Nightwatch test added

The test confirms that the API URL tray opens as expected. This ensures
the element was visible on the page in the first place.