german name attribute fix