Handle multiple DNS forwarders correctly

Oslo.config expects list optionts to be separated by
comma, not space (see
http://docs.openstack.org/developer/oslo.config/types.html)