Units fixes web

A couple of fixes found so far for units changes in develop:

Fixes display of ROIs in web image viewer http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12640

Also display of channel labels in images where label is derived from wavelength. To test this, find an image with channel emission wavelength and re-import or remove any existing channel name via editing channels.