docs(managing_deis): provide login instructions

Add a page to the docs to explicitly define how to connect to a cluster.

ref #2523
I took the IP from here: https://github.com/deis/deis/blob/master/docs/installing_deis/install-platform.rst