Shorten the German text for spartacus updates

References #97