Refactor development and CI configuration

Keep Selenium, RF and friends always up to date