task 'populate' works in any env, to fill data on heroku