etcd/client: ensure response body is always closed

Good call, updated.