Updated documentation on StickyRecyclerHeadersAdapter