Update astropy_helpers submodule version