openmpi-nightly-tarball.sh: fix typo in ompi-release URLs

Fix copy-n-paste error: had the ompi URLs instead of the ompi-release
URLs.