Docs: moved README.md to top level, added screenshots and fixed links