docs: Add example of setting PKG_CONFIG_PATH on OSX with macports

Change-Id: Iaf922519fcce8569f514d7994fa0db9766e0cc88
Refs: #1453