Fixes #5548 - Add gemnasium to tell us about outdated gem requirements

Gemnasium will tell us if our gems are outdated. Most importantly, it also notifies us if there are security patches (with a red badge). Also, I'm removing the old Travis badge.