nat_traversal: added RFC6598 shared address space to client NAT tests
(cherry picked from commit 01f76bb99cfd4cebb580ed10ecd478049b038f48)