Prevent nginx from buffering event source events

On default nginx buffers the entire response, defeating the purpose of using server side events.

Fixed #6954

cc @DeepDiver1975 @karlitschek 
Leftover from an earlier attempt to solve the issue, will revert