LiveView: implicitly call layoutSubviews after CompassView changes its height (apparently needed on newer iOS versions)