Update README.md

Added references to `gluac`.