PMO-2690: added context menus to SimulationQueueView and FinishedSimulationsView