Le correctif débile de Zend