remove `os_version_only` in obsidian-menu-bar.rb

Normally I don't intend to keep these Casks up to date.

However, this header advertises DSL 1.0, so I want to remove features that aren't going to be included.