1065016 - Don't require optionlist to be present.

When processing repo groups, we used to require environments to have an
optionlist tag. This broke synchronization of EL 7 repositories, as
they appear to occasionally lack this tag. This commit removes the
requirement.