Travis CI: remove deprecated pip install flag
Make run_tests.py executable
Travis CI: install liboath headers for Cython installs