Add a note on compiling .eliom files with 3rd-party syntax extensions

This pr follows up the ticket https://github.com/ocsigen/eliom/issues/154