Update submodules and make them relative