add SetExecWithArgsFunc docs

* update README with section about SetExecWithArgsFunc
* add SetExecWithArgsFunc example