mutt: sync inbox before marking read mail