[ui] more UI improvements

* Automatically position the advanced button
* Improve UI display for some locales
* Small Windows 7 improvements