specialized report until for single learner

locally this improved the submission of answers from
3 seconds to 1 second
dynamically create report_embeddable_filter

previously this was done whenever student data was submitted
fix typo in saveables name
answer question in non-teacher_only activity

For some reason this worked before