feature[ats_ATS119815]: Add double-click and filter select to FilterTreeDialog 

Change-Id: I2f6bbe5c3d93d4ee788999fdb9de1f0e363fa2eb