Don't install test binaries into bindir
Initial draft of thin client stack

This is failing on IPC connect; however the basics are here. The
client API is identical to src/zpipes_client; however it uses the
libzmtp API and a custom message codec.