Bug fixes

* StoragePassword and StoragePasswordCollection now retrieve storage
passwords identified by username/realm.
* TestService.CanGetCapabilities is sensitive to differences between
Splunk on Windows and Splunk on other platforms.