map mRNA coords for bed analysis mapped to mRNA transcripts