Install RBENV via Homebrew.