quelques modifs.