udev: do not export "static node" tags for non-existing devices

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>