small refactor to delineate seed test db from running/building ES index