Module names should be namespaced, change test fixtures

Enforced in puppet 3.6+