Fix RiotRadsIO.dll acquisition

The new riot patcher uses a project called "lol_patcher" instead of
"lol_launcher", so get the dll from the new project.