Update password for role when modifying the dsn.