PHP: document byref typemap attribute

This adds the missing doc on the byref attribute, as requested at https://github.com/swig/swig/pull/108#issuecomment-30386290 by Olly.