fix test with quotes