daemon: Set host keys explicitly after adding a machine.

Instead of setting it at the same time as adding the machine.

This allows us to remember the address of a machine even if the user
doesn't go through with the initial setup.