Filter out modules if `usage/1` returns `nil`