CC should reject apps that specify both a custom buildpack and a docker image

Must also take update to vendor/errors in pull request at https://github.com/cloudfoundry/errors/pull/16

Unit tests and CATs for apps and diego are both passing.

[#75859568]