wizard: Remove redundant box around nokvm infobar

This workaround is no longer needed (as it doesn't seem to work anymore
due to some regression) as we are not inside any clutter actors. It could
have been some gtk+ issue instead but whatever it was, is no need for the
workaround anymore.