Minor tweaks.

The scroll bar is now restricted to the main view, which fixes clicking
sidebar links hiding the scrolled item below the header bar.