beatles aanpassingen