Prefer accessing table through cocoa methods.

Using the cocoa method to access the tableView means this can be used in customised tables. eg: tables that use fetched results controllers.