Support &&= as augmented assignment

Support `&&=` as augmented assignment

This is to match `||=`, `|=`, and `&=`.