Revised coverity_scan addon

Using an externally fetched script to handle the Coverity Scan build
to increase the stability of the addon.