Work around another GMail IMAP bug (returns a NIL envelope for embedded messages)

Fixes issue #59