Update the README

Added instructions to build and use the plugin, as well as some other stuff.