draw_text_overflow: fix wrong offsets for multibyte text.