Misc fixes in the workflow after tubetk update

Un-factorize the getFilenameFromNode method. The slicer util save node
does not always work correctly, so it's preferable to call the node's logic
to save it.
Update the parameters function for the vessels extraction since the cli
parameter name changed.