ajout scroll sur diagramme