offline/online anzeige hinzugefügt