Add "Fundamental technologies" section to README

This section describes what technologies will be important to be
familiar with in order to work with Perseus's source code.