clean up "invisible" label for speeches
speech.html: Edit and Delete links wherever speeches appear
speech.html: fix extra space above speeches without a section
better positioning for speech__links
Merge branch '218-more-edit-links'