[telemetry] rename device.h link_device.h to match structure name