Inline edit updating just the edited quote, not the whole collection