résumé update