Provide group suggestions to user, excluding users existing groups