Report coverage after entire suite
Rename task
Merge pull request #585 from Tahi-project/fix_coverage_metrics

- Kick off coverage capturing only when CI or COVERAGE environment variables are truthy
- Add rake task to report coverage to code climate after successfull CI build