fix bad redirect for signed in users; also allow user to navigate avay form private part on the same tab (#10)