Tracks and updates score from scores.txt