more fixes and cleanup

- remove comments documenting old code
- rename module cslFetcher to styles
- put all of request processing (after full request received and work starts)
into promise chain so all throws/rejections are handled in one place and we
get our stack traces if appropriate.
update packaged node_modules and package.json