Add expense from CSV