Work around bug 882592 by using ctx.once in mozL10n.ready