actualiza diccionario