ajout édition inline des libellés des examens et des questions