Draggable: Only apply ui-draggable-handle within the draggable instance

Fixes #10212
Use `this.element.find( this.options.handle )`.