Dynamically populate course enrollments