remove test for outdated progress bar tags

We now use xhr.upload event handlers. They should not require any server side things.