fontconfig: avoid questionmark in patch name on darwin

Close #5135.
@vcunat made this conditional to avoid rebuild for now.