SERVER-13515 Check canonicalized version of logpath in Windows service startup