Make .gitmodules point to the public GitHub URL for asm-ref.