Add "-Werror" to clang when testing

This allows me to ensure that I never produce the copious error
messages like I currently do on OSX without failing the buildbot.