[perl #122635] avoid turning a leading // into / on cygwin

//server/sharename is used for Win32 shares on cygwin

bump version, synchronizing across all of PathTools.