Handle incorrectly escaped JSON for proxy strings.