update glyph tests