Add `BeginRouteForm()` HTML helper (#437)

- refactor `DefaultHtmlGenerator.GenerateForm()` to support new method

- also test `Html.BeginForm()`, which was previously untested (touching on #453)
- provide a `DefaultTemplatesUtilities.GetHtmlHelper()` overload with an
  `IHtmlGenerator` parameter
- update `DefaultTemplateUtilities` to use `DefaultHttpContext`
 - stop using a mock for this purpose; provides a non-`null` `Request`

nits:
- correct XML comments
- add a few more code comments
- `DefaultTemplatesUtilities.GetHtmlHelperForViewData()` -> `...GetHtmlHelper()`
  for consistency with other overloads
now I have to remember which file I copied to create this one :crying_cat_face: