Update start_service.tt

Allow optional override of environment by creating a setenv.sh in the deployment directory.