tools: Display face attribute fields instead of FaceFlags

refs #1991

Change-Id: I413db0afd77ceaa1549fcd11d6cb832fff02020b