Move _appendUCS4() to libvisio_utils

Change-Id: Ie924018aa6fa0bc758ee034f8522f32a87fff391
fdo#86729 VSD: import metadata

Only title as a start.

Change-Id: If876d0985bb68d87600d805368aff404dfd6fba4