Refactoring project structure, add install rules

Fix path to header files
Add to CMakeLists.txt install rules