build: add a "deps" rule to the Makefile

The "deps" rule will update the source (git pull) + fetch and install
required dependencies.