Move lbaas URL provider methods

Place the methods to generate LBaaS URLs to the correct class.

Signed-off-by: Ryu Ishimoto <ryu@midokura.com>