Fix selection nodes and tests per MAGN-4574
Merge pull request #2524 from DynamoDS/MAGN-4754

MAGN-4754 Changes to select faces broke old test and changed behavior.