update selector for bookmark count to handle any data-role bookmark-coun...

...ter

Updates selector for counter to use only `data-role=bookmark-counter`

This allows people with customized templates to use the bookmark counters elsewhere. Also standardizes spacing.