Move YarnTwillRunnerService to error threshold in logback configuration

closes #243
Merge pull request #245 from joshelser/reduce-twill-log-spam

Move YarnTwillRunnerService to error threshold in logback configuration