[Travis-CI] Update script section to find test suites by file, not directory