Add documentation for `stub.returnsThis()`

Was (falsely) reported here: https://github.com/cjohansen/Sinon.JS/issues/379