Updated DMAM.Test.Controls test harness to instantiate the FieldSetEditor.