setup.py: introduce a proper 'clean' command.

This removes any need for doc/Makefile now.