added submodule update command to readme