Revert "Revert "Update for new Trello site design.""

This reverts commit a0e9f932669d246ed56d5a53f1bb9f42e0c54384.