små korrigeringar