CORE-5955: modified the app-groups endpoint to work with the new database schema and metadactyl API
CORE-5955: modified the get-analyses-in-group and list-analyses-for-pipeline endpoints to work with the new metadactyl API
CORE-5955: modified the app search endpoint to work with the new metadactyl API