hibernate: truning off the sql printing