Fix the other player messaging functions to use I_GetTicks instead of I_GetTime

Only print out to STDOUT if nodrawers AND writing to the console's message
widget

Player messaging functions should only write to console if they're
intended for the consoleplayer

Fix memory leak in P_ClearMessages