fix avatar-preference translations