Fixes #4458: Add the Tsung test suite to Rudder-tools