minor update

- add "ruby from other languages" links
- remove beta from railsguidebook link
- fix contribute message