Tweaked timing/animation for player lane movement

Also fixed pause menu button alignments.
- Modified player timing/animation.
- Fixed pause menu button sizes.