RavenDB-2499: improved ui of sqlReplicationSimulationDialog.html