feat(LayersListView): show edit icon for renaming active layer in list

- update inlineEdit to include an edit icon
feat(LayersListView): support undo/redo of layer name changes