reparado el paginado