libdisk: Simplify Hellwig track decoders