[Rakefile] Add cocoapods-plugins to default gems

https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2092