kakapo-backspace: line-beginning-position: do not use tab-width

This edge case was hard to detect previously because it needed the user
to use soft tabs, and the user had to press backspace at the beginning
of a line (usually never the case as there is almost always some
indentation, at least when editing source code).