fix with aya san