Compile prism stylesheet for snippets