Update vim_mode mappings.