Update chef-rvm dependency to ~> 0.10.1

(Conflict and infinite loop was occurring when using `librarian-chef update --verbose`)