script for postfix-forwarder (TODO: move to confd)