Python path fixes in documentation config
Add documentation makefile