[resourcepolicy-plugin] Handle released by manager properly.

Signal resourcesReleasedByManager is different from signal
handleResourcesLost and needs to be handled separately.
Signal handleResourcesLost means some other client has acquired the
resources, thus the resources are lost from us, but if the other client
frees the resources, we will automatically get the resources back.
With resourcesReleasedByManager we lose the resources, and resource
manager releases them as well (same as if client would call release()),
so only way to re-acquire resources in latter case is calling acquire()
again.

This distinction is useful for example in cases where user is listening
to music with headphones connected and removes the headphones, then the
music player shouldn't continue playback until user requests so. But if
user is listening to music when phone call is received, it is convenient
to resume the playback automatically after the call.