first pass language edits