Fix expected error with test_initial_data_south_with_migrations

Django 1.3/1.4 throws "DatabaseError: no such table: app_item".