Remove unwanted test files from DynamoRevit branch