Add links to the releases, repo, and issue tracker in the docs