ignore request cache on edit pages (bug 1035455)