add cleanup section to 5.0 upgrade guide

Add cleanup details to upgrade guide as gitolite and more is no longer used.
I can see the case for keeping logs but the tmp folder has a bunch of extra junk in it from pre-5.0.