lang and helpers