fixed another unicode issue