Fix some more outdated links
Change references from IRC to Gitter