añadido gestor