Fixes coveralls reporting in spec_helper

Unbeknownst to me, there are special steps involved to get coveralls
to jibe with local SimpleCov usage. This may fix Code Climate
integration as well.