Container titles are deported to the left at wide breakpoint

The way the date is displayed is really very dirty (document.write ftw!). If that's an issue I'm happy to revisit it but we need it to appear as quickly as possible and not to pop into the user's face. Server side is an option but is not very global. Maybe per-edition date (although US has many timezones… so which to chose?).

![screencapture-localhost-9000-uk](https://f.cloud.github.com/assets/85783/2019153/9cd588d4-881d-11e3-8f05-c035e07ee62a.png)

![ ](http://media.giphy.com/media/gzF11hEJtMq9W/giphy.gif)