Tweak sidebar navigation styles