Ensure to concatenate export fields list to list

Normally, export_fields should be a list as it comes from json-rpc except when
inside neso. So in this case, it is a tuple since 2.6.

issue4065
review8491002