treat string as utf-8 encoded