Return 404 response when filter is not found