Migration guide: add more Tree information
Migration guide: refine hierarchical store for Tree content
0.4 Migration Guide: Refinements to hierarchical store section
Remove CHANGES.md from repository

Also remove mention from docs/README.md, since we already point to the
release notes from the top-level README.md