Convert range -> list for Python 3 compat.
Convert test ipborg responses to bytes for Python 3 compat.
Peg Travis tests to ipython 1.2.1 since 2.0 is python 2.6 incompatible.