fix custom export packages for PC
also allow custom templates to reside outside of res:// for all platforms
Merge pull request #643 from adolson/custom-export-binary-path-fix

oh thanks!