Update python-jss to 0.3.9.
Fix JSS_INVENTORY_NAME name.
Update CHANGELOG for release.