Show paths relative to this repo in README.rst

This patch as well fixes the path to the generated PDF documentation
which was wrong because it misses the last 'training-guides' directory.

Change-Id: I243002eca1b68bbce1c7d4b2985a28a31da968e1
Merge "Show paths relative to this repo in README.rst"