Tracing: add shortcut to annotate active neuron

Make F3 bring up the annotation modal dialog for the active skeleton.

Closes acardona/CATMAID#752.