Bump Django dependencies, test project on Python 3.4, refactor .travis.yml to use tox