Remove waiting subscriptions in subscription_done()