misc/makerelease: remove mercurial-specific special case

Change-Id: I2ae40e63bc78f3b6e4eb68ccbc928368db1e606f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1535
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>