correção no lista navegação