correction bug traduction