Header title on collection tile is not changable

Fix for #407. Please see this ticket for details.