ajout d'une correction pour l'étiquetage