(v0.84) Correctly capture user-canceled (ABORTED) state in file manager.

Without this change, canceled downloads were being interpreted as
errors (and being auto-retried).
Show ‘Retry download’ if the user manually canceled it.