fix styling and wording of no-JavaScript message

Please review @owncloud/designers 

After this is in, we need to manually backport the whole no-JavaScript stuff (from #6202 and this here) to stable7 and stable6.