Update Build Tools instructions for OS X

Also added links to my tutorial for those who need more details or help troubleshooting.