Update make_content_host cli factory

Update the lifecycle environments options for the factory.