[ca] rules for names with double gender but usually masculine