Rescue more system call errors as `CannotConnectError`.

See #463.