BUGFIX: make validate a public method, fix Email::admin_email references

git-svn-id: https://silverstripe-ecommerce.googlecode.com/svn/trunk@4943 950b781c-c544-efab-2f99-90083ee69683