Cleanup template loaders

Missing deprecation docs for django.test.utils.TestTemplateLoader.