地区名を途中まで英訳