fix anchors in TOC for headings with 2+ spaces