Update OOjs UI class names

Breaking change in I1abecd8a.
Change-Id: I5b8eca3cc2b511547e3e29e48eb081e99f862c85
(cherry picked from commit 259bc359eda73251fb3e4f7ad44401deb968aac0)