[Truffle] Fix RubyModule.includedModules.

* Remove RubyModule.selfAndIncludedModules since it is buggy.