FCPPluginClient.sendSynchronous(): Do not swalow InterruptedException

- This will allow callers to use Thread.interrupt() as a
graceful shutdown mechanism for threads which use sendSynchronous().
Those threads can detect the interruption now and terminate instead of
try to re-connect which they would do upon the previously thrown
IOException