private-use.dat: fix added dates

This corrects the tags that existed before the restructuring to use
the date they were actually added.