Support more common key names in native menus

This fixes issue https://github.com/adobe/brackets/pull/10247.