translation for full and short export format