versão de apresentação