osx: Use normal quotes in mute.sh
osx: Set LogoutHook with sudo
osx: Update setup.sh for Yosemite
x: Update .xmodmaprc to match OS X layout
osx: Update plists