track spans in t2s translation