backup.py: dealing with slash