fixes synonym relations so that several terms point to a normalized one, not the opposite way