fixed cartoon arabic url encoding