Restart nova-compute if ceilometer config changes

When a role has the ceilometer-agent role, then tell nova-compute to
restart whenever the ceilometer config is changed.