fix spinjump emulation in 60fps

this can't be made framerate independent because the low granularity of
the effect (happening for 1/30th of a second every 1/15th of a second) has
a dramatic impact on the actual in-practice physics simulation. therefore,
it's forced to last for 1/30th of a second.