Add the plugin icons introduced in WordPress 4.0

http://make.wordpress.org/core/2014/08/21/introducing-plugin-icons-in-the-plugin-installer/
Update the "Tested up to:" value to 4.0 in the readme.txt file