Update heroku.rst

updated redis dependencies