Fixed windows installer creation script to explicitly download the right mingw DLLs instead of reusing host files