remove more references to runtests.sh
normalize header values to bytes