Morph preselection handling

Fixes bug when reading in treebank documents where the postag is an empty string (which can be ignored).

In such cases we also want to do an automated preselection of an externally retrieved form, if we have one.