changed semantics of the nanomsg reply handler