fix observations count display after device rotation
fix metrics update
Merge pull request #1041 from cascheberg/fix-observations-display

@cascheberg Fix observations display