v2v: More esx:// -> vpx:// changes.

This updates commit 155a6f0482e5eeb6a763d4d31354edc5f48a1f43.