Update DrupalPCICompliance.md

Did some clean up
I definitely think this adjustment to the opening sentence is an improvement, but it probably needs to small tweak. How about "A merchant's ability to accept card payments is a privilege". My concern with suggested change is that  "a merchant... is a privilege" implies the merchant is the privilege instead of the ability to accept card payments.