Fix constantness of Storage::entityValues methods