escape quotes to echo quotes in config file