More improvements to path generation in blog-related unit tests

Again, we're trying to avoid duplicate paths, so that WP doesn't throw a
hissy fit when trying to use the blog factory.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@8597 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22