qt: Enable/disable Show/Remove buttons in ReceiveCoinsDialog

The Show and Remove buttons under Receive are currently clickable even if no entry is selected in the list. They should be enabled only as long as anything is selected.