burnin: Cleanup stale snapshots