footer links zweisprachig
sound mute / unmute in settings