Fix tracks view update after change of frozen row/col count