Fix documentation to use rx.rxt

Closes yang/reactive-coffee#48