Improved #options values translatable sniff to not barf at numbers and short strings.