HWMonitor: bring popup window to front when dragging with mouse and detaching from menubar