Update easyoptions installation.

The Ruby implementation is now installed as a proper Ruby module.