Fixed bug where values weren't extracted from xpaths correctly in _TranslatedFields