Ensure matchers work without attribute quotes.

The matchers currently completely ignore minified HTML where quotes are
stripped from the attributes. This PR adjusts the matchers to make
quotes optional and also adds a test case to make sure everything
works.