Merge.hs: cleanup: drop simplifier phase in pop_common_deps

Everything should be sorted already.

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>