Fixing bug in `seq-file-slice.py` script.

The script was ignoring the `-o/--output-dir` CLI option.