Fix swirl stream ETS table cleanup