Extract URLs from message after removing markdown