Replaced 'compile' with 'deploy' in all build sequences

This finalizes replacing non-Polymer with Polymer in the build toolchain. For example, 'archive' now creates a zip of the deployed Polymer UI.