Generate favicon markup