test_suite: adjust to new physical volumes