Update README.md

Add contributing section. Closes #36