Revert "Add locking around file coverage as merging is not atomic"

This reverts commit 24c43b9c0d27204dfed2a7e56fda548f4b00a97c.

Conflicts:
	changes/handlers/coverage.py