Add contributing to README, plus fixes