Add a message and error out when Pygments returns nil.
Went with @stomar's suggestion
Merge pull request #2148 from jekyll/error-when-pygments-errors