[hu] manual fixes (seamonkey)