Clean values are should never be in a dict structure, so this would never result in anything. The [validated value](https://github.com/cbmi/avocado/blob/master/avocado/query/translators.py#L232-L247) is handled by the forms API which returns a bare, cleaned value or QuerySet.