Updated NameTag Component

https://github.com/ferstaberinde/F3/issues/120

- added optional feature to display distance in m
- added optional feature to display type of mounted vehicle
- fixed issue where nametags of units in buildings weren't correct height
- fixed issue where nametags of enemy units in vehicles would show