Change sys.path for the test to succeed.

Tested locally with a python3 extension module (in
/extensions/compiled33).

Also tested that reverting a75773cf9f7a9fde2a7b2c77b9846b4f0dd5b711 make
the test fail.