Updates for com_joomlaupdate

This fixes issues raised in #5308
As pointed out by @sovainfo you're breaking the behavior of the `nochange` option here.  Previously, it did exactly what the option described, made no change.  Now you're forcing it to reset the URL to a different option.