update aruga