[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

weird mix of interpolation + concatenation here. Should just use interpolation.