obfuscate displayed email address