[TASK] Adapt tree lines to new suggestion for using sprites

See https://review.typo3.org/#/c/24474/
Kudos to @baschny