Settings: update DE translation

Also mark arrows as non translatable

Change-Id: Ia382e6d6e8857645391f6a0e926610e7f145d6a9
Settings: StatusBar Ticker (2/2)

PS: MIspeeliings.

Change-Id: I02cf9192c3ba62111a41e7da52cf4c343a589392
Settings Cleanup and Reorganization: italian translation

added the new Volume panel bg color string

Change-Id: I2a3b29afc6781beceb503437e702256981438448