[ALOY-263] Implement Ti.UI.Picker parser (DATE & DATE_TIME)

Fix date string validation and code cleanup