CSHARP-1066: Change BsonElement from a class to a struct.
Remove Tools/NUnit and switch to using NuGet to manage our NUnit dependency.