src: Add a missing nullability marker

This fixes builds with recent versions of Vala (such as
0.23.1.38-994dd).

The change was introduced in Vala’s GTK+ bindings in bug #722490.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723000