Update references to the font files