fixed: Некорректный запуск приложения, если в пути к БД содержится символ "'"
changed: Update files translations