Render a proper bracketed list given a list of strings.