"l'engine di persistenza" => "il database"

È meno corretto, ma molto più informale e, nel contesto di quel che stiamo dicendo, più leggero da ascoltare
Provo comunque a descrivere => provo a descrivere