panel: Introduce MPRIS2 client into Sound section of menu

Its a sound menu equivalent, pretty sexy, but will cause all kinds of
craqmonkey issues with our existing popover implementation. So, don't
use this right now people!! Also, the quit option might break things
to shit somewhat.

Erm, WIP :D (New notificiation system cometh..)