Update README with Gulp commands, add minify script