Localise flash messages

We don't actually need this application to support multiple languages,
but pulling the strings out of the controller and into one place is a
good thing.
Don't require ENV/.env for tests to run

Set a sensible default noreply email address so the rake will just work.