hopefully fixed chat clipping

i have no idea what i'm doing C: