Fixup apdu maxlength

This allows simulated applets to return up to 258 bytes of data (as is expected from the return of APDU.getOutBlockSize()