bash: fix git-cd bash completion (works like cd now)

Resolving following issues:

 - no longer adds a space after a compteted word
 - adds a suffix '/' to any completed word, so pressing tab several
   times in a row is possible (when it makes sense)