bug 1098954 - also add a version to S3 pseudo-directory structure