docs: Change reference to devel module to txdump module.