use safe_rtp_glue_update_peer also at the end of remote_bridge_loop
Merge branch '5243-segfault-remote-bridge-loop-end'