Properly update tab tree width