Update README.md
minor text edits

fixed a typo, modified a URL
Merge pull request #196 from NuCivic/update_readmen

Update README.md