Assert when requested waypoint is out of range

 - additionally, silenced a number of unhelpfully verbose logging
messages