ENSEMBL-3021 improvements to P-value and bedgraph tracks