corrections dues à l'import