stream.hds: Handle relative URLs in manifests using href media.
plugins.afreecatv: Update for service changes.

Resolves #488.