CSPACE-6417: When generating a term list for a field, check subrecords if the field is not found in the main record.
CSPACE-6237: Adding conditioncheck procedure. All unit tests pass