Clarified instructions for Java devs

I felt that some of the instructions wrt namespacing were not clear enough for Java developers. Also, I included instructions on how to render a view from within a subproject.
```markdown
### Assets and controllers

Assets and controllers classes should ...
```