B-77840: clean up accidental copy-pasta error, throw exception from inside setWriteListener(), add checks in TenantFilter specificly for Link header