간단 수정