Are you sure this is wrong?  It looks fine generated locally.  Could this be yet another example of the plone CSS being broken?