Set remoteVideo source to empty string on WebRtcPeer.dispose()

Change-Id: I7cd5f2518b17d0cf3c8d55ba0547a69b71b5d5b7