Fix a logic issue and simplify the check for gamepad on Play

There is no purpose in always checking each separately. They are both
required to set the gamepad as the enabled state.