Replace amo.messages by django.contrib.messages (bug 1052778)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1052778

Thought I had already submitted this PR but guess I forgot.
Confirmed: I can't find any pages using this template, so I'm going to remove it and see what tests it breaks :)