Fix highlighting for &lt;

Things like "cout << "something"" were showing cout highlisted as if it were a templated call.