Update MongoYamlFixture.php

Converted to using correct single call of set[CollectionName] method, rather than multiple calls to add[CollectionName]