added Punjabi and Armenian