mac-capture: Rename display_capture::draw_effect to …::effect
mac-capture: Use obs_get_default_rect_effect