Process AWS credentials file

As couch-to-s3 no longer processes the AWS 
credentials file, we do it here. Also use the
latest options API that couch-to-s3 has changed
to.