as a substitute for cygpath