bump key-mon ebuild to latest 1.17

Moved package from dev-python to x11-apps category. Ebuild modified from
lorelei overlay.