BUG: remove unused geometry check python method

Remove GeometriesMatch since we're now using the more extensive volumes
logic volumesLogic.CheckForLabelVolumeValidity

Issue #42