fixet lyd -> Pan = 0
ny apk