re: #1202 - multilang : banner

* adding messages for the ticket