Correct inaccuracy in documentation.
The logic for determining the default local repository can get complicated
(see luarocks/command_line.lua and luarocks/path.lua), so saying
cfg.root_dir wouldn't be quite precise either. So let's avoid the issue.
Closes #278.