Implementing `206 - Partial Content` on compressed responses (files on disk)