builds: add additional autoscroll button below the build trace

This allows disabling the autoscroll function from the bottom of the
build trace. It seriously annoyed me that it was always scrolling back
down once I got up to disable the feature. ^^

Signed-off-by: Dennis Rassmann <showp1984@gmail.com>