Move binstub path update to osx local

Two reasons:
1. Safer to keep this a little more localized; don't want ./bin in our
path on servers we may not control 100%.

2. The binstubs need to be listed in the path before the rbenv shims so
that they take priority. That means we must do this *after* rbenv init.