Windows instructions for adding Composer's vendor/bin to the PATH

Needs review by someone who regularly uses Windows