Install libonigmo.so on --enable-shared-onigmo build