Fix installation scripts

Fix some issues while trying to build mcrouter in Docker.