README.rst: replace __ with _ after links