Fix bugs around new transcript prefixes (TR/TM/XR/XM)