docs: update README for supported compilers.