fixed gremlins in env vars for running kube on vagrant so it can be accessed from the host