Convert metrics dashboard to client-side table