tests: Add test if xattr works