fixes ruby behavior on added strings with capitals

The previous implementation didn't do any lowercasing on the word list, so added words containing capital letters were never filtered for.