Updated Popup UI to match BMS apps

Rel Issue: GCP-9005
Reviewer: Mae T. (post)