fix addProperty with read only proxy