fix a nasty with a @@ variable test