TableController: copy data point before modification

[#63901650]

Otherwise thing will be broken when two tables use the same data set.
Update "Table, Graph and DataSet Demo", add synced tables and graphs

[#63901650]