Fix sequence dialog filter popup menu position