update head-styles.hbs

removed {{buildstage not test}} logic and cleaned up.