adding language names in html markup