Add password:digest information to scaffold generator help text

As mentioned in #16274. Also changed a pair of double quotes to single quotes for consistency.