shoulda matcher for test validators category and activity
translations participation view, nl.yml supplemented