CB-8129 Add test coverage report generation to core cordova tools

This implements CB-8129 and adds `grunt cover` command that generates a test coverage report under coverage directory and prints coverage summary to console.