Tech Debt: Update README to use new Vundle syntax