Standardize CONTRIBUTING, COPYING, TERMS

Some later commits to this PR also add some initial work towards the next design iteration of the site.