cluster-discovery: rewrite guide

Am I too hung up on explaining how this works?

Is there enough info about cloud-config?

cc @philips
This isn't quite right, is it? since there are many possibilities that the unit will be named, depending on the platform/etc