Update apt cache, but only once per week.