Make the error message clear when a series is missing

Fix #778
Merge pull request #778 from influxdb/issue-778

misleading error trying to select from non-existent series