Add a custom (inspector) editor for the TreeEditorWindow.

The custom editor only displays the type of the currently selected
node at the moment.