[#74884614] Activate the grade_level, subject_area, and unit drop-downs for teachers

There was concern that this might cause non-exemplars to show up in the activity bins. They won't, because
the re-binning happens by overriding the grade-level and subject areas for the view if the activity is not an exemplar.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/74884614