Add integration test for Team#remove_member