wal: set NOCOW flag for log in btrfs

Based on discussion OOL, if there is an error, it should be a critical one. We would prefer to return the error here.