Copy edits
Merge pull request #32 from guardian/culture-edits

Copy edits