We can perhaps "refactor" this text by explaining once that "nibabel" is a dependency of "dipy", then proceed to show how to install both on all platforms.  These easy_install / pip instructions can be given for all platforms.