Adds faces for diff-hl.
Updates README and screenshot to include diff-hl.