recoding .ma parsing