Renamed cli files for consistency

Updated a typo (keystone-mange -> keystone-manage)
Updated a few capitalization errors in titles

Change-Id: I38ec2a6c53b9e3a1e1bf330b54c26f293a764d94
author: diane fleming
Merge "Renamed cli files for consistency"