masher: Update the local mash paths for the atomic composes