fix support for private images in SoftLayer

Here and below: are these commented-out on purpose? If so, remove?