Mark some missing files for translation

... and remove others that no longer exists