README: recommend the Rubygems-published version
Merge pull request #54 from alphagov/gem-usage-readme-fix

README: recommend the Rubygems-published version