Update install script to support MacPorts (and Homebrew).