Adapt script to gammalib-00-08-00 version.

When releasing ctools-00-07-00 we forgot to update the script.
Make effective area histogram rebinning optional.