Rationalise 'thank you' pages

Prior to this change, each contact path had its own 'thank you' page. 

This pull request:

- rationalises the number of 'thank you' pages
- adds dedicated thank-you URLs (which allow measuring click-throughs in GA)