comment on why the hash is done this way /cc @inez