Fix menu which had a little JS; route escaping seems to have changed in the Rails update