fix scale so it cooperates with the dc's current transformation

closes PR 14424