fixes #8233 - better HTML formatting for summary email

This doesn't appear to have been fixed, the number and word are being concatenated.  That you've translated the word is only partially a fix, as the order and pluralisation are still important.