Use DynamoPathManager, AssemblyHelper to resolve Dynamo assemblies in RevitNodesTests