add missing admin products submenu translations

this does not change nothing on en locale (tab() helper has fallback values) but it's good as reference for other locales. Makes sense?

Fixes #4284
Defaulting variant weight to 0 at the schema level

Fixes #4300
Fixes #4311