[bluray] Improve still frame handling.