Add a little documentation about the stats writer

Based on suggestions from Scott Lystig Fritchie, add some documentation
to the top of basho_benc_stats_writer.erl about using the different
writers, with copy & paste ready snippets.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>