[SPARK-2069] MIMA false positives 

Fixes SPARK 2070 and 2071
It might make sense to rename this as `privateWithin` since it now returns both classes and members. Also maybe a brief doc explaining what it returns would be good.