Add 'key' field to manifest from web-store version of extension

This gives the extension the same ID for local development as in the
published app on the Chrome Web Store
Exclude hidden files from zip archive when packaging extension
Chrome extension version bump