Modifying test build paths for new libc binaries