fix «« bug