Re-add curb to the Gemfile

Used in tests & erroneously removed
to fix visual error styling: made legend visually hidden, repeat question in aria-hidden span, hint and error text now outside of legend