Install os clients from git

When installing openstack clients, which have been pulled in as
requirements for openstack services, allow for the installation
from source repos, if the source install type has been selected.

Change-Id: I72037c5679b17102de5df02d08194fdb56f856d4
Closes-Bug: 1390051
Merge "Install os clients from git"