correction d un bug introduit par les validations de holder