Reinstate strings mistakenly reverted

Some strings have been mistakenly reverted in
62b3d30884dc5ad32b59afe915d34f6ae4d89b53.