Update EAC-CPFtoEAD3Relations.xsl

Condensed handling of change to onLoad, etc. to use XSL 2.0 lower-case function.