[intrawiki-link-graph] Move LZ4 writer handling to LZ4Utils