Revert "g3-common: Remove dtb generation, clean up naming"

This reverts commit bc2594a60e960dd36c0ee67cb541dcdd0cc0d998.