libmetallirc: bugfix nickname deletion.