Use saucePlugin.selectedBrowsers property if available when populating environment variables