TabWidget.add_code_edit now return the tab index

(mimics QTabWidget.addTab)