[runtime] Move mono_thread_get_stack_bounds () to utils/mono-threads.