ajout fonctions gregoire