build.xml: add src/conf to dist jar so that log4j actually works