Adjustments and translation of new words