phabricator: Add link to unread notifications from flyout