m7-common: Fix USB dock audio [UNTESTED]

This is untested and likely doesn't do anything.

Separate usb into its own audio_hw_modules to be more restrictive of
sampling_rates, channel_masks, and formats.

Change-Id: Iec34527db3143c1b8d5938969d6de6edac0d568f