DOCS-158. Update the docs to reflect the use of the express python script

issue: https://jira.kiji.org/browse/DOCS-158
review: https://review.kiji.org/r/1719