[mod:php] Add get BMI of a specific family member using the API

Modify getByID() of BMIController to get the BMI values of an individual
family member via the API.