Fix unversioned indexing URLs to "back out" of v1/

Addresses #130. This should fix our failed oti indexing (and un-indexing) calls when saving study changes.