Fix casing errors in file names and links