Add a test for secretbox with c == m