fix(JsBattleConnection.js): Change connection options

Testing whether having "keepAlive" set for the "replset" property will fix the connection issue...if so, may be able to remove the custom JsBattleConnection class entirely in a future pull request.

Note: Also changing the secondsBetweenRefresh env variable in the current deploy to a very high number while checking this out.