Add RST README for Python packaging

Python packages require a ReST syntax but GitHub requires a Markdown
syntax. Use pandoc to convert and maintain both.