Update PDB index for new endpoints

This updates the index to include the new factsets and fact-paths endpoints.