joern-edge: For a set of nodes, returns all edges connecting nodes of the set.