HTML: Clarify 404 .data.json may just be no data yet