fix: handle titles which contain Unicode characters (i.e. \xc3\xb1)