tundra.document:values now returns an array of the nearest
ancestor class in common to all values rather than an Object[]