Mention config.ssh.pty in docs

Like https://github.com/mitchellh/vagrant/pull/4205 but cleaner.