windows guide: simplify pip installation

The get-pip.py script is immensely convenient and will get setuptools for you
if you don't have it already.
Merge branch 'master' of github.com:sampsyo/beets
changelog and style fixes for #665