Remove all superfluous docroot folders

Depends on https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/90703
Change-Id: I6ef3d47472db9145d8356f6ee7b3257eeae89b1c