update twitter hashtags