remove eval in recalculate_lookup_hash_callback

Prevent the crash that caused use to put an eval in
recalculate_lookup_hash_callback so we can remove it.