version definitive 03/2