Revert "ota_from_target_files: Don't update recovery image"

This reverts commit 2c6150bd1344f579cd879554e44dfa72fae32de5.