Functionality needed for XBlockAsides in edx-platform

Name changed to `_deprecated_per_instance_field_data`. If nothing else, no one will try and use it on the sly because the name is so long.