Round-robin access to endpoints in a DNS SRV record