pull: Fix updating an existing image

The check in PullImage() was broken by commit 8e37354 ("Per-hypervisor
images").  Fix it up.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>