Reload templates on SIGHUP

Makes it possible to deploy updates to template files without restarting
the server.