Updates corresponding ViewFormat item icon and title.