Refactor readme with install descriptions

Made the instructions for setting up this environment a bit easier to understand and follow from a more basic level.
Whenever I tried to do this, I would always get a complaint that 'dotfiles_old is not a working directory'. You have to create the file yourself for it to move all of your old junk (if you have any).