fixed show write buttons on sync tables
updated news
Merge pull request #567 from CartoDB/CDB-3468

fixed show write buttons on sync tables