Set default bundle for faceted taxonomy widget

#6075 
Once creating the widget we didn't get the vocabularies since the default bundle was wrong in the AJAX request.