Updated outline template help text

To keep up with publishing changes
It seems odd to have Hide from students without it being in quotes (difficult to read, especially since it is not title case).

Not that if you rebase with master, you will pick up the locking PR (which is referenced in the text-- might be nice to compare with what is in master).