libaudgui: Right-align default button of Jump-to-Track dialog and disable it if appropriate.