gtk2, gtk3: Add hinting and menu images