat): allow banning problem users from chat rooms