Reintroduce Win_GetShortPathName()

Change-Id: Id15d1d4d9b7fb9bb2a0a5f52b5ec1928c38bd27b