Traducao dos ficheiros manual.rst e metadata.txt para pt-PT