Fix of testing servers for a new type of subprocess counter variable

* testing/smime-gate-test/server.c
* testing/smtp-benchmark/server.c
Type of 'sproc_counter' variable changed to 'volatile sig_atomic_t'.