runner: Fix the input() shim if run from `pootle'
setup.py: Use new-style exception syntax