Project: toConfig() must not use stale relations

Modify Project.toConfig() to always fetch the related models like model
and datasource definitions from the datastore, bypassing any possibly
stale cached values.

Related: strongloop/loopback#256
integration.test: fix failing test

Update the expected push datasource definition to match the real one.