Update test conditional course so that it works.

Store locations in ReferenceLists so they can be converted to locators.

STUD-1027