Some files were renamed on master

Fix the filenames in tar.xml where mon- was changed to monasca-

Change-Id: I95a77419a43e507ee94208445b6868c1f6915086