Add some development directions to README

Adds some development directions / notes to README.rst to help make
contributing easier.

Signed-off-by: Andrew Woodward <awoodward@mirantis.com>