Move documentation from README into doc/

So that we can keep our README short and to the point, and use links for additional information.