Add help groups to group similar commands together