[backend] use concrete buildtype in error message

We know the parser type, so no need to confuse the user.