Fixie bug Querie.make_update