Swap the boolean logic on copy_acl_config

If the exit code is zero on the diff, that means we did not copy
something. Which means we want to return true if status != 0.

Change-Id: I48130c305af8994977c95f0412aedc0bbb29c1eb