Wrap imageForKey:scaledToFit:completion: into single operation