HPCC-12625 Fix regression in last commit for this issue.

Sub-subscriptions broken by last commit

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>