irc: fix notify message: "joined" -> "connected"