Update readme

Add issue tracker and mailing list.