Remove legacy test script from Xcode project.

as well as some cleanup