HaikuImage: Add empty system non-packaged directories

... mirroring home/config/non-packaged/

Also, sort the list lexographically and move the creation of the non-packaged
decorators directory from HaikuImage to HaikuImageCommon along with the rest.