Suppress Ubuntu 9.10 zsh error message