remove echo in IrcClient, add scrolling and refocusing to WebApp