correctly handle returning to site after cancelled/failed docdata payments