Add generate-repos.sh

This file creates a yum config file from remote release rpms (from ovirt
and the platform) for edit-node.

Change-Id: If1121add6c48732474227a01e74fd7c28b1f7293
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>