Fix web interface not showing notes on first sync

* Prior to syncing, the latest-sync-revision field should be -1
  according to the Tomboy API spec, but it was 0. As a result, the
  very first sync that was performed didn't show up in the web
  interface. This is fixed now.