allow binary data in string literals

yikes, okay