Clarify internal names in hunk_factory()
Clarify internal names in create_hash_counting_table()
Rename hunk_factory() -> diff_chunks()