Fix in SCC menu string decoding

* Do decoding without checking locales which could be unset
or set to wrong encoding. Just try UTF-8 first and if that fails use ISO.
building stable