avconv: make -shortest work with streamcopy

CC: libav-stable@libav.org
(cherry picked from commit 48e50921337984ba4ec2c1cafe45d43787f84498)
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>