Android: use gradle build instead of gradle check

As discussed with @andrewhr, it makes sense to use `build` (which will include `assemble`). All `check` tests are included.

Please @joshk could you merge this one for today's production rollout. The corresponding documentation update follows quite soon...

ref #238 and #142

@henrikhodne takes care to bring travis-build to green, thanks!