update pointers to vim and zsh submodules