included bugfix for 'edit task, wrong list' bug, many thanks to keepalive who sent me the fix