Accumulate recorded bytes in a buffer