media/beets: Fix dependencies and disable tests

The tests are disabled because they hit some yet-unpackaged dependencies.
fix suggestions in gerrit review: https://galileo.mailstation.de/gerrit/#/c/2113/