Fix bug in assignment of offense from kickoff

Fix bug where the kicking team was being assinged as the offense
incorrectly.