BUG: Fix the absolute directory check in file.symlink for the path of the symbolic link itself and perform user expansion on that.

Conflicts:
	salt/modules/file.py
Merge pull request #15868 from rallytime/bp_f8177149

Backport f8177149