Fix sudo in image export

Because attach_image_to_nbd calls sudo in the background, this can lead
to mixed up output when prompting for passwords.  Calling sudo -v
beforehand prevents this.
Update rpi-issue to reference forked repo.