update poweroff/resize method signature as driver interface change

Community nova driver change it's driver interface's poweroff and resize 
method signatore, powervc nova driver also need to adapter such change

Closes-Bug: #1363810
Change-Id: Iea63a9ce2dc414c3c966e61d2d9b60f180e66217