Fix tracked/untracked labels in main window