Add missing rollback to LocalFile::recordUpload2

When begin was called, all returns should have rollback called to
close the transaction.

Change-Id: I8197f73fb45c2e2900db6d5e588623f9b0c46ea5