[Prototype] Move Sort and Filter to Menu (in Top Bar) on Library and Favorites Screens (JM-588)