Revised sections about closing sessions, UIs, and popups (#14887). Also cleaned up some outdated image files (#14888).

Change-Id: Iaecee4ef406ade8a11b6ea7c919d2bc49f03a43c