Adjust minimize button text

The bar is a little thick compared to the +, and with the new tilde joke
close, it's not unbalanced to just use a dash.