add COPYING.LGPL since there are LGPL licensed files in the tree

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733439