Perform case-insensitive matching on message IDs when merging VI configs.

Fixed #34.