Update README.md

General usage improvements and CocoaPod instructions