tests/spec: ARB_arrays_of_arrays add more initializer tests