HG-324 Use ellipsis for long lightbox captions

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/HG-324