Fix a double-replace bug.

"Republican Party" was getting borked when the "Republican" rule ran and hosed up the span title (and the page HTML).