Moved ISTL right and left hand side construction for ISTL to solveSystem

cherry-picked from add-scalarproduct and ported.