base de donnée: lecture: OK