Fix up req.esi to only be available in client context.

Fixes: #1489
Spotted by: xcir
Merge branch 'master' of git://git.varnish-cache.org/varnish-cache into tcp_fastopen