Hide feature menu item for normal users if no features exist

The same applies to the screenshot menu item.