Show thread user to staff when only anonymous_to_peers is true

FOR-122
The conditional can be eliminated by doing `self.assertEqual(self.thread_page.is_thread_anonymous(), not is_staff)`