Update create-image.sh to Tails 0.23

Update for Tails 0.23