fix CredUI context

At the C API layer, it's the application's parent window, however to the provider
it's the window running CredUI
docs
Merge branch 'master' of github.com:PADL/CredUI
cleaner use of ui context