fix the loading of multiple damage types (ammo types!) if your mission XML specifies more than one damage type in the mission XML

fixes: https://github.com/ISeeDEDPpl/Questor/issues/586