Update list of keywords for font-lock