Load a shared tilelive-vector instance