Refuse to return vertex and edge descriptors to filtered vertices or edges

This fixes #170