Fix redirecting output on mono with osx.

Also redirected stdout and made it asynchronous.
Added new line in botlogs file.
Only print out to file if there was output.
Merge pull request #7 from juanheyns/botlogs-redirect

Fix redirecting output on mono with osx