modif gnl 06/12
modif gnl 06/12