[NuGet] Fix incorrect error message when retargeting project packages.

Error message mentioned updating when it should have mentioned
retargeting. This error message is only displayed if something failed
during the steps before the retargeting was started.