log_proto_buffered_server: correct invalid assert

Signed-off-by: Budai Laszlo <lbudai@balabit.hu>
Signed-off-by: Gados Daniel <gdani@balabit.hu>