Add real coverage filters for resource reporting

Fixes #361
Shorten filenames for resource reporting if possible