Update nextoo_repo_conf.sh

Redirected error messages to stderr
Updated empty string comparison