Fix broken newsletter messaging (success/failure messages)

Fixed issue where newsletter success/failure messages weren't showing due to outdated JS. Changed "Registration is Closed" to "Registration is Full" after getting some emails about confusion with the wording (is it **full** or just **closed**?). Refactored the newsletter form itself into a partial so that we can include it directly with the "Registration is Full" message rather than linking back to the homepage.