add item to tom menu
Merge branch 'master' of http://github.com/KernelCorp/redmine_centosadmin_rating

Conflicts:
	app/controllers/ratings_controller.rb
	config/locales/ru.yml
add tab for rating on projects menu