acm/acme.c: improve generated config file comments

Rather than hard-coded default prdb_dump_dir,
it is dynamically picked from RDMA_CONF_DIR.

Signed-off-by: Ilya Nelkenbaum <ilyan@mellanox.com>
Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>