app: move all GimpBrush members to a private struct

Add and use accessors for width, height, x_axis and y_axis.