"Thankyou" page content update

- Updated template in git with content from Modx staging
- Added content supplied by @ruthc in #49, lightly edited
Merge pull request #53 from openrightsgroup/content/thankyou.html

Thankyou page content updates