update readme.md based on dbevenius feedback

done for [AGPUSH-925](https://issues.jboss.org/browse/AGPUSH-925)
instead of "using the UnifiedPush admin console", I'd write "using the AdminUI of the UnifiedPush Server"