Updated the README

It now has steps to setup and run the project and uses markdown to look
pretty.
I also renamed setup.sh to reflect the fact that it isn't really in a
state where I would feel comfortable telling people to run it.