Prefer update to update_attributes

The latter is an alias for the former.