Add ugly zeitreihen hack
Merge pull request #1055 from geoadmin/gjn_zeitreihen_hack

Add ugly zeitreihen hack