Revert "Rename to Fem3DRepresentationLocalization"

This reverts commit 32a6293efce99576c6b6dbd06a70e9d657f57b03.
Move FemElementContainer to cpp/h files
Move StateContainer<State> to inl/h files