GUI-637: Minor optimizations for IAM add policy page

Added a couple of document.ready calls to optimize widget initialization.  
Added missing input for user agent/id/name condition keys.