Call get_new_bucket_name in long bucket name tests

Previously test_bucket_create_naming_good_long_251 and
test_bucket_list_long_name could fail with BucketAlreadyOwnedByYou.