Use Deface for order payments changes

Spree has updated it's order payments view so the old copy-and-pasted view code is obsolete. Let's use Deface now.