app: copy the new GEGL property keys in gimp_param_spec_duplicate()
app: sync the op with the drawable/image/gimp in GimpOperationTool

which currently means setting FG/BG color on properties with the
right GEGL property keys, and the output size of source ops.
app: make the chain and coordinate picking depend on GEGL property keys