Group dotfiles into relevant folders