Convert an image file to coloured ascii characters