Moved cross-application check in groups.updateGroupMembers to the API