Update Readme.md with current ATLAS configuration

Add current CVMFS repositories and quota for ATLAS.