Redesigned play.html to generate sidebars similarly to the canvas.
Previously the sidebars were built-in and hidden/displayed as needed; they are now generated via App.js at the same time as the canvas.