Move vote count pie chart to ballots view