Item fields take precedence over Album fields in formatting

For consistency, this is reversed when formatting paths. Fixes #858.