Fix PSCommunicationHandler using the wrong method for getting a server