Fix path resolution in python soundplay lib.