Apply custom y offsets in cast sequence

Apply custom y offsets from info.c to monsters in cast sequence