Send along proper version header for Balanced gateway.

Closes #1196.