main/docbook-xml: fix catalog generation

xmlcatalog was changed, and XML_CATALOG_FILES needs to be now
set to empty string when modifying non-default catalog.