Replaced test case for data type 14.xxx with a comprehensive testcase
including testing output based on different locales.
Added a workaround for a calimero shortcoming where the String output of
calimero (4-byte) float translator can't be parsed by openHAB depending
on default locale being used.