Try adding RcppExports.R to repository

Hoping this will resolve issues trying to build it on kanaloa.