[bug 979272] Fix l10n_completion

It was looking in the wrong place for polib--vendor-local/ doesn't exist
anymore.