Remove more references to vim-airline
Readme cleanup