Dav: ngx_http_map_uri_to_path() errors were not checked.

Once error occured, it could lead to use uninitialized variables to log,
even more segmentation fault.
Configure: remove outdated and unused patch.zlib.h.

Signed-off-by: Piotr Sikora <piotr@cloudflare.com>