Fix a bug in pcl::getApproximateIndices()
Relax constness constraints

The input clouds in both versions of pcl::getApproximateIndices() will
not be modified inside the function, so we could use ConstPtr's.
Merge pull request #359 from taketwo/fix-get-approximate-indices

Possible bug in `pcl::getApproximateIndices()`