Add note about how to handle custom errors in Sinatra

The custom error handlers halt execution, so the error will not reach
Bugsnag.
Merge pull request #121 from kytrinyx/document-sinatra-errors

Add note about how to handle custom errors in Sinatra