Update and rename binary file structure.md to nanoDAS binary file structure.md