Update notes for submitted changes

* Move _poll_volume_usage periodic task to BDM objects