cheat a charton, beolv remélhetőleg utf8