Completion: more robust code wrt CompletionContexts

GtkSourceView 3.15.1 (currently git master) is required.