minor: локализация jQuery