fdo#73549 do not attempt to resolve an empty locale

... to match installed UI locales

Change-Id: If0ad0fde392bc5ea3cf454f4858330f5e93a6666