Update README Heroku notes