Add support for noarch RPMs

The `noarch` RPM flag will be added to packages which are either
metapackages or that export the flag `architecture_independent` in their
`package.xml`.