Add percent button behavior to calculator