fixing bug #5792 Survey : Sélection d'une image à partir de la photothèque