Remove minors for convictions by age chart

Remove minors from convictions by age chart as well as invalid
age records.  Instead mention these things in a warning via the
tarbell spreadsheet.

Also sort the age buckets in increasing order.

Fixes https://github.com/sc3/cook-convictions/issues/86