Feedback form modal in sidebar

[RW + FW]

This pull is ready to review, but not merge.

The functionality is here and good, we're just ironing out a few small styling details with @andibyday as well.
Do we need the `type:` metadata here? And the `RSpec.describe`?