3579 playbooks redirect

* Handles redirects for ryansplaybooks.com in VCL
* Updates README with varnishd startup documentation
* Updates Vagrantfile to use more recent Ubuntu image
@sergii-tkachenko Good suggestion. This is meant to match `www.` as well. What do you think?