[LCG] During the incremental update of an SCC, switch to using the
SCCMap to test for nodes that have been re-added to the root SCC rather
than a set vector. We already have done the SCCMap lookup, we juts need
to test it in two different ways. In turn, do most of the processing of
these nodes as they go into the root SCC rather than lazily. This
simplifies the final loop to just stitch the root SCC into its
children's parent sets. No functionlatiy changed.

However, this makes a few things painfully obvious, which was my intent.
=] There is tons of repeated code introduced here and elsewhere. I'm
splitting the refactoring of that code into helpers from this change so
its clear that this is the change which switches the datastructures used
around, and the other is a pure factoring & deduplication of code
change.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@207217 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8