Revert "We should just keep the strings in the standard AstroPy format, because yt knows about those"

This reverts commit 40ce7891e4f367184a5dae1777e7e8324b0b8f0e.