Remove tcplistenrelay dir.

The current development takes place in tcp_relay; the canilisten library is now used by other components as well and has thus been moved to affix_components.