read paths relative to setup.py dir

This is required for installing packages from a subdirectory of a git repo