WIP: student verification status

* Decide what to display next to courses on the dashboard, based on the course mode and verification status.
* For now, just dumps a debug message to the dashboard.  We still need to add the actual styles and messaging.

@stephensanchez @rlucioni thoughts?
It's to avoid a conflict with the `_` that aliases `gettext()`