Update tweet buttons