change 'All librarians' into 'n librarians online' (fixes #16)