migrating old i18n strings.