Remove deprecated Jenkins script paths.

These now exist under scripts/ and we have the infrastructure in place on Jenkins to support either path.

@singingwolfboy @jzoldak for review