updated dependencies

after these version bumps, the exception disappeared and my userstream has been running for >100 hours uninterrupted