Convert label unit tests to using only QgsMapSettings

- Rebuild all control images