doc: update the dynamic memory documentation

We should show the -S option, compare to Cheat Engine and explain
a bit better.