Updated readme to note libpq_dev dependency.

Linux boxes require libpq_dev for this to work, so I noted it in the readme.