Get the SessionData from WorkbenchContentApp if Manage Breeding Method is accessed via URL.
Issue: GCP-9769
Reviewer: Jaira