Remove sqlite3 dependency, broken SQLite support

We do not test against, or officially support, SQLite.

This PR has the same intention as #1167, but a narrower scope.