Update heading size/spacing