proc_smaps_referenced: analyze referenced memory