That rendering bug is not related to Python version
This change is end-user-visible and can be significant

(I spent a lot of time with diffpdf making sure the sub-point
positioning changes are benign.)