Add msys-libiconv and msys-mktemp as required package

We need the development headers of msys-libiconv to compile msys-libxml2.
And msys-xmlto requires mktemp.

Signed-off-by: Thomas Braun <thomas.braun@byte-physics.de>