Fixed a bug related to the menu button invisible on certain DEs

I mixed up label_widget and icon_widget, which caused strange behaviour.
The label_widget is now a proper text label saying "Menu", whereas the
icon_widget is the actual icon.