update della relazione
Merge branch 'master' of github.com:alessandrolenzi/bigdata-challenge