Refresh the Model Association API docs

Now that association classes have their own pages, we can make this one totally about the `hasMany`/`belongsTo`/`hasOne` API. I hope to add more usage information to the guide, too. Here, I really just wanted to hit the options.

Working on #1097