Make clearer *which* (nested) arrays have unequal length.

Previously, JUnit's assertion error message would indicate only that some array
lengths x and y were unequal, without indicating whether this pertained to the
outer array or some nested array. Now, in case of a length mismatch between two
nested arrays, Junit will tell at which indices they reside.