Update histfile for zsh