create new.pot file and merge translations