Support multiple URLs in item overview data

The Agile Keychain format only allows a single location
for each item.

Now that we have our own internal representation that is
synced from the external format, multiple URLs can be
included.