Populate route and track segment lengths during load.