adding postgres installation instructions to setup dev environment