Move debugger overlay into debugger subdir