small fix to chat output

all line breaks are now appropriately hidden by filters