Fix Circle

Exclude venv directories for pytest because Circle makes a virtualenv in a directory called `venv` inside our project.