Refactoring docs/index.rst into separate rst files