Quote path in case $HOME has a space in it.

I've seen stranger things on OS X, unfortunately.
This reverts commit 1f5cecee4768be192e439a72a873a6cfe8720927.
Merge pull request #3409 from unixorn/prevent-variable-clobbering

Add quoting to nvm.sh