Remove old code from build_image_rdiffs (only building to the
latest image is needed).  Also, do not build rdiffs from image
to image itself.