[FEATURE] #5147 Sort the filter checkboxes in the list view by title

Change-Id: I3afbf12eb44d0fe5dbc9f27dfceb89117e8aa2f2
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33053
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>