fix batch downloads for albums with unicode names

no dir in zip - no problem
fix zip filename for batch album download