check that context & source strings are actually present before printing