modif du rapport