Create RPM-safe paths _after_ prefixing with a slash