drivers/net/ieee802154/adf7242: Ensure cache coherency and use proper dev_dbg

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>