TST: test_box_plot on win > 3 fixed up