Fix external port config

When exposing a port externally, it seems Docker only actually exposes it
if you specify the *internal* port as `xxxx/tcp`. So add that on if it's
not there.
Merge pull request #29 from orchardup/fix-external-port-config

Fix external port config