Update server update_clients_bandwidth to support multiple devices