be more clear wrt share_dir permissions

"should" is not very strong.
also "should not have write access" can be interpreted differently then "requires no write access"
Yes, good change, but maybe also strengthen the other assertion:

The user owning the `hekad` process requires read access to this folder, but should not have write access.