update mapping of rustdoc types to Dash item types

the undocumented type `_Struct` is used in the official Rust docset; it
has a different color and order in the sidebar's tree view than the
`Struct` type.