Actually use the COCOS_CONSOLE environment vars

As discussed earlier between @ricardoquesada we should probably actually use the ENV VARS to find paths