Update doc styles

Code styles aren't easily identified after bulleted lists, so tables seem to work for now.