Use the ICU break iterator to split text into words