Use RLMArray directly instead of copying into Swift array