allow mobile workers in succeed domain to see reports

implements http://manage.dimagi.com/default.asp?117647
good catch, fixing