update energielayers

add round in extended tooltip

update tooltip

optimized legends

update translation
Merge pull request #1164 from geoadmin/data_ltgud_bfe_energiestaedte

Update energielayers