fixed locale when changing it on the translator itself
bug #975 fixed locale when changing it on the translator itself (fabpot)

This PR was merged into the 1.2 branch.

Discussion
----------

fixed locale when changing it on the translator itself

should fix #887 and #905

Commits
-------

46b0535 fixed locale when changing it on the translator itself