Allow multiple Projection windows

They are labelled by the label of the NXPlotView object that generated
them.