FCPConnectionHandler / FCPPluginClient: Move construction code to factory function
- IMHO the getPluginManager.getPluginFCPServer() code is better placed in FCPPluginClient. It's nice to have all code related to plugin stuff there, makes it more self-contained.