dtrace: Update dtrace docs with latest tested platforms