fix forward URL references