Add tests for AND-OR masking at bit depth 2