Add network diagram for Kubernetes usage of Weave