applet, connection-editor: specify NM_VERSION_MAX_ALLOWED

Specify NM_VERSION_MAX_ALLOWED so we don't get unavailability warnings
with current NM.