Move UDP files to chapter folder (CS 356)