Use "off" glyphicon instead of "remove"

Needs a few fixes to not look disproportionately large next to the cog.
Also remove that sodden trailing space.

Supersedes #410