manual 39922 y del 42245