code cleanup and regression fixes

 * get rid of "stored" playlist names. that's an MPD concept
 * rename stuff that is "playlist" that should be "queue"
 * snake_case to camelCase
 * clean up a couple of void 8's
 * fix importUrl regression
 * fix client side error when deleting queue items from library