fix generation of node-mapnik settings - refs mapnik/node-mapnik#327