Refactor: Move Node::_parseTaxonomyData to TaxonomicBehavior

- New method TaxonomicBehavior::formatTaxonomyData()
- The above method is also called via Model.Node.beforeSaveNode event