Add \str_fold_case:n

This code is somewhat engine-dependent, but set up in this way this is all
covered by the data structures rather than the functions themselves.


git-svn-id: http://www.latex-project.org/svnroot/experimental/trunk@5155 de43f980-851b-0410-b2f7-c40aca1f87e0