Rework the script to call notify-send rather than using a library.

I have come to release using gems with weechat breaks way to often
on my system, and I just wanted something that works without the
fuss.