MonoInterOp: mioGetFieldValuePtr()