Chargement du fichier de propriétés de la thèse, et donc
activation/désactivation des « shorthands », à la fin du préambule
(\AtEndPreamble), et non après la fin du préambule (\AfterEndPreamble), sans
quoi les caractères actifs ?;:! sont désactivés en français.