fix bug in custom_contact_form plugin

Missed some hardcoded table prefixes.

Parent PR: https://github.com/rapid7/metasploit-framework/pull/3899