shadow.config.xml now uses relative paths for bitcoin data dirs

Signed-off-by: Andrew Miller <amiller@dappervision.com>