Changed implementation of OData::Association::Proxy#[] to properly handle empty associations.
Version bump: 0.6.14 [ci skip]