Improve how jobs log

Improve the logging for jobs in turbo-hipster so that if something fails
in a plugin (for example the db migration checks) it is logged and uploaded
appropriately.

This causes multiple logs per job.

Change-Id: I01e73ea418defbc0c1abd3b2b4357a816ddf99c3