gf: imfreq : fix evaluator for n<0

- in positive only case, the evaluator for n<0
was wrong : must shift the integer by -1 for the fermions.