Create the proper navigation HTML