zvol_create_minors(): check snapdev before traversing snapshots