updated redis cloud article with .env credentials