xenopsd: Support driver domains for PV guests

The case of HVM guests with emulated QEMU networks devices is not yet
handled.

Signed-off-by: Rob Hoes <rob.hoes@citrix.com>