chore(pom): minor improvements

remove unnecessary groupId
change JUnit version to variable ${junit.version}
remove maven-bundle-plugin version so it uses the managed version