Sync popup icon across tabs.