Messages in offers module

„jedna oferta” sounds like the total number of offers to accept is 1. Perhaps „jedna nowa oferta” or „nowa oferta”?