avformat/mpegenc: try to improve the VBV buffer warning

Maybe fixes Ticket 3494
Part of the message suggested by: rogerdpack
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>