fix for issue #218; some more fixes in CAT_Users; fix in directory_list(); added translation to dialog_confirm title