Replace Dancer2::Test with Plack::Test

Additionally, use Test::Warnings
Changes file and altered dist.ini