editor: rerender after collapsing/decollapsing tabs

So the physical plan comes out the right size