validate level manager configuration and create random tiles from configured tile types