Add better documentation with Sphinx in 'docs/', bump to 0.3.7