Or am I thinking too prescriptively?

Would this sentence have worried me less if it had read simply `Convert a GSObject, which is most naturally defined in world coordinates, to the equivalent...`.  After all, there is nothing to stop our users defining their profiles as if they were in  image coordinates everywhere and using these new WCS tools to transform them to their world coord appearance.  Perhaps there is no need to be so prescriptive...