Add instructions for contributors who want to use bundler local overrides to test a local branch of rack-zippy