Honor no layout overrides

After implementing koa-error-ejs in an application, I discovered that setting the layout to false was not being honored - the default layout was being applied.

This fix allows us to render a view with `layout: false` in the options.