Re-add jQuery output to the assets.yaml

Otherwise the Chrome extension doesn't get the jQuery file copied
into it's public folder.
Merge pull request #1703 from hypothesis/add-jquery-asset

Re-add jQuery output to the assets.yaml