Simplified UserPagePermissionsProxy.editable_pages method

Not a big change. Just making the editable_pages method use PageQuerySet.