added the planed (scheduled) stops for a vehicle to the map view