[#2083] fuse libraries needed by the icommands

When the irods-icommands package becomes a specific
dependency for irods-icat and irods-resource, we will
remove the fuse dependency from those packages directly.