Fix #75: Force full redraw of scrolling view when resuming from the background.