Update Doxygen documentation in Sessions modules