Add first GUI test and necessary scaffolding

**Description** Add GUI tests for `PasswordStepPane`.
**Testing** Tests pass
**Coverage** 94% for `PasswordStepPane`
I'm not aware of any explicit policy, but I we have to elaborate one, I'd say that we should define all to only have a common place where all versions can be found.