Update track/button colors