player: update help, translations etc.
data()=>constData() to avoid potential copy