Move stop details transition to MITToursMapViewController delegate
Handle selection of stops in iPad list and map views

- Add methods for selecting stops in tours map view
- Add methods for selecting stops in tours list view
- Manage map and list selection from container view controller