[NEXUS-7834] Bring back check for IsRemotelyAccessibleAttribute on GET

Move the check from ContentServlet to AbstractRepository,
thus, making it generic and handled for all content methods,
not only GETs.