Add FAKE and SourceLink.Fake

Also, update FSharp.Formatting and FSharp.Compiler.Service