fix literal strings in patch