Use circular average for wind direction

This was a bug in glac.io until now. Thanks to @mdsmith for help nailing
this one to the wall.