Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

(cherry picked from commit 91119a867ef96eabad012e72cdd53499cc6f9b37)

Change-Id: I1d4beacf6bb5551519155469827d7aac8100b775