Update README.md

Switch to coveralls png logo.