examples: rpl_udp cleanup

* removed unnecessary code
* simplified
* removed demo leftovers
* some minor fixes (use correct IPv6 address...)
As far as I can see this prefix is not used anymore. So couldn't you remove all the lines with the `prefix` (and maybe `std_addr` too)