fix #253 attribute names with colons