Add note on redeploying outside Chicago to README

Suggested by @daguar here: https://github.com/codeforamerica/srtracker/issues/64#issuecomment-68336615 since there doesn’t actually seem to be a lot of interest in redeployment at the moment.