Fix some validators when used on model instance

Now that Validator #setup is called from the initializer, we need a
reference to the model's class to be passed in to allow the validators
to continue functioning when used at the instance level.

Closes #14134.