systemd: Install unit files into proper location

/etc/systemd is reserved for user configuration. It is intended to overlay
defaults in /usr/lib/systemd.