test/README.md: fix link
THRIFT-2506 Update TProtocolException error codes to be used consistently throughout the library

Patch: Jens Geyer