T3517 to popoover message

Enhancement（機能追加・改善） #3517: スマホのメッセージ画面の表示を吹き出し形式にする - opMessagePlugin - OpenPNE Issue Tracking System
http://redmine.openpne.jp/issues/3517

の取り込みをお願いします。bootstrap v3 を使っています。