small fixes for comments + i18n