size calculation fix
i18n'ed upload canceled message