clean quoting in travis.yml