REST-98. Re-introduce control on Kiji instance visibility in KijiREST

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-98
review: https://review.kiji.org/r/1940