update jingo: convert jingo.helpers.f input to string to allow |safe