relative urls for thumbs in children data