fdb -test doc_io appends deleted files during compaction

Change-Id: I2f9ca63623b3a3e9ce57e96d87ab33adae253628