OS-3514 metadata agent should catch ENOTSOCK so the service doesn't fail out when one zone doesn't work
also resolves: AGENT-783, OS-3153, joyent/smartos-live#351