Set conversation metadata on outbound message from the RapidSMS application.