Update charts.css

Smaller and styled scrollbars for webkit browsers.

(http://i.imgur.com/4CGE7m9.png)