tests of mnl_simulate compared to R's mlogit