Fix W' glitch of distance jumps to 0

.. pointed out by Claus Assmann on the list, when he should have
   been celebrating Germany 4 - Portugal 0 ;)
Fix LTM curve config nits

.. setting the radio button and the text for the metric/best
   or estimate when it is selected.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Translation DE