update dleyna