Addressing a reader-reported cloud bug (and fixing a pub typo).

BUG=
R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.appspot.com/174060043