Parse course fullname with format_string()
so that filters are applied (such as multilingual filter).