buildenv/win32-static: add cygwin install dir querying to cygwin.cmd.