AUI-1141 - tree-hitarea icon does not change when treeview is generated from markup

https://issues.liferay.com/browse/AUI-1141

Related to:
https://issues.liferay.com/browse/LPS-44046
https://issues.liferay.com/browse/LPP-10063