modificamos textos en el menu de pedidos