Fix mentions in notification emails

Issue #4294 :
  - Set the post as html_safe so the mention link is not added as text
  - Changed the mention url to be absolute so it works from email