fixed: rsync command builder ignores '.*' files in volume (/)
Targeted pep8/pylint cleanup