TOOLS-437: Install multiversion mongods for multiversion mongorestore tests