latona: mux: don't request UART_SEL gpio

UART_SEL gpio is requsted by the switch_sio driver
Don't request the gpio here.

Change-Id: Ib96a7f5b8e5d826a059a0593bbbf8834b81ad69c