Added create#ensure_unique_name to discovery document.  "Add a subproject"
button now uses "ensure_unique_name" to avoid errors when the user creates more
than one project called "New project".  refs #3822