Generate source jar in package phase.

Also add dependency on newer version of plexus-io to fix slow builds on
Google machines.