Upgrade testem 

Per @cliechty's research, this is the most recent
version of testem that happens to work on Windows.
0.24.1