nunaliit2-js: Improve symbolizer in generic styles

Issue #274