Minor fixes for autotoolisation

- Split SimpleMatrix into header and cpp so that the header can be
  installed properly on systems
- #include<SimpleMatrix.cpp> -> <SimpleMatrix.h>
- Updated Makefile to install the new header