minor:  fix whitespace
update to use libav version 9

Tested against 9.11.

http://libav.org/releases/libav-9.11.changelog