Updated API URL and API Key Header Field

was still on old pachube settings