[glite-build-common-cpp] Look for source files in correct place.