fix ed_with_plugin macro on FreeBSD 10

for some reason FreeBSD 10 does not support the += syntax to append to a shell
variable.