correcciones
aporte del tomy
fixes post guerra