Update README to make proper use of npm

Added convenient script to test oozoubot locally.