Update README with a clearer explanation

See #4 for latest status on this issue.
Exclude Illustrator assets from being part of the generated website