important bugfix for mixture of ResourceBundle class and properties
combination