Use this to extract multiple comparison letters from a tukey post hoc test, ammend them to the data frame, and use for plotting