Add toolbar for new GAction-using toolbar buttons