convert nodefiles to a format appropriate for gnu parallel.