Minor changes to test_visualize

Uncommented radio packet poll loop; commented out false data generator.

Realized that orientation calculations on quadcopter are far from correct. Angle values are very susceptible to linear motion, and they are unusable beyond 85 or so degrees. Probably need to incorporate gyroscope.