util./chrono-sync: In ChronoSync::DigestLogEntry, make digest_ and data_ private and add const get methods.