Normalize the style of "Text track ..." in table heading

It looks like the capitalization was accidentally changed in commit
ee3d595280508aa87d74f9f36e84cfa402fec98b.