Update package.mask for 0.9.10.3 and plex pass ebuild for 0.9.11.0

I believe the package.mask also needs to be updated with the 0.9.10.3 version number for portage to pick it up (or at least I had to update this file for it to work on my machine)