Base access checks on embed buttons instead of filter formats

d.o issue: https://www.drupal.org/node/2362897
I don't think any module in Core does that but if we were to do it, it would be something like `entity embed: use embed button ...`, right?