Allow searching of groups by name

Closes #348 
It does shadow login but will downcase and sub spaces before save for pretty urls, see [here](https://github.com/zooniverse/Panoptes/blob/f97450ca55677aceb7290d2486f34ab676972bf9/app/models/owner_name.rb#L7).