New script to extract strings for translation

The current version of the script parses the file given to it and
extracts translation IDs, printing them to stdout. Later versions will
do something more clever with them, like creating .pot files and walking
through entire directory trees, creating .pot files as appropriate.