pg_ctl: Write error messages to stderr
doc: Clarify what files pg_basebackup omits from data directory