Remove DS.ManyArray#reloadLinks hack now #reload exists

See https://github.com/emberjs/data/pull/2297