I'm not sure why you feel that it's important to replace "doing X is cumbersome" with "doing X while avoiding cumbersome checks is cumbersome" -- surely they mean the same thing? (I'm also not sure why it's important to clarify "compile or runtime" here  -- since compile time checks don't exist in Python, might we just as well write "pixie dust or runtime checks"?)