rbenv-install: expand path while determining v