fix a test that was missed in the chan/port renaming (PR #12815)