Replace deprecated event in feature compare plugin.

The ArcGIS API 'update' event was deprecated in v2.0 and replaced with
'update-start' and 'update-end'. Features seem to load more consistently
using the 'update-end' event.