force nodetool's encoding to be unicode

* change output via io:setopts call
* change input (reading of command-line args) via +fnu