fix(app-config): Use parentheses to fix string concat in config

Changes:
- wrap `process.env.DOMAIN || ''` in parentheses to correct the order of the OR operator and string concat

Closes #466