fixing erroneous pathing in xml doc excludes
Improving exception message as suggested in https://github.com/net-commons/common-logging/issues/55