Unsubscribe for updates when a Signal is removed from the DOM