Add a couple of context menu actions for setting the output audio track
for selected items or all instances of the file.