Convert codebase to UTF-8 with Unix linefeeds