android_pipe: cleaner fix up of semantics