let's make this a smidgen more flexible;
sussed it - I was trying to merge array elements into a scalar, which obviously won't work (not in this universe, anyway);
made a couple of very basic tests for the function;
note that (makebylen ...) now takes an arg (assumed to be a list), instead of assuming (readwords ...);
let's name this more appropriately;