Don't wrap `create_table` in a transaction for tests which run on MySQL

PG will warn without it, but mysql2 errors out.