Update activity_team_builder.xml

- Remove the "suggest champion" button and rearrange the app layout.