działają wszystkie obroty