Add .editorconfig

It's the same .editorconfig as in the chocolateytemplates repository