Copy images from `doc/images` to `docs/images` for the ReST migration