interfejsy do konsolowej