Fix code to run the PNaCl gdb debuginfo tests.
Don't write out dep into for PNaCl dylibs, which don't exist.