(docs) Make page about "SSL server certificate change" display on docs site

This adds YAML frontmatter and adjusts Markdown formatting for compatibility.