RemoteVstPlugin: build with -ansi option

Work around a known bug in GCC headers which can lead to compile errors
in cstdlib header file when using the -m32 compiler flag.

Closes #1181.