tooling: Fix make problems with run-kbuild macro

Switch to a more robust pattern for invoking kbuild. The indirection via
the macro caused too many issues, up to no execution at all.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Tested-by: Santosh Shukla <santosh.shukla@linaro.org>