core: Add sp for getting vms/templates with attached disks on domain

Change-Id: I918c540924961bf0ab99111a6d835c5a8211d20b
Signed-off-by: Liron Aravot <laravot@redhat.com>