Allow the docked Power Spectrum to be floating.

 Correct a bug in the naming of the filters in the combobox of the "Adjust Filters Dialog".