Revert to using rexgen if found, but only if it's the version we
support. We can expand this to recognize newer versions once
we support them. You can still use --disable-rexgen to manually
disable it.