Fixed crash with hookshot on multiplayer

- vanilla setVelocity method is client-side only; use motionX/Y/Z fields
directly instead