bug 1045662 - add an extra normcase to symbolstore.py path handling to fix Windows. r=gps