Fix method name in getting started

```elementFromXMLFilename``` doesn't  exists or was renamed to ```fileExtension```

See: https://github.com/ZaBlanc/RaptureXML/blob/master/RaptureXML/RXMLElement.h#L53